Vypadá to, že tu máme uprchlíka před spravedlností.
Izgleda da imamo bjegunca koji želi izbjeæi pravdi.
Po nedávné přestřelce gangů policie hledá uprchlíka, který je zřejmě Latinoameričan.
Poslije nedavnog mafijaškog obračuna policija traži bjegunca, vjerojatno Latinoamerikanca.
Úředně ho zařazuji jako uprchlíka a Vaší dceru jako spolupachatele.
Proglašavam ga bjeguncem i tvoju kæi njegovim suuèesnikom.
Starejte se o jízdenky, já budu o uprchlíka.
Ти провјераваш карте, ја пазим бјегунце.
Jeho zatýkací hlášení je psáno na jméno John Connor, což se shoduje se jménem mého uprchlíka.
Izveštaj o njegovom hapšenju navodi pseudonim Džon Konor, koji odgovara jednom mom beguncu.
To tys z něj udělal uprchlíka, abys zakryl svoje chyby a zachránil si kariéru.
Ti si ga napravio bjeguncem da zamaskiraš svoje greške i zaštitiš svoju karijeru.
Kdykoli udělám něco úžasnýho, víš, nakrmím hladovějící, pomůžu lidem bez domova, zachráním vyhublého uprchlíka, zmapuju to tady na svém těle.
Kad god uradim nešto fenomenalno, znaš, nahranim izgladnele, pomognem beskuænicima, spasem slabunjave izbeglice, ja to mapiram ovde, na svom telu.
Nedostavil se k soudnímu stání a to z něj dělá uprchlíka.
Није се појавио на суђењу. То га чини бегунцем.
V jednu chvíli se můžeš dobíjet do domu nějakého uprchlíka, a v následujícím okamžiku budeš čelit poslednímu soudu.
Jedan trenutak upadaš u kuæu bjegunca. A veæ sljiedeæi si na zadnjem sudu.
Super, je to taková malá tečka, která ho sleduje jako uprchlíka.
Цоол. Изгледа као нека тачкица која прати бегунца.
Felicia řídila vaši dodávku a vzala do vašeho kostela uprchlíka.
Felicia je vozila vaš kombi i dovezla je izbjeglicu u vašu crkvu.
Fakt, že bylo těžší najít ji než uprchlíka, ve mně pořád vězí.
Nisam zaboravio èinjenicu da ju je bilo teže naæi nego nego begunca
Kubánci mají spis na každého uprchlíka.
Kubanci imaju dokumente o svakom dezerteru.
Řekl jsem Marcusovi, že vezmeme uprchlíka zpět na Zemi.
Rekao sam Markusu da cemo odvesti begunca na Zemlju. To cemo i da uradimo.
Co je to vůbec za uprchlíka?
I, tko je uopæe taj bjegunac?
Již jsem požádal guvernéra, aby vyslal do Gothamu státní policii, aby tohoto nebezpečného uprchlíka dopadla.
Zamolio sam guvernera da stavi državnu policiju na raspolaganje Gotam Sitiju kako bi ulovili ovog opasnog begunca.
Podívej, snažím se chytit uprchlíka, a nemůžu to dělat, když nevím s čím mám tu čest.
Pokušavam uhvatiti bjegunca, a ne mogu ako ne znam sa èime se nosim.
To je mi moc líto, ale skrýváme tu uprchlíka.
Žao mi je što to èujem, ali skrivamo begunca.
Nemohla jsem našeho syna odsoudit k životu uprchlíka.
Nisam mogla da osudim sina na život begunca.
Všichni dědici Kryptonu žijící v těle jednoho uprchlíka.
Svi potomci Kriptonaca žive, sakriveni u jednom telu izbeglice.
Pokud tam nebude v určený čas, budete obviněn ze skrývání uprchlíka před anglickým právem, budete pronásledován a ztrestán, třeba i zabit.
Ako ne bude prisutna u ugovoreno vreme, biæeš optužen za skrivanje begunca od engleskog zakona, stoga æeš biti progonjen i kažnjen, sve do smrti.
Domníváme se, že načasování povstání mělo kolidovat s dobou převozu mezinárodního uprchlíka Raymonda Reddingtona.
Mislimo da se tajming poklopio s premeštajem begunca Rejmonda Redingtona.
Mluvíme o předvedení nebezpečného uprchlíka před spravedlnost.
Prièamo o privoðenju opasnog begunca pravdi.
Jak jsem detektivovi řekla, hledala jsem tam uprchlíka.
Kao što sam rekla, tražila sam begunca.
Nechceš nám říct, proč jsi nechala uprchlíka nastěhovat se do našeho domu?
Hoæeš li nam reæi zašto si pustila begunca u našu kucu?
Nemůžu se dočkat, až jim řeknu, že jsem střelil uprchlíka, který hledal nějakou drogu NZT.
Jedva èekam da im kažem kako sam ustrelio begunca dok mi je tražio neku drogu koja se zove NZT.
Momentálně mě ale nejvíc trápí fakt, že jsi nechal odejít uprchlíka ze seznamu nejhledanějších FBI.
Sad sam uglavnom zabrinuta jer si pustio jednog sa FBI liste deset najtraženijih.
Zvláštní agentka Alexandra Parrishová, FBI, vezu uprchlíka zpět do Států.
Agenti Aleksandra Periš, FBI. Pratim begunca u SAD.
Zajistit známéno vraha a uprchlíka je důležitější než zadržení uniklého trestance.
Privesti poznatog begunca i ubicu je važnije nego spasiti robijaša.
Situace je taková, že zde máme uprchlíka a SHIELD pomáhá policii s hledáním.
Situacija je takva da je begunac na slobodi i Štit pomaže policiji u poteri.
Za chvilku počítač náhodně vybere uprchlíka před zákonem, prokázané ohrožení našeho globálního společenství.
За неколико секунди, рачунар ће изабрати, случајно, бегунца од правде, доказану претњу нашој глобалној заједници.
Slíbíte, že už nepřijmete žádného uprchlíka pod vaši střechu.
Obeæaj da više neæeš pružati utoèište odbeglim radnicima.
V jednácti ho vyslýchala Srí Lanská armáda, obvinila ho, že je terorista, a jeho rodiče ho samotného poslali do Británie jako uprchlíka se žádostí o azyl.
Sa 11 godina je bio ispitivan od strane policije Šri Lanke i optužen da je terorista. Njegovi roditelji su ga poslali u Britaniju da kao politički izbeglica zatraži azil.
To je zoufalství, ale je to realita života uprchlíka v západní Evropě roku 2015.
A to je očaj, ali to je realnost izbegličkog života u Zapadnoj Evropi 2015.
Pobyt uprchlíka má údajně být dočasný.
Izbeglice su trebale da ostanu privremeno.
Byla od Masina strýčka, syrského uprchlíka, který se dostal do Švédska se svou rodinou a také s Masinou starší sestrou.
Bila je to poruka od Masinog strica, izbeglice iz Sirije koji se s porodicom domogao Švedske, takođe je s njima Masina starija sestra.
Úmluva definuje uprchlíka jako osobu, která se nachází mimo svou vlast a nemůže se navrátit pro oprávněné obavy před pronásledováním
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Příběh každého uprchlíka je jiný, mnoho z nich absolvuje nebezpečnou cestu s nejistým výsledkem.
Priča svakog izbeglice je različita i mnogi moraju da krenu na opasna putovanja s neizvesnim rezultatima.
Zatímco země se celkem shodují na jedné definici uprchlíka, každá hostitelská země je zodpovědná za prozkoumání všech žádostí o azyl a rozhodnutí, zda žadateli může být udělen status uprchlíka.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Je na ní bezvládné tělo pětiletého chlapce Alana Kurdi, uprchlíka ze Sýrie, který zahynul ve Středozemním moři v roce 2015.
Ona prikazuje beživotno telo petogodišnjeg Alana Kurdija, sirijske izbeglice, koji je poginuo na Mediteranu 2015.
0.47961902618408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da imamo bjegunca koji želi izbjeæi pravdi. 