Premiér požádal, aby se vedení této operace ujal váš odbor.
Премијер захтева да ваше одељење преузме ову акцију.
Plukovník Brandon se doslechl, že se toužíte stát duchovním a nabízí vám, abyste se ujal správy farnosti na jeho panství, což by vám umožnilo oženit se se slečnou Steelovou.
Molio me je da Vam kažem, znajuæi za Vašu želju... On Vam želi ponuditi, parohiju na njegovom imanju u Delafordu. Nada se da æe Vam tako omoguæiti da se vjenèate s gðicom Steel.
Ujal jsem se tě, když ses tu potácel opilej.
Zaposlio sam te kad si lutao okolo bez prebijene pare.
Šerifka mě požádala, abych se toho ujal, a slibuju ti, že tomu přijdu na kloub.
Šerif me je pitao da se pobrinem za to, i obeæavam ti da æu sve detaljno ispitati.
Valda se ujal vedení a myslí si, že ty s tím máš něco společného.
Valda odluèuje o svemu, a on misli da ti stojiš iza toga.
Požádali mě, abych se ujal politického úřadu.
Pozvali su me da se kandidujem za politièku funkciju.
Jednoho dne se mě ujal milý pár, dávali mi mléko každé ráno, milovali mě.
Једног дана, леп пар ме прихватио, давали ми млеко свако јутро, волели ме.
Ujal se svých povinností s důstojností a silou a vytvořil silná rodinná pouta.
Preuzeo je sve odgovrnosti sa voljom i snagom i ostao jaka veza cele porodice.
Závidím, rád bych u toho s váma byl ale, vlastně jsem se právě ujal jednoho inkontinentní kokršpaněla.
Ljubomoran sam. Došao bih, ali posvojio sam inkontinentnog španijela.
Ujal ses jí a milovals ji jako svou vlastní.
Bio si tu za nju i voleo je kao da je tvoja.
Dobře a co znamená, když...když říkáš Aaronovi aby se ujal vedení
Dobro, a šta je znaèilo kad... kad si rekao Aronu da ovlada?
Ujal ses jí a... milovals ji, jako svou vlastní.
Prihvatio si je i... Voleo je kao svoju.
Ujal se mě, když jsem měla úplný hovno.
On me je prihvatio kad sam bila bez prebijene pare.
Po úspěšné výměně byl James Donovan požádán prezidentem Kennedym, aby se ujal dalších vyjednávání již jako zástupce Spojených států.
NAKON USPEŠNOG ZAVRŠETKA RAZMENE PAUERSA I ABELA, DŽEJMS DONOVAN JE DOBIO ZAHTEV OD PREDSEDNIKA KENEDIJA DA PREUZME ODGOVORNOST I ZA DRUGE PREGOVORE U KORIST SAD.
Ale vážně, říkal jsem si, dobře tenhle se ujal, ale není to jen o mně, je to o lidech z Izraele, kteří chtějí něco říct.
Šalu na stranu, shvatio sam, OK, ovi su upalili, ali nisam samo ja u pitanju, već i ljudi iz Izraela koji žele da kažu nešto.
A ujal se! To bylo vážně super.
Krenulo je. Bilo je prilično kul.
Před zhruba deseti lety jsem se ujal výuky kurzu světového rozvoje pro švédské vysokoškolské studenty.
Пре отприлике 10 година сам почео да предајем глобални развој шведским студентима. То је било након што сам провео
Tedy řekl Bóz starším těm a všemu lidu: Vy svědkové jste dnes, že jsem ujal všecko, což bylo Elimelechovo, i všecko to, což bylo Chelionovo a Mahalonovo, od Noémi.
A Voz reče starešinama i svemu narodu: Vi ste svedoci danas da sam otkupio iz ruke Nojeminine šta je god bilo Elimelehovo i šta je god bilo Heleonovo i Malonovo;
A ujal Joáb pravou rukou Amazu za bradu, aby ho políbil.
I dohvati se Joav desnom rukom svojom brade Amasi da ga celuje.
A tak uslyšev Achab, že by umřel Nábot, vstal, aby šel do vinice Nábota Jezreelského, a aby ji ujal.
A kad ču Ahav da je umro Navutej, usta i podje u vinograd Navuteja Jezraeljanina da ga uzme.
Vstana, vyjdi vstříc Achabovi králi Izraelskému, kterýž bydlí v Samaří, a hle, jest na vinici Nábotově, do níž všel, aby ji ujal.
Ustani, izidji na susret Ahavu, caru Izrailjevom, koji sedi u Samariji; eno ga u vinogradu Navutejevom, kuda je otišao da ga uzme.
A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
Ali sam svagda kod Tebe, Ti me držiš za desnu ruku.
Za dědictví věčné ujal jsem svědectví tvá, neboť jsou radost srdce mého.
Prisvojih otkrivenja Tvoja zavavek; jer su radost srcu mom.
Ohlédám-li se na pravo, a patřím, není, kdo by mne znáti chtěl; zhynulo útočiště mé, není, kdo by se ujal o život můj.
Vičem k Tebi, Gospode; velim: Ti si utočište moje, deo moj na zemlji živih.
Nebo já, Hospodin Bůh tvůj, ujal jsem tě za tvou pravici, a pravímť: Neboj se, já tobě pomáhati budu.
Jer ja Gospod Bog tvoj držim te za desnicu, i kažem ti: Ne boj se, ja ću ti pomagati.
Já Hospodin povolal jsem tě v spravedlnosti, a ujal jsem tě za ruku tvou; protož ostříhati tě budu, a dám tě v smlouvu lidu, a za světlo národům,
Ja Gospod dozvah Te u pravdi, i držaću Te za ruku, i čuvaću Te, i učiniću Te da budeš zavet narodu, videlo narodima;
Ne takovou smlouvu, jakouž jsem učinil s otci jejich v ten den, v kterýž jsem je ujal za ruku jejich, abych je vyvedl z země Egyptské. Kteroužto smlouvu mou oni zrušili, a já abych zůstati měl manželem jejich? dí Hospodin.
Ne kao onaj zavet, koji učinih s ocima njihovim, kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje misirske, jer onaj zavet moj oni pokvariše, a ja im bejah muž, govori Gospod.
Protož aj, vztáhl jsem ruku svou na tebe, a ujal jsem vyměřeného pokrmu tvého, a vydal jsem tě k líbosti nenávidících tě dcer Filistinských, kteréžto styděly se za cestu tvou nešlechetnou.
Zato gle, digoh ruku svoju na te i umalih obrok tvoj, i dadoh te na volju nenavidnicima tvojim, kćerima filistejskim, koje beše stid od sramotnog puta tvog.
Darius pak Médský ujal království v letech okolo šedesáti a dvou.
A Darije Midijanin preuze carstvo, i beše mu oko šezdeset i dve godine.
A když byl vyhnán zástup, všed tam, ujal ji za ruku její; i vstala jest děvečka.
A kad istera ljude, udje, i uhvati je za ruku, i usta devojka.
A ihned Ježíš vztáh ruku, ujal jej a řekl jemu: Malé víry, pročežs pochyboval?
I odmah Isus pruživši ruku uhvati Petra, i reče mu: Maloverni! Zašto se posumnja?
A lstivě něco těch peněz ujal s vědomím manželky své, a přinesa díl nějaký, položil k nohám apoštolským.
I sakri od novaca sa znanjem i žene svoje, i donesavši jedan deo metnu apostolima pred noge.
I řekl Petr: Ananiáši, proč naplnil satan srdce tvé lstí, tak abys lhal Duchu svatému a lstivě ujal částku peněz za to pole?
A Petar reče: Ananija! Zašto napuni sotona srce tvoje da slažeš Duhu Svetome i sakriješ od novaca što uze za njivu?
Řkouce: Díky činíme tobě, Pane Bože všemohoucí, Kterýž jsi, a Kterýžs byl, a Kterýž přijíti máš; nebo jsi přijal moc svou velikou a království ujal.
Govoreći: Hvalimo Te, Gospode Bože Svedržitelju, koji jesi, i beše, i bićeš, što si primio silu svoju veliku, i caruješ.
A jestliže by kdo ujal něco od slov proroctví tohoto, odejmeť Bůh díl jeho z knihy života, a z města svatého, a z těch věcí, kteréž jsou napsány v knize této.
I ako ko oduzme od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti njegov deo od knjige života, i od grada svetog, i od onog što je napisano u knjizi ovoj.
0.34091091156006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Премијер захтева да ваше одељење преузме ову акцију. 