Prevod od "uměleckého" do Srpski


Kako koristiti "uměleckého" u rečenicama:

No, je to trapné využití uměleckého vzdělání, ale je to můj sen.
Dakle, malo me sram koristiti moju umjetnièku diplomu za to, ali to je moj san.
Vždycky jsem chtěl mít víc uměleckého talentu.
Uvek sam želeo više umetnièkog talenta.
Toto poprsí je z uměleckého hlediska dokonalé.
Te sise su umetnièko delo. Estetski i nauèno savršene.
Abychom lidi neprovokovali, vybereme něco méně uměleckého.
A kako ne bismo uvredili ljude, to neæe biti nešto preterano umetnièki.
Naštěstí trvalo pouze tři hodiny.. než složil jejich obsah do hotového uměleckého díla.
Trebalo je tri sata da se sve sastavnice spoje u umjetnièko djelo.
Východní křídlo new yorského nejstaršího uměleckého muzea stále hoří.
Istoèno krilo najstarijeg njujorškog muzeja umjetnosti još uvijek gori.
Jsem si jistý, že všichni už slyšeli o našich plánech zařadit MŠU do nového státně-uměleckého zařízení.
Nadam se da su svi èuli za naše planove da premestimo MSA u novi umetnièki objekat.
Najal jsem Waltera jako uměleckého poradce.
Unajmio sam Waltera kao umetnièkog savetnika.
Mou schopnost přesvědčit lidi se slabou myslí, a to je můj lístek na vrchol uměleckého světa.
Sposobnost da ubedim neodluène, moja karta do vrha umetnièkog sveta.
Všechny vás vítám na tomto jedinečném večírku k příležitosti oslavy tvrdé práce Gemmy Butlerové a otevření nového Hamiltonova uměleckého pavilonu.
Dobrodošli na veoma posebno veèe, slaveæi ovaj veoma lep rad Džeme Batler, ali i otvoranje novog paviljona za umetnost u Hamiltonu.
A vlastně jsem se vrátila i do Uměleckého institutu.
Vratila sam se na Umetnièki institut. Šta?
Stejně jako nákup uměleckého díla z odcizených finančních prostředků.
Kao i kupovanje umetnièkih dela ukradenim novèanim sredstvima.
Zlepšuje to vizuální vjemy jakéhokoliv uměleckého díla, na které svítí.
Pojaèava vizuelni uèinak svake slike koju obasja.
Naše obvyklé mimoškolní místo, der kaffee hausen, zavřeli kvůli natáčení esoterického uměleckého filmu.
Sam ga dobiti. Poslali su me kući glavnice za nosi bluzu da je bio previše otkriva.
No, myslím, že ti chlápci z uměleckého oddělení, nemají moc práce, co?
Pa, pretpostavljam da ti momci sa umetnièkog odeljenja nisu toliko zauzeti, ha?
Mezitím, ne tak daleko, se naše bohatství zaplétalo s jednou z nějvětších záhad uměleckého světa.
U meðuvremenu, nedaleko odatle, naše sudbine samo što se nisu isprepletale sa jednom od najveæih misterija u svetu umetnosti.
Tohle maloměstské prostředí moc nepodporuje uměleckého ducha, který má Jeremy Gilbert, a myslíte si, že je načase, aby Mystic Falls opustil.
Atmosfera ovog grada ne neguje kreativni duh kao što je Džeremi Gilbert, i to je tvoje mišljenje da je kranje vreme za njega da se gubi iz Mystic Falls
Jen jim říkám, že to je součástí mého uměleckého díla.
Svima prièam da je to deo moje reklame.
Přišli sem kvůli svobodně, stejně jako ostatní, jenže táta teď dělá pro uměleckého milionáře a hledá mu daňové mezery.
Došli su kao i svi ostali, za slobodu, ali moj tata radi 60-sati nedeljno za odredivanje poreske rupe za milioner umetnosti dilera.
A nemáme ji od filozofa umění, od postmoderního uměleckého teoretika, nebo uznávaného uměleckého kritika.
A ona se ne temelji na filozofiji umetnosti, niti na radovima teoretičara postmoderne umetnosti niti na visokoparnim zaključcima likovnih kritičara.
Nejlepší odpovědí je pokusit se o rekonstrukci Darwinovské evoluční historie našeho uměleckého a estetického vkusu.
Najbolji odgovor leži u pokušaju da se rekonstruiše darvinovska istorija evolucije naših umetničkih i estetskih ukusa.
Začátek 70. let představoval v Ghaně dobu hudebního a uměleckého rozkvětu.
Rane sedamdesete su obeležile period muzičke i umetničke izvrsnosti u Gani.
Prozaik Vladimir Nabokov řekl, že ten nejlepší čtenář je kombinací dvou velmi odlišných temperamentů, uměleckého a vědeckého.
Književnik Vladimir Nabokov kaže da najbolji čitalac ima kombinaciju dva različita temperamenta, umetnički i naučni.
Vy všichni jste součástí toho uměleckého díla také.
Svi ste vi takođe deo umetničkog dela.
A vidíte záření, které využívají k přežití, některá jej používají k přilákání kořisti, ale všechna jsou z uměleckého hlediska naprosto úžasná.
I vidite da se neke bioluminiscence koriste da bi izbegle da ih neko pojede, neke se koriste da privuku plen. Ali sve to, sa umetničke strane, je stvarno neverovatno.
TK: Ale nakonec členové uměleckého výboru rozhodli, že ani jeden z přijatých návrhů si nezaslouží vlát nad městem.
TK: Ali, na kraju, članovi Umetničkog odbora Milvokija su odlučili da nijedna nova prijava nije bila dostojna da se vijori iznad grada.
Jedním z mých oblíbených projektů bylo sloučit všechny tyto věci dohromady do uměleckého ztvárnění portrétu androida spisovatele science-fiction Philipa K. Dicka, který napsal skvělá díla jako "Sní androidi o elektrických ovečkách?
Jedan od mojih omiljenih projekata je za zadatak imao da sve ovo spoji u umetničkom prikazu portreta androida u liku pisca naučne fantastike Filipa K. Dika, on je napisao dela kao što je "Da li androidi sanjaju o električnim ovcama?"
0.71282005310059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?