Nekrunisana kraljica Francuske! Glumica, umetnik, muzièar, plesaè, Ijubavnica, fantastièan baštovan.
Chci cestovat, žít za mořem jako umělkyně, možná zkusit být lesbička.
Putovati, živjeti preko mora kao umjetnica, imati lezbijsku vezu.
Byla jsem umělkyně, strašná, strašná umělkyně.
Bila sam umjetnica - Loša, loša umjetnica.
Um, Dexter mi říkal, že jste umělkyně.
Dekster mi kaže da si umetnica.
Nedokáže se vzdát toho image "ach, já jsem výjimečná žena",... umělkyně, která hledá samu sebe.
Ne može da se uklopi sa tom slikom o sebi da je posebna, umetnica koja ne može da se pronađe.
Gibbsi, Dina Risi, ta umělkyně, začínají jí znát i mimo Arizonu.
Gibbs, Dina Risi, umjetnik, postaje poznata izvan Arizone.
Víš, když byla tvá matka ve tvém věku, byla fakt umělkyně.
Znaš, kad je tvoja mama bila tvojih godina, bila je dobra umetnica.
Marion, jen vám chci říct, že jste opravdu talentovaná umělkyně a že nebudete nikdy zapomenuta.
Nisam. Ti si talentovana umetnica i biæeš zapamæena.
Omlouvám se, Rufusi, ale nemůžu v tom vidět žádnou světlou stránku, když v mém domově žije nějaká pochybná umělkyně, která mi ničí moji památku na matku.
Žao mi je, Rufuse, ali ne vidim svetlu stranu toga što prevarant živi u mom domu, i kalja uspomenu na moju majku.
Proč jim prostě neřekneš, že jsi umělkyně?
Zašto im samo ne kažeš da si umetnica?
Měla bys jim říct, jednou pro vždy, že jsi umělkyně.
Trebala bi mi reæi da si umetnica.
Tehdy jsem zjistila, že chci být umělkyně.
Tada sam shvatila da želim biti umjetnica.
Jsi jako opravdická umělkyně, celá upatlaná od barvy.
Видим да си прави уметник. Имаш плав вашим рукама.
Když chceš být umělkyně, je dobré mít manžela, který zaplatí složenky.
Ako želiš da budeš umetnik lepo je da imaš muža koji æe da plaæa raèune.
Než jako umělkyně se spíš oblékáš jako učitelka.
Za nekog umetnika, oblaèiš se ko profesorka.
V našem domě je světově proslulá zpěvačka, skvělá umělkyně poctěná králem, ale tobě přišlo pod tvoji důstojnost s ní večeřet?
Ona je svetski poznata pevaèica. Umetnica kojoj je kralj dodelio titulu, a tebi je ispod èasti da jedeš s njom?
A do této normy spadá i černý pásek, zázračná umělkyně, prima balerína v naší rodině, takže...
Po tim standardima imamo i karatisticu s crnim pojasom, umjetnicu i primabalerinu.
Sophie je pouliční umělkyně, kterou živí jeden nesmysl za druhým.
Sofi je ulièna varalica koja u životu Skaèe sa gluposti na glupost.
Já tu nebudu stát s hrnkem v ruce a žadonit, aby se nějaká umělkyně stala mou nevěstou!
Neæu stajati ovde i moliti, èekajuæi neku bezvrednu folirantkinju da mi bude nevesta!
Je to umělkyně, vyškolená na medicíně v Havaně.
Umetnica je. Obuèavana je u medicinskoj školi u Havani.
Jseš umělkyně, když to o sobě prohlásíš.
Umetnica si... kad sama kažeš da si umetnica.
Proč skrývala, že je umělkyně.... zvlášť přede mnou?
Zašto je krila da je umetnik... naroèito od mene?
Další umělkyně je Kay Overstry, zaměřuje se na pomíjivost a prchavost.
Sledeća umetnica je Kej Overstri, koja se bavi prolaznošću i kratkotrajnošću.
Další je australská umělkyně Janeen Jackson, a tohle je z jejího projektu nazvaného "Co umění dělá, když se nedíváme".
Sledeća je australijska umetnica Dženin Džekson, i ovo je deo njenog projekta koji se zove "Šta radi umetničko delo kad ne gledamo".
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
(Smích) Tedy, abych Vás uvedla do souvislostí, jak řekla June, jsem umělkyně, technoložka a pedagožka.
(Smeh) Da bi vam dala malo konteksta, kao što je Džun rekla, ja sam umetnica, tehnolog i edukator.
Takže pracovat jako projektantka interakcí nebo jako umělkyně vyžadující spoluúčast -- když vytvářím věci, které se točí okolo lidské formy -- znamená pohybovat se ve velmi silné oblasti.
I tako radeći kao dizajner interakcija, ili kao umetnik koji se bavi učestvovanjem -- praveći stvari koje žive na, u, ili oko ljudskog oblika -- to je zaista moćno mesto za rad.
Jsem umělkyně, takže bych ráda skromně navrhla něco na pomezí umění, vědy a kultury.
Ja sam umetnica, pa bih želela da iznesem jednu skromnu ponudu na granici između umetnosti, nauke i kulture.
A samozřejmě, to chvíli trvalo, takže mi bylo skoro 40, když jsem se rozhodla, že je čas začít jako umělkyně.
I naravno, vreme je prolazilo, imala sam skoro 40 godina, i odlučila sam da je vreme da postanem umetnica.
Před dvěma lety jsem jakožto umělkyně byla pozvána, abych se zúčastnila výstavy na oslavu stoletého výročí islámského umění v Evropě.
Pre dve godine, bila sam pozvana da kao umetnik učestvujem u izložbi obeležavanja 100 godina islamske umetnosti u Evropi.
Jako umělkyně, žena, Arabka či lidská bytost žijící v roce 2010, jsem chtěla říct jen jednu věc: Chtěla jsem říct ne.
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Alison Bechdel je komiksová umělkyně a v osmdesátých letech zaznamenala konverzaci, kterou měla se svou kamarádkou o posuzování filmů, které viděly.
Alison Bekdel je ilustrator stripova i sredinom 80-tih je snimila razgovor vođen sa jednim prijateljem, o ocenjivanju filmova koje su videli.
(Hudba) Video: Jsem iO Tillett Wright a jsem umělkyně narozená a vychovaná v New Yorku.
(Muzika) Video: Ja sam Ajo Tajlet Rajt, umetnica sam, rođena i odrasla u Njujorku.
A pokud Colleen neznáte, je to umělkyně, které jsem se zeptal: "Jaké je to tam ve stratosféře našeho vesmíru nápadů?"
Ako ne znate Kolin, ona je umetnica i pitao sam je: "Kako je to biti u stratosferi našeg prostora ideja?"
(Smích.) Jsem umělkyně, ale dlouhá léta využívám biologii a vědecké postupy. Živý materiál pro mě nebyl úplná novinka.
Umetnica sam i dugi niz godina sam radila sa biološkim naučnim postupcima, pa mi živi materijal nije neobičan.
Toto je dílo japonské umělkyně Chiharu Shiotou, nazvané "V tichu".
Ovo je napravila japanska umetnica Čijaru Šiota u okviru dela pod imenom „U tišini“.
"To není dobrý nápad, " odpověděl, "jako umělkyně se neuživíš!"
"Ne, ne želiš", rekao je, "Ne možeš da zarađuješ za život kao umetnica!"
(potlesk) Nad rámec toho, že je úžasná umělkyně, je taky jeden z nejvýjimečnějších lidí, které znám.
(Aplauz) Ona takođe spada u najizuzetnije ljude koje znam, pored toga što je odličan muzičar.
(smích) Tuto plastiku vytvořila umělkyně Sophia Wallace v rámci svého projektu "Klitogramotnost".
(Smeh) Ovo je skulptura umetnice Sofije Voles i deo je njenog projekta „Kliteratura”.
Jsem vizuální umělkyně a jsem také jednou ze zakladatelů Plastic Pollution Coalition.
Ја сам визуелна уметница, и једна од оснивача Коалиције Пластичног Загађења.
1.0768489837646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Помислио сам да би могла да буде првокласна глумица... ако јој се проклети хормони не испрече на путу. 