Kde je odhalená vnitřní pravda, skrze cestu umělce...
Gde se unutrašnja istina otkriva kroz glumacko putovanje...
Říše skutečného ducha, skutečného umělce, světce, filozofa, je dosaženo výjimečně.
Carstvo pravoga duha umetnika, sveca, filozofa, retko se može dostiæi.
Byla milenkou vzrušujícího muže, umělce, v jehož tvorbu skutečně věřila.
Bila je ljubavnica uzbudljivog čoveka, umetnika u čiji je rad verovala.
Je to jedna z nejvzácnějších a nejkrásnějších soch, které byla vytvořena rukama umělce.
Najvrednija i najljepša skulptura koja je napravljena rukom.
Hádej, koho jsem si přidala jako svého oblíbeného umělce.
Погоди кога сам додала као мог новог најдражег уметника.
Tyto lodě pluly do neznáma, a nenesly šlechtice nebo aristokraty, umělce, obchodníky.
Ови бродови који су путовали у непознато, нису водили племиће или аристократе, уметнике, трговце.
Od umělce, u kterého se ukázalo, že byl nejen Holanďan, ale také Žid.
Od umetnika za kojeg se ispostavilo da nije bio samo Holanðanin nego i Jevrej.
WPA zaměstnali během hospodářské krize umělce, aby tohle namalovali.
U Upravi za unapreðenje rada, su zaposlili majstore da naslikaju ovo za vreme velike krize.
"1936, Eckhart Mueller, židovský obuvník z Varšavy, koupil obraz přímo umělce Franze Biermanna."
"1936, Eckhart Mueller, židovski postolar iz Warsawe, kupio je sliku izravno od slikara Franza Biermann.
Nepotřebuji bandu géniů, aby mi pomohla chytit neozbrojeného umělce.
Ne treba mi hrpa genijalaca da mi pomogne privesti nenaoružanog umjetnika.
To, co ale historii uniklo, je fakt, že se nejednalo o tři různé osoby, ale o neúnavnou práci jediného umělce.
Ono što istorija nije uspela da poveže je da to nisu bile 3 pojedinca, nego neumorni rad jednog jedinog umetnika.
Vlastnoruční práce Tomase Vu, velmi nadaného amerického umělce.
Ovo je napravio Tomas Vu, vrlo darovit umetnik.
Řekni mi jednoho umělce, kterého mám rád z Berkeley.
Navedi mi jednog dobrog umetnika sa Barklija.
Politiky, umělce, dokonce i zahraniční diplomaty.
Politièare, umetnike, èak i strane diplomate.
Zapomeňte na múzu, ta je jen pro umělce.
"'Izmuèeni umetnik' pali samo ako si umetnik."
Je to právě bodové světlo zaměřené na umělce, jež pomáhá se na něj soustředit.
Стављање акцента на уметника помаже вам у фокусирању.
Příběh, o který se s vámi chci dnes podělit, je pro mě jako íránského umělce výzvou, pro mě jako íránskou umělkyni pro mě jako íránskou umělkyni v exilu.
Priča koju želim da podelim sa vama danas je izazov za mene kao iranskog umetnika, kao iranskog umetnika ženskog pola, i kao iransku umetnicu koja živi u izgnanstvu.
Zcela nepřekvapivě, jak je pro umělce trochu typické, to jediné, co mohu po letech práce ukázat, jsou titulky k tomuto filmu.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Pracovat na projektech, které mají viditelný dopad, jako třeba kniha pro zesnulého německého umělce, jehož vdova za námi přišla s tím, že chce svého manžela proslavit.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Najděte umělce nebo spisovatele nebo, možná radši ne, najděte filozofa a mluvte s ním.
Nađite umetnika ili pisca - ili, bože sačuvaj, nađite filozofa i pričajte sa njima.
A tak jsem začal přemýšlet jak to bienále udělám, jak budu cestovat po světě a hledat ty umělce.
Tako sam ja počeo da razmišljam kako ću ja da priredim ovaj bijenale. da putujem po svetu i pronađem ove umetnike.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
Коначно, сетите се ове познате сцене која се десила изборне вечери 2008. у Сједињеним Америчким Државама, када је ”CNN” пројектовао живи холограм хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију да би га интервјуисао Андерсон Купер.
Je to aplikace, která si myslím bude velice užitečná pro umělce -- zejména ty, kteří pracují s médii.
To je aplikacija koja će, po mom mišljenju, biti korisna umetnicima -- naročito multimedijalnim umetnicima.
A když takhle umělec zasáhne jiného umělce, máte pocit, že to musíte předat dál.
Када један уметник то уради другом, као да сте приморани да наставите.
Tam, odkud pocházím, pokud jste nebyli drag queen nebo nekonvenčně smýšlející člověk či nějaký druh umělce, byli jste těmi divnými.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
Dal jsem výpověď a započal kariéru profesionálního umělce.
Dao sam otkaz u kompaniji i započeo karijeru profesionalnog izvođača.
Takže mým řešením znova bylo zaměřit se na nejlepší možné umělce, na které jsem mohl pomyslet.
I, ponovo, želeo sam najboljeg mogućeg umetnika koji bi mi pao na pamet.
Když jsem se tu větu naučil, sehnal jsem si umělce, který mě vyslechl, aby zjistil, jak přesně to zní.
Kada sam učio ovu rečenicu, imao sam umetnika u okruženju da me čuje, da vidi koliko je to tačno zvučalo.
Je to trochu nechutné. Vskutku pro tyto umělce na rozchody je naprostá ztráta času, když se do někoho zamilujete. To je mrhání kapitálem ke svádění, takže je zapotřebí to eliminovat. Jako nemoc, stejně jako infekci.
Malo je odvratno. Za umetnike muvanja, zaljubiti se u nekoga je gubljenje vremena, traćenje vašeg zavodničkog kapitala, i zato mora da se eliminiše kao zaraza, kao infekcija.
Tohle původně byla kniha s obrazy renesančního umělce Raffaela a tím, že jsem vzal jeho práci, zremixoval ji, vyřezal do ní něco, ji svým způsobem přetvářím do něčeho novějšího a modernějšího.
Ovo je bila knjiga posvećena slikama Rafaela, renesansnog umetnika, i uzimajući njegov rad, remiksujući ga, rezbareći ga, činim ga nečim novijim i savremenijim.
Myslím, že pro umělce jako jsem já, je to velice vzrušující doba a bude velmi vzrušující sledovat, co se s knihou bude dít v budoucnu.
Mislim da je ovo izuzetno uzbudljivo vreme za umetnika poput mene, i jako je uzbudljivo videti šta će se u budućnosti desiti sa knjigama.
Rád bych začal tímto nádherným optickým klamem od [holandského] umělce M.C.
Желим да почнем овом изванредном илузијом (холандског) уметника Ешера (M.C.
Od umělce téměř očekáváme, že bude mít potíže.
Izgleda kao da se očekuje od umetnika da se muči.
Na druhé straně, americký rozpočet pro naši Národní nadaci pro umění (NEA), největšího sponzora pro umělce ve Spojených státech, činí pouze 146 miliónů dolarů.
U poređenju, budžet Amerike odvojen za naš Nacionalni Fond za Umetnost, koji je najveći invenstitor za umetnost širom Amerike, iznosi samo 146 miliona dolara.
Existují však jiné zdroje příjmů pro umělce.
Ipak, postoje i drugi izvori primanja za umetnike.
Proto mě velmi těší, že vám mohu představit "Grantpa", online platformu, která používá technologii, jež spojuje umělce a sponzorské příležitosti takovým způsobem, který je jednoduchý, rychlý a ne tak ponižující.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
Grantpa je pouze krůčkem k vyřešení problému v podobě nespravedlnosti ve financování, musíme však pracovat společně a rozšířit se, abychom přehodnotili náš názor na umělce v naší společnosti.
"Grantpa" je na samo korak od rešavanja egzistencijalnog problema nejednakosti finansiranja, ali moramo da delujemo zajedno na više frontova da procenimo kako vidimo umetnike u našem društvu.
Chápeme, jak funguje běžný život umělce, nebo stále věříme, že bez ohledu na to, jaké mají problémy, tak jsou šťastní jenom proto, že si zkrátka jdou za svým?
Da li razumemo šta se dešava u svakodnevici umetnika, ili i dalje verujemo da su umetnici, ma koliko se mučili, srećni samo zato što rade ono što vole?
A já si myslím, že tento tlak zabíjel naše umělce během posledních 500 let.
Мислим да тај притисак убија уметнике последњих 500 година.
Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Tím byl filmový cyklus "Kremaster" umělce Matthewa Barneyho.
Umetnik Metju Barni, u svom filmskom ciklusu po imenu "Cremaster"
A tak se iluze často používají, zvláště v umění, slovy současného umělce, "aby se ukázala nestálost našich smyslů".
Dakle, iluzije se često koriste, posebno u umetnosti, rečima savremenog umetnika, 'da se pokaže osetljivost naših čula.'
A odpovědností umělce je jen to druhé."
A samo ovo drugo je umetnikova odgovornost."
Druhý den pozvali všechny umělce, aby s Mandelou odjeli na Robben Island, kde měl mít tiskovou konferenci pro novináře z celého světa před svou bývalou vězeňskou celou.
Sledećeg dana, svi izvođači su pozvani da se pridruže Mendeli na Roben ostrvu, gde je trebalo da održi konferenciju svestkim novinarima, ispred svoje nekadašnje zatvorske ćelije.
Poslechněte si hudbu, který pro tento účel Kola vytvořila, "Mávání vlajkou" od somálského hip-hopového umělce.
Hajde da poslušamo pesmu "Wavin' Flag", somalijskog hip-hop izvođača, koju je Koka-kola napravila za ovaj događaj.
0.56958794593811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo šta! Sve! Samo ako je prepoznatljivo. 