Umožnili jsme nepříteli diktovat tempo našich kroků.
Dopustili smo neprijatelju da nam diktira tempo.
Odpovědnost za odpojení však neleží na dodavateli elektřiny, ale na jeho sousedech, přátelích a kolezích, kteří nebyli natolik dobročinní, aby mu umožnili, jako jednomu z nás, zaplatit své účty za elektřinu.
Odgovornost u stvarnosti ne leži na električnoj kompaniji jer je isključila struju, nego na komšijama i prijateljima tog čovjeka i suradnicima koji nisu bili dovoljno milosrdni da bi mu omogućili, kao pojedincu, da otplati svoj račun za struju.
Umožnili jsme ostatním provést příšerné věci.
Uèinili smo moguæim da jedni drugima uradimo užasne stvari.
Z dopravního nám umožnili přístup do jejich uzavřené sítě.
Saobraæajna policija nam je dala snimke.
Děkuji, že jste mi umožnili cítit se znovu užitečný.
Hvala vam što ste mi dozvolili da ponovo postanem koristan.
V této místnosti je právě tolik lidí, kteří umožnili vytvořit tento den.
Ovde ima toliko ljudi koji su omoguæili ovaj dan.
Nebo když jim na nás záleží, obáváme se, že nás neznají dost dobře na to, aby zjistili, co mají dělat, aby nám umožnili zabezpečit naše zájmy.
Или ако и раде у нашем интересу, бринемо да ли нас познају довољно добро да би знали шта би требало да раде како би нам дозволили да осигурамо своје интересе.
Takže zkoumáme mnoho nápadů v oblastech teleprezence a smíšené reality, abychom doslova umožnili dětem projektovat jejich nápady do tohoto prostoru, kde s nimi mohou interagovat další děti a dále je rozvíjet.
Istraživali smo mnoge ideje o teleprisustvu i spojenim realnostima da bismo omogućili deci da bukvalno projektuju svoje ideje u prostor gde bi mogli da se igraju sa drugom decom i nadograđuju ih.
Umožnili nám popsat neuromarketing, jak jsme se k tomu postupně ve filmu dostávali, jak používají magnetickou rezonanci, aby ve vašem mozku zacílili na centra chtění jak v reklamě, tak ve filmovém marketingu.
Omogućili su nam da ispričamo priču o neuro-marketingu, i tako smo u ovom filmu mogli da ispričamo priču o tome kako koriste magnetnu rezonancu da naciljaju centre za želju u vašem mozgu za reklame, a takođe i za reklamiranje filmova.
Takže jsme prostříhali několik archivních záběrů Johnnyho Cashe a při 8 snímcích za sekundu jsme lidem umožnili nakreslit snímek, který se proplete do tohoto dynamicky měnícího se hudebního videa.
Пустили смо заједно више архивских снимака Џонија Кеша, брзином од 8 фрејмова у секунди, а допустили смо да свако може да нацрта један фрејм који би онда био убачен у овај музички видео који се динамично мења.
(Potlesk) Ale za tím vším stojí stovky jednotlivců, které to umožnili realizovat.
(aplauz) Da, stotine ljudi su doprinele tome da se to ostvari.
A chtěli jsme se vrátit, promítnout jim ten film a říci: "Podívejte se, to Vy jste to umožnili.
Želeli smo da im pokažemo film i kažemo, "Vidite, ovo ste vi ostvarili.
Po celý poslední rok jsme pracovali s analytiky a politickými experty, abychom spočítali, kolik by stálo vyhrát dost hlasů v Kongresu Spojených států, abychom tuto reformu umožnili.
U protekloj godini smo radili sa analitičarima i političkim ekspertima kako bi izračunali koliko bi nas koštalo da obezbedimo dovoljno glasova u kongresu SAD-a i time omogućimo ovu temeljnu reformu.
A co mě jako cestovatele překvapilo asi nejvíce, bylo to, že to jsou často ti stejní lidé, kteří nám umožnili dostat se kamkoli, kdo nemají v plánu někam jít.
Jedno od mojih najvećih iznenađenja kao putnika je to što sam otkrio da su često oni ljudi koji su nam najviše omogućili da idemo svuda upravo oni koji nemaju nameru da idu bilo kuda.
Jsme schopní použít naše schopnosti tak, abychom zvířatům umožnili dál tu s námi existovat?
Da li smo u stanju da koristimo ono što imamo da marimo taman toliko da im prosto dozvolimo da opstanu?
Protože mě velice laskavě vzali z mé uspořádané studovny a přivedli do 21. století, čímž mi umožnili hovořit k mnohem, mnohem širšímu publiku, než bych si kdy dokázala představit.
Zato što me je nežno otrgnuo od mog knjiškog izučavanja i doveo me u 21. vek, omogućivši mi da se obratim mnogo, mnogo široj publici nego što sam ikada mogla da zamislim,
0.47404718399048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopustili smo neprijatelju da nam diktira tempo. 