Měla jsi někdy jeden z těch dnů, kdy se cítíš jako unavená stará děvka, jejíž děloha se s ní chystá skončit?
Jesi li ikad imala jedan od onih dana kada se osjeæaš kao umorna, stara kurva kojoj æe ispasti maternica van?
Budeš asi po tom dnešním náporu unavená.
Вероватно си уморна након напорног дана.
Jsem jen trochu unavená, to je všechno.
Malo sam malaksala, to je sve.
Víte, moje žena je pořád unavená a nechce se jí.
Moja gospoða je uvek umorna, nerado odlazi.
Protože pravdou je, že sem unavená... z pukající fólie, z neustálých změn adres, z proplétání se neznámýma místama... a z hledání nových přátel.
Jer, da budem iskrena, umorna sam... od pakovanja i mijenjanja adresa, od smišljanja novih gradova... i nalaženja novih prijatelja.
Byla jsem běžkyní většinu svého života a v roce 1997 na Bostonském maratónu, jsem se cítila divně unavená.
Bila sam trkaè ceo život. Posle Bostonskog maratona 1997 sam se oseæala jako umorno.
Jsem už unavená z toho chození, jasný?
Umorna sam od hodanja, u redu?
Jsem unavená, ale není to horkem.
Umorna sam, ali ne na uobièajen naèin.
Jsem tak unavená Oh, můj bože!
Kako sam umorna. Oh, Bože moj.
Nemyslím si, že by to za to stálo, když jsem tak unavená!
Mislim da ne treba se iscrpiti zbog toga.
Jsem tak unavená, že kdyby mi hlava spadla na stůl...
Заправо сам толико уморна да ако наслоним главу на сто...
Omlouvám se, že jsem unavená potom, co celý večer makám, a že na tebe pak doma neskočím a pěkně ti zadáča nezatančím!
О, опрости... ако сам мало уморна, након што радим целу ноћ. Да бих дошла кући, скочила на тебе и плесала ти у крилу.
Jsem unavená z koukání na toho Thráka a jeho vítězství.
Постајем уморна од тог Трачанина и његових победа.
Je unavená, je ráda, že už není těhotná, brečí u reklam a je neuvěřitelně šťastná.
Ne mogu samo tako otiæi. Znam da je iznenada što se ovako pojavljujem.
Mami, vím, že jsi vyděšená, unavená, ničemu nerozumíš, ale musíme zachovat chladnou hlavu.
Мама, знам да си уплашена. Уморна си. Не разумеш.
A vím, že jsi asi unavená, viď?
Šta? I znam da si verovatno umorna.
Jsem z toho už tak unavená.
Ja sam tako umorna od toga.
Jsem tak unavená vídat ty samý věci každičkej den.
FAITH: Umorna sam od gledanja istih stvari svaki dan.
Z těhle mladých kluků jsem už unavená.
Тако сам уморан од ових младих момака.
A, Billy, miluji tě, ale jsem unavená z toho, jak jsem furt na dně.
I, Billy, ja te volim, ali umorna sam razoèarenja.
Jsem unavená z toho, jak jsem vtipná.
Dosta mi je toga da budem duhovita.
Už jsem unavená z volání o pomoc.
Umorila sam se pozivajuæi u pomoæ.
Z těchto nekonečných cest jsem tak unavená.
Tako sam umorna od ovih beskonaènih putovanja.
Jestli to nevadí, jsem unavená, mám bolesti a ráda bych začala znovu.
Ако немаш ништа против, уморна сам и у боловима и радије бих да кренем испочетка.
Chci jít spát, protože jsem velmi unavená, okay?
Sad bih hteo na spavanje jer sam jako umoran, u redu?
Vše není až tak v pohodě, jsem unavená.
Све је није тако кул сам уморан.
No, jsi pravděpodobně unavená z pobytu s Laurel a nemůžeme spát ve slévárně, když je tam teď Roy...
Pa, tebi je verovatno veæ dosta stanovanja kod Laurel, a u podrumu ne možemo spavati jer je tamo sad Roj, pa...
Jsem trochu unavená, mám trochu hlad, všechno mě bolí a viděla jsem hodně vraždění, tak si nemyslím, že bych nemohla žádat o trochu té konverzace.
Malo sam umorna, malo gladna, sve me boli i vidjela sam puno ljudi ubijenih pa mislim da nije previše što tražim malo razgovora.
Nejsem unavená a chci si jít zaplavat.
Nisam umorna i stvarno želim iæi plivati.
Já řekla, že jsem unavená, a on na to,
I rekla sam da sam umorna, a on je rekao,
Říkám, že jsem unavená a že si ty obrazy mohou nechat!
Kažem da sam umorna, i da mogu da zadrže slike!
Přes den unavená a v noci vzhůru.
Umoran si ceo dan, a noću ne možeš da spavaš.
Jsem už unavená z toho boje o svůj život.
Уморна сам од јурњаве да спасим свој живот.
Jsem unavená, Jimmy, takže přejdi k věci.
Samo mi reci šta ti treba.
Čím víc energie použije, tím víc je unavená.
Što više energije koristi, to je umornija.
Pokud jsem byla unavená, pila jsem více kávy.
Ako sam bila umorna, pila sam više kafe.
Podívala se na mě unavenýma očima člověka, který zažil dostatek dogmatismu na celý život, a řekla: „Jsem už unavená nenáviděním lidí.“
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Isadora Duncan, (hudba) bláznivá, dlouhonohá žena ze San Franciska, už byla z této země unavená a chtěla z ní pryč.
Isidora Dankan - (Muzika) - luda žena dugih nogu iz San Franciska koju je izmorila ova zemlja i želela je da pobegne.
Ale ženy spíše řeknou: „Necítím se ve své kůži.“, „Nemůžu se pořádně nadechnout.“ „V poslední době jsem dost unavená.“
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
(smích) Řekla: "Ne. Upřímně, když přijdu domu, jsem obvykle příliš unavená."
(Smeh) Odgovorila je, "Ne. Iskreno, kada stignem kući obično sam suviše umorna."
1.1444840431213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li ikad imala jedan od onih dana kada se osjeæaš kao umorna, stara kurva kojoj æe ispasti maternica van? 