Sto let uplynulo, když jsme já a můj bratr objevili nového Avatara airbendera jménem Aang.
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog Avatara, upravljaèa vazduha, zvanog Aang
Uplynulo sto let a můj bratr a já jsme našli nového Avatara - vládce větru jménem Aang.
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog avatara, gospodara vazduha, zvanog Aang
Uplynulo sto let a můj bratr a já jsme našli nového Avatara - airbandera jménem Aang.
Sto godina kasnije ja i moj brat otkrili smo novog Avatara, gospodara zraka po imenu Aang.
Tvrdou skutečností bylo, že se toho světa venku bála, bála se, že jí připomene, kolik času uplynulo.
Било је јасно да се плашила спољног света, плашила се да ће да је подсети на време које је прошло.
Podle hodinek, které jsem měl u sebe, uplynulo jen pár sekund.
Ipak, po satu koji sam imao sa sobom, prošlo je tek nekoliko sekundi.
Už uplynulo dost času, abys dokončila svoji studii, May.
Veæ si mogla da završiš opite, Mej.
Od Sikandera prvního k druhému uplynulo mnoho času, a země potřebuje krále, jako král potřebuje korunu.
Od Sikandera Prvog... do Sikandera Drugog... proðe mnogo vremena bez kraljeva... a država treba kralja, kao što kralju treba kruna.
Když pomyslím, jak to vše dopadlo a kolik času uplynulo, nevím, jak se tomu můžeš ubránit.
S obzirom kako se sve svršilo i koliko je vremena prošlo... ne shvatam kako možeš odoleti.
Třináct let uplynulo a přece tu stojíte přede mnou, jako by to bylo včera.
Prošlo je 13. g., a ipak stojite preda mnom kao da je bilo jučer.
Už před pěti minutami uplynulo vašich pět minut.
Pet minuta je isteklo prije pet minuta.
Uplynulo 10 000 let od chvíle, kdy jste odletěli.
Prošlo je 10, 000 godina otkad ste otišli.
Pověz mi, Kašpare, kolik dní uplynulo od našeho odjezdu?
Reci mi, Gašpare, koliko je dana prošlo od našeg polaska?
Alexi, uplynulo 15 let od dob pop.
Aleks, proslo je 15 godina od grupe "Pop".
Od toho příšerného zážitku uplynulo jen pár dní.
Prošlo je tek nekoliko dana od svega toga.
Uplynulo šest nebo sedm dní a Archer neměl od madam Olenské žádné zprávy.
Šest je ili sedam dana prošlo a Archer se nije èuo sa madam Olenskom.
Dívám se na měsíc, uplynulo 18 vteřin.
GIedajuæi mesec, prošIo je 18 sekundi.
Uplynulo pár dní, ani jsem si nebyla jistá, jestli tě ještě uvidím.
Prošlo je nekoliko dana. Nisam znala da li ću te ponovo videti.
Bejbe, ani nevíš kolikrát jsem ti to chtěl říct za ta léta, ale čím uplynulo mezi námi víc času, tím to pro mě bylo těžší.
Dušo nemaš pojma koliko sam puta hteo da ti kažem tokom ovih godina, ali što je više vreme prolazilo, sve se nestvarnijim činilo.
Uplynulo téměř 15 let ode dne, kdy poprvé vyšla má kniha, má definitivní práce o roli Davida Clarkea v pádu letu 197, když jsem se ocitl naproti dceři tohoto nechvalně proslulého muže.
"Prošlo je skoro 15 godina od kada sam objavio svoju prvu knjigu, konaèan rad o ulozi Dejvida Klarka u padu aviona 197, i otkada sam sedeo ispred kæerke tog sada veæ ozloglašenog èoveka.
Od počátku Temnoty uplynulo už 141 dní.
Prošao je 141 dan od Tmine.
No, každopádně, několiklet uplynulo, běhemnichžmůjpodnikrostl, cožmiumožnilonavýšitmé anonymní vklady pro Marcela.
Pa, u svakom sluèaju, prošlo je nekoliko godina, tokom kojih je moj posao rastao, omoguæavajuæi mi da nastavim svoje anonimne uplate Marcelu
Uplynulo 58 dní od útoku na Langley, kde přišlo o život 219 Američanů.
Прошло је 58 дана од напада у коме је погинуло 219 Американаца.
Uplynulo dost času a dost se změnilo aby tomu uvěřili.
Dosta je vremena prošlo i mnogo se izmenilo pa su naseli na to.
To je nanejvýš neobvyklé, od zmizení uplynulo víc než 13 měsíců.
Ovo je veoma neregularno. Oprostite, prošlo je više od 13 meseci od nestanka.
Uplynulo 36 minut a MUFC mají výhodu 7000 zlaťáků.
36 minuta, skoro 7.000 zlata prednosti za "MUFC".
Uplynulo 66 dní od střetu údajných vrahů tajemníka Bena Casperea s policií, který přešel v jednu z největších přestřelek v naší historii.
Прошло је 66 дана, од када су се наводне убојице градског менаџера Бена Каспера обрачунале са полицијом у једној од најкрвавијих пуцњава у повијести државе.
Pro vás uplynulo hodně času a zasloužíte si nějaké odpovědi.
Za tebe je mnogo vremene prošlo. Zaslužuješ neke odgovore na to.
Od útoku na Grand Central uplynulo 24 hodin a místo pobytu hlavní podezřelé, Alex Parrishové, zvláštní agentky FBI, stále není známé.
Prošla su 24 sata od bombaškog napada. Još se ne zna gde je osumnjièeni agent Aleks Periš.
Měla jsem další vizi, záblesk zděšených lidí sránou ve tvaru X na kůži, a když jsem otevřela oči, uplynulo deset minut.
Upravo sam imala još jednu viziju, bljesak uplašenih ljudi sa ranama u obliku slova X na koži, a kada sam otvorila oèi... prošlo je 10 minuta.
Clarková, když tohle čteš, tak už uplynulo pár týdnů.
Klark. Proæi æe nekoliko nedelja kad budeš ovo èitala.
Uplynulo již tři tisíce let, ale lidské zbraně si pořád nárokují další životy.
3.000 godina je prošlo, a ipak oružje ljudi i dalje uzima živote.
A poté, co uplynulo pár měsíců, jsem si uvědomila, že je jiný.
Posle nekoliko meseci shvatila sam da je drugačiji.
Uplynulo víc než deset let ale od té doby moje laboratoř následovala pragmatický přístup k zotavení po poškození míchy.
Ovo je bilo pre više od 10 godina, ali od tada, moja laboratorija je sledila pragmatični pristup ozdravljenju nakon povrede kičmene moždine.
A důvod, proč tohle říkám, je, že jsem kolikrát v životě řekl: "Aha, za 10 let se stane tohle, " a pak deset let uplynulo.
Razlog zašto to kažem je, koliko puta sam u životu rekao: "Ah, za 10 godina, to će se desiti, " i onda prođe 10 godina.
4. července 2014 uplynulo 75 let od inspirativního vystoupení Lou Gehringa a Pete na přání nejvyšší baseballové ligy napsal článek pro Bleacher Report.
Dakle, 4. jula 2014. godine, desio se inspirativni govor 75-godišnjeg Lua Geriga, i uredništvo sajta MLB.com je pitalo Pita da napiše članak u Bličer Riportu.
Ale tyto neviditelné rozdíly nemohou být příliš komplikované, protože od doby našeho nejbližšího společného předka uplynulo pouze 250 tisíc generací.
Ove nevidljive razlike ne mogu biti previše komplikovane, jer je prošlo samo 250.000 generacija od našeg poslednjeg zajedničkog pretka.
A když uplynulo šest hodin, já jsem...
Када се шест сати окончало, ја...
Uplynulo pár století a nedaleko odsud uhynul sup bělohlavý.
Nekoliko vekova potom, beloglavi sup je takođe uginuo u istoj oblasti.
Uplynulo pár týdnů a já jsem si potřeboval od malování odpočinout.
Nakon nekoliko nedelja, trebao mi je odmor od slikanja.
Když uplynulo pět minut, řekl jsem: "Pošlete mi svoje papíry a já vám zaplatím dolar za každou otázku."
Po isteku 5 minuta bih rekao "Dodajte mi listove papira, a ja ću vam platiti dolar po rešenom pitanju."
a když uplynulo pět minut, řekl jsem: "Prosím, teď roztrhejte váš kus papíru,
Po isteku 5 minuta bih rekao "Molim vas, iscepajte te listove.
1.4099221229553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog Avatara, upravljaèa vazduha, zvanog Aang 