Takové věci se už nebudou opakovat, protože v hlouby našich zděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocná, umírající, rozkládající se politická koncepce svíjející se ve své poslední bolesti.
Тако нешто се неће сигурно поново догодити... зато што у дну свих наших престрављених душа... знамо да је демократија умирући гигант... болестан, болестан, умирући, трулећи политички концепт... згрчен у свом коначном болу.
Nikdo nehce poslouchat o umírající demokracii a dehumanizaci!
Нико не жели да чује о умирућој демократији и дехуманизацији!
Když se Brandon vrátil z Indie, hledal ji a hledal, až ji nakonec našel umírající v chudobinci.
Kada se Brandon vratio iz Indije dugo ju je tražio. Pronašao ju je kako umire u domu za sirote.
Nemyslím sebe, ani umírající, nebo lidi v delíriu.
Ne, ne ja, ni netko tko umire niti netko u bunilu.
Pokud se plete, dala jsem umírající ženě pár dní naděje.
Ako nije u pravu, dala sam ženi koja umire par dana nade.
Nic divného, byla to jen jedna pusa umírající dívence.
To nije bolesno. To je bio jedan poljubac umiruæoj devojèici.
Udělal jsem někdy něco pro svou umírající sestru, nebo to jen hraju?
Јесам ли икад био добар према мојој умирућој сестри? Или се сада само претварам?
Jela kvůli projektu čistení vody aby dovedli pitnou vodu pro děti umírající žízní v Sudáně.
Radi na programu proèišæavanja vode koji æe dovesti èistu vodu za piæe sušom pogoðenoj žednoj djeci Sudana.
Umírající holka si myslela, že jsem šťastný.
Devojka koja umire je mislila da sam sreæan.
Není důvod, proč nutit umírající dívku k této bolestivé léčbě, pokud ji to nezachrání.
Nema razloga da stavljamo umiruæu devojku na bolno leèenje ako joj ne može pomoæi.
Umírající vůdce pozná pravdu o operním domě.
Umiruæi voða æe znati istinu kuæe opere.
Jakmile jsem byl uvnitř, zavolal jsem nápravné zařízení a přesvědčil je, že jsem doktor se specializací na umírající pacienty s AIDS na experimentální léčbu.
A kad sam se smjestio samo sam nazvao zavod za zatvorenike, uvjerio ih da sam doktor plaæen od države, koji traži pacijente u posljednjoj fazi side za eksperimentalno lijeèenje.
Včera jsi byl sklíčený, starý a umírající.
Juèe si bio jadan, star i umirao si.
Jediní lidé, kteří je mohou vidět jsou mrtví a umírající.
Jedini koji ih mogu vidjeti su mrtvi i oni koji su na samrti.
Takže si myslíš, že budeš vypadat jako skaut, když postavíš umírající lidi na lavici svědků a rozneseš je na kopytech?
Misliš li da æeš izgledati kao izviðaè kad staviš umiruæe ljude da svjedoèe i napadneš ih?
Ta věc dělá zvuk jako umírající kočka.
Inaèe, ta stvar zvuèi kao maèka u ropcu.
Odpověď na tvou otázku je, že to možná je umírající odvětví a můžeš si vysoce kvalitní věci nahrát i doma.
Da ti odgovorim, ta oblast možda propada i možeš kvalitetno da snimaš kod kuæe.
Umírající otec vyskočil z postele dohrát své dílo.
I čovek na samrti skoči iz kreveta, dotrča do klavira i dovrši sviranje.
Umírající člověk najednou před našima očima zmizí a tebe zajímá jen to, co se stalo se stolkem?
Чoвeк нa умoру je упрaвo нeстao прeд нaмa, a ти сe питaш o стoчићу?
Nechci, aby se mnou příští dva měsíce zacházel jako s nemocnou, nebo potom jako s umírající.
Ne želim da me sledeæa dva meseca gleda kao bolesnicu, a nakon toga kao ženu koja umire.
Jsem umírající člověk, který vede automyčku.
Ja sam umiruci covjek koji vodi auto praonu.
Říkala jste, že se staráte o umírající děti.
Rekli ste da pomažete umiruæoj djeci.
Dle našich zkušeností jsou umírající lidé málokdy takhle produktivní.
Prema iskustvu ovog odbora, umiruæi su rijetko kad produktivni.
Umírající dítě je silný subjekt k namalování, že?
Dete koje umire, moæan motiv za slikanje, zar ne?
Její poslední příbuzný je tisíce mil daleko, zbytečný a umírající.
Njen poslednji roðak je hiljadu milja daleko, beskoristan je, i umire.
Předem se omlouvám za svou troufalost, ale jako umírající muž musím ke všemu přistupovat bez zbytečných okolků.
Unapred se izvinjavam zbog drskosti, ali pretpostavljam da èovek koji umire ima odreðenu slobodu.
Představ si, že bys mohl do toho nahrát umírající mysli.
Zamisli da snimaš umiruæe umove na njega.
A aby to ochránil, ten umírající to celé spolkl a vzal si to do hrobu.
Progutao je i poneo sa sobom u grob kako bi ostale zaštitio.
Ministerstvo zemědělství ještě nenašlo řešení pro nakaženou, umírající úrodu.
Министарство пољопривреде није нашло решење за заражене, умируће усеве.
Poslouchej ty zkurvysyne, ten umírající chlap, vyrostli jsme spolu.
Slušaj me, drkadžijo, ja i taj momak koji umire, odrasli smo zajedno.
Nemysli si, že mě znáš, dokud nebudeš držet své umírající dítě v náruči.
Ne pomišljaj da me poznaješ dok u naruèju ne budeš držao mrtvo dete.
Vše, co jsem se naučil v kostele, všechno to matčino modlení za nemocné a umírající, všechny... všechny projekty pro komunitu, na kterých pracoval můj táta, v podstatě všechno, co mě naučili, je kravina?
Sve što sam nauèio u crkvi, sve molitve moje majke za bolesne i umiruæe, svi... svi projekti u zajednici na kojima je otac radio, u biti, sve što su me nauèili... sve je to bilo sranje?
Hlášení pro všechny zaměstnance, návštěvníky, ubrekánky, zraněné a umírající.
Poruka svim zaposlenima, posetiocima, cmizdravcima, povreðenima i umiruæima.
Víte, jak umírající pacienti cítí euforii před tím, než přijde jejich konec?
Znaš kako se neki umiruæi pacijenti oseæaju euforièno pre nego padnu u šok?
Jo, možná jsme jen oškliví, umírající pytle hoven, a možná to všechno chce jen jednu osobu, díky které to všechno bude normální, a potom celý svět bude tancovat, zpívat a prdět, a všichni se budou méně cítit osamoceně.
Можда смо сви ружна, умирућа гомила гована, а можда има једна особа којој то не смета, тада ће цели свет плесати, певати и прдети. Тада би свако био мање усамљен.
Pak je tu věda, Biocentrismus, že jsme všichni žijící i umírající v nekonečném vesmíru ve stejný čas.
Zatim, tu je nauka, biocentrizam, i mi svi živimo i umiremo u beskonaènim univerzumima svi u isto vreme.
Myslím, že bychom měli nahradit jeho umírající buňky zdravými, co od těch jeho budou k nerozeznání.
Mislim da treba da zamenimo njegove umiruæe æelije sa zdravim istovetnim. -Kako æemo to uraditi?
A Zuckerberg řekl, "Veverka umírající před vaším domem pro vás může být právě teď mnohem důležitější, než lidé umírající v Africe."
A Cukerberg je odgovorio, "Veverica koja umire na vašem travnjaku može biti relevantnija za vas u ovom trenutku nego ljudi koji umiru u Africi."
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Ale tou druhou cestou je účinně vpravit buňky, transplantovat je, aby nahradily umírající či ztracené buňky, dokonce i v mozku.
Drugi način je da se efikasno spustite u ćelije, da ih presadite, da biste zamenili umiruće ili izgubljene ćelije, čak i u mozgu.
Od toho okamžiku jsem se rozhodl, že můj úkol není utěšovat umírající lhaním.
Od tog trenutka nadalje, rešio sam da nije moje da tešim umiruće lažima.
Umírající potřebují vědět, že jejich život měl smysl.
Umirućima je potrebno da znaju da je njihov život imao smisla.
Takže, pokud chceme lepší budovy pro umírající, pak o tom musíme mluvit, ale protože je téma smrti nám nepříjemné, nemluvíme o tom, a neřešíme jak my, jako společnost, přistupujeme ke smrti.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
Joel reagoval lépe než by kdo čekal od nevyléčitelně nemocného pacienta, takže místo měsíců jsme strávil roky učením se, jak milovat naše umírající dítě celým srdcem.
Џоел је реаговао на палијативни третман боље него што је ико очекивао, те смо, уместо месеци, провели године учећи како да волимо свим срцем наше дете које је умирало.
(Smích) Ale když se nad tím zamyslíte, tahle oliheň má velký problém, protože má tuhle umírající, silnou kulturu bakterií, a nemůže ji udržet.
(Smeh) Ali ako malo bolje razmislite, sipa ima ovaj strašan problem jer ima ovu umiruću, gustu kulturu bakterija koju ne može da održava.
Jakožto neznámí, a jsouce známí, jakožto umírající, a aj, živi jsme, jakožto potrestaní, a nezmordovaní,
Kao neznani i poznati, kao oni koji umiru i evo smo živi, kao nakaženi, a ne umoreni,
0.48534488677979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamisli hiljadu dece, kako umiru odjednom. 