Hospodine, shlédni na ubohého chlapce, který žil mezi pohany, a očisti ho od zkaženosti jejich hanebných pohanských zvyklostí, ať je znovu bílým jak padlý sníh.
Bože, smiluj se ovom deèaku što je živeo meðu bezbožnicima, i proèisti mu dušu uprljanu mnogoboštvom, da mu duša ponovo bude èista kao sneg.
Pierrot vyprázdnil zásobník pistole do ubohého tenora, který zemřel po převozu do nemocnice.
"Piero je u nesretnog tenora ispraznio revolver, "a ovaj je umro na putu do bolnice.
Ale kdybys to ukázal mě motiv nemotiv, já bych byla ta, která by vypadala špatně a ty by jsi získal sympatie pro svého ubohého zneužívaného chlapce.
Ali ako je ja prikažem, s motivom ili bez njega, ja sam ta koja ispada zla, a ti dobijaš razumevanje za svog jadnog, malog, napastvovanog klinca.
Sedím vedle toho ubohého, trpícího chlapce a přísahám pomstu.
Sedim sa tim jadnim, napaæenim deèakom i zaklinjem se na osvetu.
Otec Adam vás doprovodí a zaujme místo ubohého otce Giovanniho.
Otac Adam pratiæe te i zauzeti mesto jadnoga Oca Ðovanija.
Vstaň a postav na vodu pro tvého ubohého strýce Pata, kterej se trochu opil.
Устај и стави чајник за ујка Пата који је пао најгоре због пића.
Kdo by vedle něj podezříval ubohého koktavého profesora Quirrella?
Uz njega, tko bi posumnjao...... umucavogprof. Quirrella?
Provizorní konstrukce ubohého lidského intelektu, který se zoufale snaží zdůvodnit svou nesmyslnou existenci.
Privremena zdanja slabašnog ljudskog uma kako bi opravdao postojanje bez smisla ili svrhe!
Ne, nechal jsem všechno být, skočil jsem do vody a zachránil toho ubohého malého chlapce.
Nije, Ostavio sam svoj posao, skoèio i spasio tog jadnog malog belog deèaka.
Dala by jste mi autogram pro mého ubohého zmrzačeného synovce?
Može li autogram za mog jadnog, bogaljeg neæaka?
Nebudeme už obtěžovat toho ubohého muže.
Nismo ni trebali smetati tom jadnom èoveku.
Je mi toho ubohého, osamělého muže líto, který nevidí skryté schopnosti svojí manželky.
Oseæam se tužno zbog tog jadnog, usamljenog muža koji ne može videti ženine skrivene talente.
Po všech tìch vìcech, kdy ty dìcka týraly toho ubohého psa.
I to nakon što su ta deca milion puta gnjavila tog jadnog psa.
A nezapomeň na svého ubohého otce.
I ne zaboravi svog jadnog oca.
Zdá se, že si někdo procvičuje každodenní činnosti, které budou náplní jejího celého ubohého života.
Èini se da æe netko tko se bavi zemaljskim aktivnostima biti osedlan ceo život.
Má moc věnovat mi nesmrtelnost, dokonce i zatímco mi Strážce udělá obrovskou laskavost zničením veškerého, zbylého, ubohého života, který obývá tento svět.
Ima moæ davanja besmrtnosti, ionako mi Èuvar èini uslugu uništavanjem ovog jadnog života koje nastanjuje ovaj svet.
Magický elixír, který dokáže vrhnout tohoto ubohého a ostýchavého indického chlapce do divokého života každé párty.
Èarobni eliksir koji može da pretvori ovog stidljivog Indijca u srce i dušu svake zabave.
Místo toho dál kraď u toho ubohého Brita.
Nastavi da ga kradeš od onog jadnog Britanca.
Bohové buďte dobří, včera jsi ubohého Malíčka skoro zabil.
Богови, умало си убио сиротог Малопрстића јуче.
A kdo by pak truchlil za ubohého Varyse?
И ко би жалио за јадним Варисом тад?
Ale když jsem slyšel, že zabili syna mého bratra, a jeho ubohého syna, a děti!
Али када сам чуо да су убили сина мог брата, и његовог јадног сина... И децу!
Není nic ubohého na tom mít kvalitní zboží a chtít ho prodat.
Ništa to nije jadno. Samo želiš da imaš kvalitetan proizvod i da je na tržištu.
Tragicky zahynuli při nehodě na dálnici poblíž Richmondu, a nechali toho ubohého malého andílka jako sirotka.
Tragièno su umrli u saobraæajnoj nesreæi van Rièmonda, i napravili malog anðela, siroèetom. Strašno.
Postarali bychom se o to, aby měla jen jednu možnost... Vrátit se do Saúdské Arábie, ztloustnout a po zbytek jejího ubohého života nosit burkhu.
Postaraæemo se da nema drugog izbora no da se vrati u Saudisku Arabiju, nagoji i nosi burku do kraja svog nesreænog života.
Uděláš přesně to, co řeknu, jinak tě budu pronásledovat až do tvého posledního ubohého dne na zemi.
Uradit æeš toèno onako kako ti kažem, ili æu te loviti sve do zadnjeg dana tvog patetiènog života.
Znáte toho ubohého, duši mučícího, Jimmyho Stewarta hrajícího ve Vertigu?
Seæaš se one izmuèene duše koju je Džejms Stjuart glumio u Vrtoglavici?
Šéfe, chci, abyste se šel podívat na další nechutné nápisy, které očerňují ubohého Petera Inglise.
Gafer, hHoæu da doðeš i vidiš još ovih odvratnih grafita koji su ispisani o jadnom Piteru Inglisu.
Stěží uplyne měsíc, aniž bychom naše meče smočili krví nějakého ubohého bastarda.
Није ни месец могао проћи, а да наши мачеви, нису земљу наквасили крвљу тих јадних курвиних синова.
A teď buď budeš hodná holčička a dáš mi ten recept, nebo můžeš strávit zbytek svého ubohého života jako zdroj esence v mém vylepšeném šmoufilátoru.
Sada, možeš biti dobra mala devojèica i dati mi sastojak, ili možeš provesti ostatak tvog bednog malog postojanja brana u mom novom supersnažnom Štrumpflatoru!
Není sladšího zvuku než naříkání ubohého trpitele.
Ništa ne zvuèi tako slatko kao zvuk užasne patnje.
Byl jsi nucen bojovat jako zvíře, jak jsi donutil ubohého Ulpiana?
Da li su te terali da se boriš kao životinja? Kao što si ti naterao jadnog Ulpianija?
Jen si představuju výraz ubohého Henryho až zjistí, že jste mu zabila jeho dědu.
Upravo zamišljam lice jadnog Henrija kada sazna da si mu ubila deku.
Proč se obtěžovat, když můžeš ovlivnit nějakého ubohého hajzla, aby to udělal za tebe?
Mislim, zašto se muèiti kad mogu natjerati druge kurvine sinove da naprave to za tebe?
A chtěl jsem vám osobně poděkovat za to, co jste na lovu udělala pro ubohého Geordieho.
I ja sam vam htio osobno zahvaliti za sve što ste uradili za jadnog Geordija u lovu.
Staral se o rány ubohého malého modrookého sirotka.
Lečio je rane jadnog malog plavookog siročeta.
Poslal jsem Hayley a jejího ubohého manžela strávit den s vlkodlačími bratry a testovat hranice nových schopností, abych se vypořádal s rodinnými záležitostmi dle svého.
Poslao sam Hayli i njenog slabo doteranog muža da provedu dan sa njihovom vukodlaèkom braæom da isprobaju granice njihovih novih sposobnosti, ostavljajuæi me da se pozabavim porodiènim poslom kako ja to vidim.
Zabili mého ubohého Johna a nyní si jeho vlastní dcera myslí, že jsou to dobráci.
Terali su mog jadnog Džona da maršira do smrti, i sada njegova kæer misli da su oni dobri momci.
Dovtípil jsem se, že sis všiml toho jeho ubohého fára, a moudře ses rozhodl dát ten obchod k ledu, což chápu, já udělal totéž, ale pak jsi ho obral.
Video si da lik prolazi kroz krizu srednjih godina uz pomoæ hamera, odluèio si da prekineš vezu s njim. Ne krivim te, isto bih uradio. Onda si ga opelješio.
Četl jsem deník jednoho ubohého senátora, který pořád jen psal: "Stále se o tom bavíme."
Čitao sam dnevnik jednog jadnog senatora, koji je sve vreme ponavljao: "Još uvek ista tema."
0.86023902893066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno želite biti još jadniji prizor? 