Ako me lepo zamolite, mogao bih da vam podignem torbu.
Uložím se ke spánku někde poblíž.
Veèeras æu spavati negde u blizini.
Když počkáš, až uložím Čiperu, odvezu tě domů.
Saèekaj da smestim Scout u krevet, ja æu te odvesti kuæi.
Když dostanu nějaké peníze, uložím je tam.
Èim zaradim nešto novca, uložiæu ga.
Vracím se domů, Uložím je do bezpečí.
Krenuo sam kuæi, staviæu ih na sigurno.
A já vám něco uložím, co navždy uklidí z cesty nepřítele a hákem z oceli vás připne k nám jenž, dokud žije on, jen živoříme, leč zhyne-li, jenž budem zdráv.
Pa æu poveriti vašim grudima posao èije izvršenje uništiæe vašeg dušmana a vas usadiæe u srce i ljubav našu jer je naše zdravlje bolno dok on živi a smræu njegovom biæe savršeno.
Uložím peníze na účet fingované finanční společnosti.
Ja ulažem gotovinu na raèun tobožnje financijske tvrtke.
Uložím vás zpátky do postele a zajdu pro ně.
Хајде да те вратимо у кревет и донећу ти их.
Určitě to co nejdřív uložím do svýho penzijního fondu.
Ovo æu staviti u svoj penzijski fond što je brže moguæe.
Máš hodinu na vyřešení případu, zatímco uložím děti.
Imaš sat vremena da rešiš sluèaj, dok ja ne stavim klince u krevet.
Naposled si projedu trasu a uložím je do postele.
Još jednom æu sve da proverim i spremiti ih u krevet.
Dobře pane Zergo, ověřil jsem si, že váš kufřík neobsahuje žádné nebezpečné materiály a souhlasím s tím, že ho vezmu pod ochranu a uložím ho v mém bezpečnostním trezoru po dobu 24 hodin.
Priznajem da vaša aktovka ne sadrži ništa opasno ili nedopušeno. I slažem se da se ona čuva u mom sefu u dužini od 24 sata.
Navrhoval jsem ty otázky, dělám korektury testů, které pak vytisknou, a když pak pošlou zpět finální opravené kopie, uložím je do složky.
Ja dizajniram pitanja, provjeravam knjižice testova kada se isprinataju, i kada pošalju zadnje ispravljene kopije, stavljam ih u fajl.
Uložím tohoto chlapíka a pak vás seznámím se svými přáteli.
Staviæu malog u krevet i predstaviti vam svoje prijatelje.
Ale už je čas jít do postele, takže tě uložím, ano?
Ali vreme je za spavanje, pa ću te ušuškati, okej?
Každý měsíc uložím, co si dám bokem takže když bude mít 18, bude mít finanční rezervu.
Svakog mjeseca položim ono što mogu odvojiti sa strane pa kad napuni 18, imat æe svoju ušteðevinu.
Uložím tě tam, kam patříš, jednou provždy!
Vraæam ga tamo gde mu je mesto, jednom zauvek!
Přesvědčila jsem ho, že je Thornová zničila dole v bunkru, spolu s většinou jejich výzkumu, a slíbila jsem Evě, že je uložím k odpočinku.
Ubedila sam ga da ih je Thorne uništila, dole u bunkeru, zajedno sa skoro svim njihovim istraživanjima, a obeæala sam Evi da æu ih odložiti na poèinak.
Hned jak se uložím ke spánku, začne mi šíleně bít srdce.
Кад легнем, срце ми лупа, хоће да искочи из груди, и неће да стане.
Prostě to vezmu domů a uložím na nějaké bezpečné místo.
Samo æu... uzmi ti ovo, nosi kuæi i stavi, negde, na sigurno.
Přinejmenším se v noci sám uložím, jasné?
Ја се макар не откривам ноћу.
"Pouze mi pošlete dobrou noc, kterou si uložím pod polštář.
"Samo mi posalji jedno "laku noc" koje cu staviti ispod jasutka.
Jenom uložím tyhle lejstra a pak skočíme k Joeovi.
Ti si èudo. Ostaviæu ovo i onda idemo kod Joa.
Slíbil jsem vaší mamince, že vás uložím ke spaní.
Obeæao sam vašoj majci da æu vas staviti u krevet.
Čau, jenom ti volám, abych ti dal vědět, že se večer zastavím a uložím naši malou do postele, jo?
Hej. Samo te zovem da ti dam neka uputstva Idem da svratim i uzmem moju djevojèicu, u redu?
"Ale, bojím se je nosit, tak je uložím do bezpečnostní schránky.
"Ali se plašim da ga nosim, pa æu ga èuvati u sefu."
Dobře, dobře. Když nám teď na pět minut pomůžeš, tak tě pak uložím do postele, ano?
Ako mi pomogneš na pet minuta idemo u krevet, dobro?
Mé srdce spočine v míru a pokoji až se uložím k odpočinku."
Moje srce æe biti spokojno i mirno Kad legnem na veèni poèinak."
Poslouchejte, jestli to poděláte, uložím vás do těch rakví sám.
Slušajte me dobro, ako zajebete ja æu vas spakovati u ove sanduke lièno.
A teď se uložím ke spánku.
A sada, Ja sam legao da spavam.
Nezabije mě, když se do postele uložím sama.
Neæe me ubiti ako se sama spremim za krevet.
Za chvilku přijdu a uložím tě.
Doæi æu za minut da te ušukam.
A až dojíš, uložím tě do postele.
Kad jedeš, ideš pravo u krevet. -Samo ako i ti ideš sa mnom.
Rád uložím vaše cennosti do hotelového trezoru.
Rado æu ih staviti u hotelski trezor.
Jen jsem si vzpomněla na slib, že uložím vnuka.
Upravo sam se setila da sam obeæala da æu ušuškati unuka u krevet.
Ustlala jsem v pokoji pro hosty a pro malou připravila starý pokoj tvého táty, tak ji tam uložím... přesně tak... a ty si běž nahoru zatím odpočinout, dobře?
Sada, namestila sam gostinjsku sobu, i izvadila sam staru kolevku tvog oca za bebu, tako da cu je spustiti -- da, hocu-- dok ti ides gore i malo odmoris, u redu?
Uložím konzervované potraviny a vodu do garáže.
Staviæu hranu u konzervama i vodu u garažu.
Uložím 16 tisíc dolarů ve zlatých mincích do bezpečnostní schránky v bance Montecito.
Staviæu 16 miliona dolara u sef u banci u Montesitu.
Uložím u nich peníze jako první a za skvělých podmínek, takže nevím, proč bych měla vycouvat.
Kao prva ulagaèica, dobila sam povoljne uslove. Zašto bih odustala?
Prosím, nech mě, ať tě uložím k odpočinku.
Dopusti da budem ljubazan i stavim te da odmoriš.
"Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas."
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
Když by pak neukládal o bezživotí jeho, než Bůh dal by jej v ruce jeho: tedy uložím tobě místo, do něhož by takový mohl uteci.
Ako li ne bude hteo, nego mu ga Bog dade u ruke, odrediću ti mesto kuda može pobeći.
4.1850559711456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako me lepo zamolite, mogao bih da vam podignem torbu. 