Unavuje mě, že 3. armáda musí bojovat s vrchním velením, s nedostatkem paliva a s tím hnusným počasím.
Umoran sam od toga da 3. Armija mora da se bori sa Nemcima sa vrhovnom komandom, bez benzina i sada ovo bezbožno vreme.
Unavuje mě tahle hysterie kolem Howarda Beala!
Доста ми је целе ове хистерије око Хауарда Била!
Unavuje mě být doplňkem ve tvém životě!
И уморан сам да будем помагало у твом животу!
Už mě unavuje tady sedět a čekat, kdo nás odrovná dřív, oni nebo tvůj manžel.
Dosta mi je èekanja tko æe prvi poginuti. Oni ili tvoj muž.
Víte, už mě opravdu unavuje, jak se mnou mluvíte jako s dítětem.
Stvarno me umara da prièate sa mnom kao da sam dete.
Mimo jiné unavuje mě, mít kolem sebe pořád parazity.
Усто дојадило ми је висити с крепалинама!
Používám vždy vodu po holení s nízkým nebo žádným obsahem alkoholu, protože alkohol kůži vysouší a unavuje, potom hydratační krém, oční balzám proti stárnutí kůže... a nakonec ochranný krém.
Uvek koristim afteršejv sa malo ili ništa alkohola, jer alkohol isušuje kožu i uèini te da izgledaš stariji. Onda losion za vlažnost, tada ublaživaè starenja oèiju, posle koga sledi završni zaštitni sloj.
Jsme mladé, silné a unavuje nás být zavřené.
Mlade smo, jake i site tog zatvora.
Tahle písnička už mě unavuje, Carlosi.
Postajem umorna od te pesme, Karlose.
Už mě unavuje, jak dostáváš každý den výprask.
Dosta mi je gledati kako te krše svaki dan.
Ale už mě unavuje se cítit prázdná.
Ali sam i umorna osjeæajuæi se praznom.
Liga zastupuje vlivnou skupinu podnikatelů, které unavuje, jak zločinci podrývají místní podnikání.
Liga predstavlja utjecajnu grupu poslovnih ljudi kojima su dojadili kriminalci koji podrivaju lokalnu privredu. Kako da ne.
Unavuje mě plést se do jejich životů.
Umoran sam od toga da sam uhvaæen u mreži njihovih života.
A tebe někdy unavuje sem každý víkend chodit?
Umoriš li se ikada da dolaziš ovamo svakog vikenda?
Už mě unavuje ta tvoje arogance.
Dosta mi je tvog drskog ponašanja.
Už tě unavuje, že to pořád říkám?
Jesi li se umorio slušajuæi me kako to govorim?
A už mě unavuje, že se scházíme na tomhle temným, vlhkým místě.
I dosta mi je da se družimo na ovom tamnom, vlažnom mjestu.
Protože už mě unavuje, jak mě pořád pronásledujete.
Zato što sam umoran od toga što me progoniš.
Tome Masone, už mě docela unavuje tě pořád ztrácet.
Tom Mason, dosadilo mi je gubiti te.
Už mě unavuje dostávat dopisy od fanoušků o mém zasnoubení se Sonja Henie.
Muka mi je da zasmejavam ljude mojom veridbom sa Sonjom Heni.
Unavuje mě obětovávat mou radost k mírnění škod mého bratra.
Neæu da žrtvujem svoju radost zbog pakosti mog brata.
Trčet v téhle chatrči už mě unavuje.
Muka mi je od boravka u ovom æumezu sve vreme.
Už mě unavuje, jak mě nenávidíš.
Umorna sam od toga da me mrze.
Už mě tvá nečinnost unavuje, démone.
Umoran sam od tvog odugovlaèenja, demonu.
Už mě unavuje být rozumný, Davide.
Puna mi je kapa toga što sam razuman, Dejvid.
A unavuje mě s tím bojovat.
I ja sam umoran od borbe.
Bojovat se vztekem tě dvakrát tolik unavuje.
Boriš se besno, što te duplo brže iscrpljuje.
Už mě unavuje pořád poslouchat o Pearl Harboru a o tom, jak můj syn obětoval život za svou zemi.
Veæ mi je zlo od toga da èujem ponovno, ponovno i ponovno u vezi Pearl Harbora i toga, "kako je moj sin dao život za svoju zamlju."
Pravděpodobně je unavuje, že tatíka pořád zahanbuje.
Verovatno su se smorili jer blamira starog.
Už mě prostě unavuje čekat na telefonát z márnice.
Umorna sam od èekanja poziva iz mrtvaènice.
Uhtrede, já tě mám rád, ale tvé kázání už mě unavuje.
Utred, sviðaš mi se, ali radije ne bih da slušam tvoje pridike.
Jen mě už unavuje být pořád její podržtaška.
Umorna sam od toga da budem njena pomoænica.
Už mě unavuje, jak furt blekotáš v kruzích.
Malo sam umoran slušajuæi tebe kako govoriš u krug.
Jsem si jistý, že už tě unavuje to pořád poslouchat.
Siguran sam da si i ti umorna od rasprava o tome.
Už mě unavuje skrývání, ta hesla, a tajná klepání, rozdíl mezi veřejným a soukromým.
Уморна сам од скривања. Ове лозинке и тајни улази, разлика између јавног и приватног.
Zamyslete se nad tím, už mě unavuje stát tu v temnotě.
И кад размишљам о томе, уморна сам да стојим овде у мраку.
Jen mě unavuje pohled na holou kůži.
Samo mi je dosadilo da gledam praznu kožu.
2.7782051563263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muka mi je od brojanja leševa. 