Jeho památku uctíme tím, že budeme pokračovat v boji.
Odaæemo mu poèast tako što æemo nastaviti s borbom.
Muži, které si dnes večer uctíme, statečně bojovali a zemřeli za nás.
Ljudi kojima veèeras odajemo poštu su se borili hrabro. Žrtvovali su svoje živote za nas.
A tuto významnou událost uctíme žebírkama.
U èast ove prigode imaæemo rebarca. - To!
Uctíme ho tak, jak je v Hollywoodu tradicí.
Odajemo mu priznanje slavnom holivudskom tradicijom.
Koupíme do nemocnice sedačku. Uctíme tak Johnovu památku.
Sakupiæemo novac za bolnicu da kupimo sofu u Johnovo ime.
Dnes uctíme někoho... kdo nikdy nestudoval medicínu na škole... a přesto se stal jedním z našich největších učitelů medicíny.
Danas iskazujemo poèast nekome tko nikad nije studirao medicinu ali je ipak postao jedan od naših najveæih profesora medicine.
Pamatujte na to a uctíme památku chlapce, který byl laskavý, upřímný, statečný a čestný až do samého konce.
Pamtite to i odat ćemo počast dječaku koji je bio drag i iskren i hrabar i pouzdan, do samoga kraja.
A až ten den přijde tak tehdy uctíme jejich památku.
I kada doðe taj dan... Pa, tada æemo njima odati poštu.
Jeho památku uctíme nejlépe když přijmeme rozhodnutí, které zachrání ostatní.
U njegovu èast najbolje je odluèiti da se ostali spasu.
A uctíme trenéra M tak, že Pumy zašlapeme do země.
Odaæemo poèast Treneru M tako što æemo razbiti Cougarse.
Tím uctíme vašeho bratra a poručíka Martineze, desátníka Stavroua, desátnického zástupce Mottolu,
Ovako æemo da odamo poèast tvom bratu... i poruèniku Martinezu... kaplaru Stavrou... razvodniku Motoli...
Kolegu Matsa si nejlépe uctíme tak, že....najdeme toho hajzla.
Najbolju poèast Matsu iz SWAT odreda æemo odati... hvatanjem tog kuèkinog sina.
Vezmeme je zpět do Útočiště a uctíme tak naše padlé přátele.
Odvešæemo ih nazad u Utoèište, i odaæemo poèast našim palim drugovima èineæi tako.
Tak uctíme její památku, že jo?
Tako možemo da odamo poèast njenom životu. Da.
Budeme klást nové základy a zkoumat nové směry ve školství, a přitom uctíme tradice znovuzavedením uniforem pro všechny studenty.
Imamo priliku da poènemo na novim osnovama, da isprobamo nove metode nastave, ali i da ostanemo èvrsto vezani sa tradicijom. Recimo, školske uniforme za sve uèenike.
Dnes uctíme 40 skvělých let v manželství.
Veèeras slavimo vaših 40 velikih godina braka.
Neznali jsme je, ale uctíme jejich oběť tím, že to, co tu máme, nebudeme brát jako samozřejmost.
Nismo ih poznavali, ali ceniæemo njihovu žrtvu tako što neæemo uzimati zdravo za gotovo ovo što imamo ovde.
A my uctíme každou její část.
I mi æemo ceniti svaki njen deo.
Tím, že ji sníme, ji uctíme.
Odaæemo joj poèast tako što æemo je pojesti.
Uctíme Finna Hudsona tak, že se postaráme o ty, co měl tak rád, a uděláme to takovým způsobem, že jim pomůžeme se přes to dostat.
Odat æemo poèast Finnu brinuæi se za ljude koje je volio. A to æemo uèiniti pomažuæi im da okrenu novi list.
Davida Seigela uctíme nejlépe tím, že budeme dělat svou práci.
Ali bez nanogice, ne možeš da pratiš svaki moj pokret, i to te izluðuje.
Vím, že agentku Nicholsovou všichni postrádáme, ale nejlíp uctíme její památku tím, že budeme pokračovat v práci.
Znam da nam svima nedostaje agent Nikols, i najbolji naèin da joj odamo poštovanje, je da nastavimo da radimo ovo što radimo.
Abychom se všichni mohli zítra podívat do zrcadla, vy, tady v Garden, i doma, tak nehledě na to, co jiní provádí jinde, tady v Bostonu uctíme památku Dr. Kinga v míru.
Pogledajmo jedni druge ovde u "Gardenu" i kod kuæe i obeæajmo da æemo, bez obzira na to šta bi druge zajednice mogle uraditi, mi u Bostonu mirno odati poèast dr Kingu.
Dnes uctíme ty, které jsme ztratili, ale také vzhlédneme k budoucnosti.
Danas odajemo poèast onima koje smo izgubili, ali takoðe gledamo u buduænost.
Dnes uctíme našeho bratra, který bude brzy žít mezi nepřítelem, mezi lidmi.
Danas se opraštamo s vašim bratom koji se priprema da živi meðu neprijateljima... Ljudima.
Zemřely miliony mužů, mylorde, a my je uctíme kamenným křížem, u kterého se budou na kus řeči zastavovat ženy?
Milona poginulih æemo se seæati, kada žene budu ogovarale kraj kamenog krsta?
Své životy obětovali za naši svobodu a my je uctíme pohodlným schodem, na který se budeme moct na chvíli posadit a zavázat si tkaničky.
Poginuli su za našu slobodu, a mi æemo ih se setiti kad sednemo na stepenicu da vežemo pertlu na cipelama?
Pak uctíme generála, který vedl u Wuchanga naše válečníky.
Onda pijmo u èast generala koji je vodio naše ratnike kod Vuèanga.
A my ho uctíme tím, že budeme dělat to, co on.
I odaæemo mu poštu radeæi sve na njegov naèin.
Pokud toto je zvyk rodiny mé ženy, uctíme ho.
Ako je ovo obièaj porodice moje žene, onda æemo ga ispoštovati.
Nabijte k čestné salvě, uctíme padlého nepřítele.
Napunite topove corcima. Pocastvujmo naše neprijatelje.
A dnes toto požehnání uctíme dlouho očekávaným spojením dvou rodů zrozených pod Půlměsícem.
I veèeras, mi poštujemo taj blagoslov sa dugo oèekivanim spajanjem dve krvne linije polumeseca.
Pokud uctíme ty, jenž položili život za vaši cestu, myslím, že se vrátí zpět do práce.
Slava onima koji su dali svoj život za tvoju prugu, Mislim da æe se sada vratiti na posao.
A dnes uctíme jeho památku tím, že přesně to uděláme.
Veèeras æemo mu se odužiti baš na taj naèin.
Ale i tak, uctíme tě touto chvilkou ticha, jako díky za tvou oběť.
Ipak, odajemo ti poèast ovim trenutkom tišine odjeka, kao zahvalom za tvoju žrtvu.
Jamese Chaneyho nejlíp uctíme tím, že budeme žádat svá práva.
Najbolje æemo pamtiti Džejmsa Èejnija ako tražimo svoja prava!
Pan Corbin bojoval statečně a zachránil nepočítaně životů a my ho uctíme tím, že pozvedneme jeho prapor a vydáme se na pochod.
G. Korbin se hrabro borio, i spasio je bezbroj života, i ispoštovaæemo ga tako što æemo se ugledati na njega i nastaviti napred.
A jeho památku nejlépe uctíme, když splníme jeho přání.
A najbolji naèin da mu odamo poèast je da ispunimo njegovu želju.
Při zítřejších rituálu uctíme všechny mrtvé, dvacet šest padlých Mlčenlivých bratrů a tři Lovce stínů.
Do sada je zvanièno ubijeno 26 Tihe braæe i 3 Lovca na senke.
0.49926805496216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odaæemo mu poèast tako što æemo nastaviti s borbom. 