Říkal jsem jí, že "můj přítel Charlie sem chce na univerzitu".
Rekoh joj, "Moj mladi prijatelj Charlie planira da ide na koledž."
Chodila jste na dívčí univerzitu nebo na univerzitu pro chlapce i děvčata?
Jeste li išli u ženski ili mješoviti, za cure i deèke?
Teď něco příjemnějšího: můj syn se právě dostal na univerzitu.
Сина су ми примили на Броун. Муж ми је умирао.
Vezli těla na univerzitu k lékařskému výzkumu.
Trupla su išla na sveuèilište za istraživanja.
Odešel na univerzitu ve státech a tak se stalo nemožným, abych se vídali.
Отишао је на универзитет и нисмо могли да се видјамо.
Mám radost kluci, že budete hrát za univerzitu v Albarqueque.
Siguran sam da æeš naæi što trebaš.
A myslím, že jsem na univerzitu šel díky vám.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
Ve své závěti Noel odkázal Mary nějaké peníze, takže se rozhodla jít na univerzitu a studovat poruchy mysli, toužíc dozvědět se více o svém příteli.
U svom testamentu, Noel je Meri ostavio nešto novca, pa je ona odluèila da ide na fakultet i studira poremeæaje ponašanja, žudeæi da nauèi više o svom prijatelju.
Jak se píše na pamětní desce, tohle je John Harvard, který v roce 1638 založil Harvardovu univerzitu.
Kao što vidite na ploèi ovo je Džon Harvard. Osnovao je univerzitet 1638.
Bakalářský titul mám z UNM, vystudoval jsem Colorádskou Univerzitu.
Diplomirao sam na UNM-ju, magistrirao na UC-ju...
Vím, že se ti to nelíbí, ale kdykoliv, když uděláš interview, tak to proslaví univerzitu.
Znam da ti se to ne sviða, ali svaki put kada odradiš intervju, to podiže renome univerziteta.
Dostala jsem se na univerzitu v Bostonu, ale zůstanu tady, protože rodiče se rozvádějí a já budu pomáhat mámě.
Upisala sam fakultet u Bostonu... ali ostajem ovde jer mi se roditelji razvode, i ostajem da pomognem mami.
Ale když jsem přišla na univerzitu, zjistila jsem, že technologie se nepřizpůsobuje jen tím, že funguje.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
Řeknu to ještě takhle: kdybych narazila na monolingvního Nizozemce, který by měl lék na rakovinu, odmítla bych ho přijmout na svou britskou univerzitu?
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
Dívky v současnosti překonávají chlapce na všech úrovních, od základní školy až po univerzitu.
Девојке су боље од дечака на сваком нивоу, од основне школе до постдипломских студија.
A vymyslel jsem, že založím Bosou univerzitu -- univerzitu pouze pro chudé.
Помислио сам да оснујем Факултет босоногих - који је само за сиромашне.
Řekl jsem, " Ne. Já chci založit univerzitu jenom pro chudé.
Рекох: "Не, ја желим да оснујем факултет само за сиромашне.
Řekli, "Prosím tě, nevoď si nikoho s titulem nebo kvalifikací na svou univerzitu."
Рекли су: "Молимо те, немој доводити никог са дипломом у твој факултет."
Vyhnuli jste se škole, vyhodili vás, nebo jste školy nechali? Pak můžete přijít na naši univerzitu.
Морате да будете неуспешни или пропали да бисте дошли на наш факултет.
A tak jsme založili Bosou univerzitu a změnili jsme definici profesionality.
Основали смо Колеџ босоногих и редефинисали смо професионализам.
Přicházíte-li kvůli penězům, nechoďte na Bosou univerzitu.
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
Přicházíte-li kvůli práci a výzvám, pojďte na Bosou univerzitu.
Ако тражите посао и изазов, дођите на Факултет босоногих.
A tak jsme postavili první Bosou univerzitu v roce 1986.
Први Факултет босоногих изградили смо 1986.
Řekl jsem, "Ano, udělali plány, ale Bosí architekti tu univerzitu skutečně zkonstruovali."
Рекао сам: "Да, он је направио планове, али су Босоноге архитекте саградиле факултет."
Ale ta krása je v tom, že to bylo instalované knězem, hinduistickým knězem, který dokončil pouze osm let základní školy -- nikdy nechodil do škol, na univerzitu.
Али лепота је у томе што је то инсталирао један Хинду свештеник, који има само основну школу - никада није учио више, ишао на факултет.
Jídlo, když přijdete na Bosou univerzitu, je vařené na sluneční energii.
На Факултету босоногих, храна се кува на соларну енергију.
Před čtyřmi lety tady na TEDu, jsme Ray Kurzweil a já založili novou univerzitu s názvem Singularity University.
Pre 4 godine, ovde na TEDu, Rej Kurcvel i ja osnovali smo novi univerzitet - Univerzitet jednistvenosti.
Bylo mi 22. Právě jsem vystudovala Harvardovu univerzitu.
Imala sam 22 godine. Tek sam diplomirala na Harvardu.
První byla, že také vystudoval univerzitu v Ivy League, a že pracuje v působivé bance na Wall Street.
Prva je bila da je i on upravo završio jedan od najprestižnijih univerziteta u Americi i da trenutno radi u jednoj veoma impresivnoj banci na Volstritu.
Seznámila jsem se s mladým mužem z naší vesnice, který chodil na univerzitu v Oregonu.
Upoznala sam mladog gospodina iz našeg sela koji je išao na Univerzitet u Oregonu.
Začala jsem se připravovat na přijímací zkoušky na univerzitu.
Почела сам да спремам пријемни испит за универзитет.
A tak jsem jel do Bostonu, do Cambridge a šel jsem na předávání té úžasné Ig Nobelovy ceny na Harvardovu univerzitu a takové předávání, to je moc pěkný zážitek.
Tako da sam otputovao u Boston, u Kembridž, i otišao na ovu predivnu Ig Nobel ceremoniju koja se održavala na Harvard Univerzitetu i veoma je lepo iskustvo.
Nastoupil jsem na univerzitu, abych se stal ekonomem.
Krenuo sam na fakultet da bih postao ekonomista,
Den, kdy jsem poprvé odešla z domova a vydala se na univerzitu, byl slunečný a plný naděje a optimismu.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
Během pozitivní diskriminace jsem chodila na vysokou a získala krásné stipendum na ASU, Arizonskou státní univerzitu, protože jsem splňovala všechny parametry.
Fakultet sam pohađala za vreme pozitivne diskriminacije i dobila sam stipendiju za ASU, državni Univerzitet Arizone, jer sam upala u svaku moguću kategoriju.
Vtipné je, že jsem ve snu napsala motivační dopis na univerzitu.
Zanimljiva činjenica je da sam napisala motivaciono pismo za fakultet u snu.
Všichni dokončili univerzitu v období 2. světové války a většina z nich pak odešla do války.
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
V té době jsem žil v Austinu, šel jsem na Texaskou Univerzitu v Austinu, zaklepal na dveře profesorovi a řekl: "Můžu učit váš předmět?"
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
Když o tom přemýšlíte, tak je celý systém veřejného vzdělávání jen rozvleklým procesem přijímaček na univerzitu.
Ako porazmislite, čitavi sistem javnog obrazovanja širom sveta je razvučen poces prijema na fakultet. I kao posledica toga, mnogi veoma talentovani,
1.8612167835236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš se vratiti na sveucilište Oxford. 