Než se však nechám unést svými city, možná bych vám měl vyložit své důvody ke sňatku.
Али пре него што претерам са осећањима, можда могу да наведем своје разлоге за брак.
Zaútočili na nás, chtěli nás zabít, a unést!
Napali su nas, sabotirali su nas, Otimali nas!
Plánujete mě unést do Massachusetts nebo Kanad...
Planiraš da me kidnapuješ i vodiš u Massachussets ili Kanadu...
Asi jsem se nechal trochu unést.
Mislim da sam se malo zanijeo. Da.
Náš hlavní úkol je unést Anatoly Markova, konzula.
Nas primarni zadatak je da otmemo Anatoly Markova, konzula.
Dokázal unést Antona, aniž by jeho nebo jeho auto natočila aspoň jedna kamera v okolí.
Zgrabio je Antona, a da ga ne snimi ni jedna kamera u komšiluku.
Ale také jsem věděla, že pokud by se mi něco stalo, ty by ses byl obviňoval a strávil zbytek svého života sebemrskačstvím... a... já nemohu unést tuhle myšlenku.
Ali isto sam znala, ako mi se nešto desi, da æeš kriviti sebe, te da æeš provesti ostatak života, kažnjavajuæi sebe za to, i... ja ne mogu podnesti pomisao na to.
Sheldone, zlato, nenechal ses trochu unést?
Sheldone, šeæeru, zar ne misliš da si se zaneo malo?
Unést Jonathana Farrowa, vzít ho zpět do jeho ateliéru, zabít ho, rozřezat na kousky, vyhodit do oceánu.
Otmem Jonathana Farrowa, odvedem ga u studio, ubijem, iseckam na komade, bacim u okean.
Myslíte si, že ho mohl unést opravdu někdo z církve?
Stvarno mislite da ga je neko iz crkve oteo?
Britský agent, pracovním jménem Ellis, cestující s falešnými maďarskými doklady, se pokusil v Budapešti unést nejmenovaného maďarského generála.
" Британски шпијун, са радним именом Елис, који има је лажне мађарске документе, покушао је отмицу неименованог мађарског генерала у Будимпешти.
Řekli, že proud musel unést její tělo a já jsem doufala, že možná by ji to přivedlo domů.
Rekli su da joj je vodena struja odnijela tijelo i nadala sam se da æe ju donijeti kuæi.
Trochu jsem se nechala unést s těma náckama.
Malo sam se zanela s nacistima.
Zamysli se nad tím, kdo by mohl unést dvě děti, jen aby nás všechny mohl ohromit jejich nalezením.
Sad se zapitaj, kakav bi to čovek oteo onu decu samo da bi nas sve zadivio time što će ih pronaći?
Nemůžete mě prostě unést a připoutat mě k zasraný podlaze.
Ne možete me samo oteti i okovati o pod!
Ohledně včerejška, nechal jsem se unést.
Što se tièe onog od juèe, malo sam se zaneo.
Běloši nedokáží unést myšlenku sdílení nekonečné hojnosti této země s černochy.
Belci ne mogu ni da zamisle da dele ogromna bogatstva ove zemlje sa crncima.
A ta druhá se naopak musí nechat unést v tobě.
A ona æe morati da se opusti u tebi.
Před 6 měsíci jsi ho nechal unést.
Oteo si ga prije šest mjeseci! To je bio samo posao.
Víš, kdo byli ti muži, nebo proč se tě snažili unést?
Znaš li ko su oni ljudi i zašto hoæe da te otmu?
Když jí konečně došlo, co se tu děje, tak to nemohla unést.
Kada je napokon shvatila šta se ovde dogaðalo, nije mogla to da podnese.
Jak dokázal francouzský pirát unést tajnou loď SHIELD za denního světla?
Како је до ђавола француски пират отео тајни Шилдов брод усред дана?
Je naší prací přijít na to, jak to unést.
Наш је посао да схватите како се изборити са тиме.
Otázka zní, jak dva nejžádanější lidé ve Washingtonu mohou unést důstojníka SHIELD za denního světla?
Право питање је: Како два најтраженија човека у Вашингтону киднапују припадника Шилда усред бела дана?
Chtěli jsme počkat až do maturity, ale nechali jsme se unést.
Hteli smo da saèekamo maturski bal, ali zaneli smo se.
Víš, jak se občas nechám unést barvami a...
Znaš kako postanem zanesena zbog boja...
Věděla jsem, že to nebude fungovat, ale nechala jsem se unést.
Znala sam da neće funkcionisati, ali sam se nekako prepustila.
Možná jsem se nechal trochu unést, na začátku, ale těm dnům je konec.
U redu, da. Možda sam se malo zanio, no ti dani su gotovi.
Vlastně ne, přišla jsem tě unést.
Nisam, ovde sam da te otmem.
Když už jednou začnete s půlením věcí, necháte se snadno unést, takže jsme tady rozřezali skleničky stejně jako hrnec.
Једном када почнете да пресецате ствари занесете се, тако да видите да смо пресекли не само тегле већ и тигањ.
A taky se necháváme unést rétorikou trestu.
A poneli smo se baš tom retorikom o kažnjavanju.
Takže jsme měli obrovský úspěch a poněkud jsme se jím nechali unést a začali jsme používat výrazy jako "zachraňování životů."
Tako da smo imali ogroman uspeh i na neki način smo se zaneli tim uspehom i počeli da koristimo izraze poput "spasavanje života".
Nemám jít třeba uličkou a udělat něco jako: "Hi, Jack." [pozn. hijack = unést (letadlo)].
Ne smem se ponašati, kao, šetam niz prolaz, i kažem: "Ćao, Džek."
"Myslím, že se chystá unést letadlo pomocí nějaké zmrzliny."
"Mislim da će oteti avion sa nekim sladoledom."
A jednoho dne se ji pokusili unést muži na motorkách.
Jednoga dana su muškarci na motorima pokušali da je kidnapuju.
7.1515278816223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je. Zaneo sam se. 