Prevod od "ublíží" do Srpski


Kako koristiti "ublíží" u rečenicama:

Bála jsem se, že si ublíží.
Plašila sam se da æe diæi ruku na sebe.
Bála jsem se, že mu někdo ublíží, aby ublížil tobě.
Bojim se da mu ko ne naudi da bi naudio tebi.
Tobě to možná nevadí, ale mně vadí být ta, která ti ublíží.
Mozda tebi ne smeta da budes povredjen...... alimenismetasto cuja biti ta koja ce te povrediti.
Nezajímá tě, komu to ublíží, kdo umře.
Briga te ako neko nastrada ili bude ubijen.
Uklidníme se a dáme dolů zbraně, než si někdo ublíží.
De se opustite i spustite te pištolje pre nego što neko bude povreðen.
Ale pochybuju, že by se Jax účastnil něčeho, co ublíží Opiemu.
Али сумњам да би Џекс учестововао у нечему што би наудило Опију.
A nechci vidět, jak ti někdo ublíží, Taro, ne tenhle chlap.
А не желим да будеш повређена, Тара, не од њега.
Jako její nejlepší přítel bys ji měl zastavit, než si ublíží.
Kao njen najbolji prijatelj... zaustavi je pre nego što nastada.
Musím ho najít, než ublíží někomu dalšímu.
Moram da ga pronadjem pre nego sto povredi jos nekoga
Eleno, pokud mu ho nevrátím, pomstí se mi jediným způsobem, o kterém ví, že mi ublíží.
Елена, ако му га не дам, узвратиће јединим начином за који зна да може да ме повреди.
Mám strach z toho, že Lily ublíží Dylanovi.
Brinem se da æe Lili povrediti Dilana.
Víš, že ho zabiju, pokud ti ublíží.
Знаш да ћу да га убијем, ако те повреди.
Bál jsem se, že jí ublíží.
Бојала сам се да ће да је повредио.
Dělej, co říká, nebo ti ublíží.
Radi ono što ti kaže inaèe æe te povrediti.
Víš, to cos udělal ublíží hodně lidem.
Znaš, to što si uradio povrediæe mnoge ljude.
Ne, musíme ji zastavit, než ublíží někomu dalšímu.
Ne, moramo da je zaustavimo pre nego što povredi još nekog.
Když nebudu spolupracovat, tak mu ublíží.
Ako ne budem saraðivala povrediæe ga.
Až přijdou příště, a to přijdou, určitě ti ublíží.
Vratiæe se, a kada se to desi verovatno æe te povrediti.
Kvůli tobě osvobodí Jeremyho, ale pak půjde po Connorovi bez ohledu na to, komu ublíží.
Izvuæi æe Džeremija za tebe, a onda krenuti na Konora bez obzira.
Komu ublíží, když ho necháme ještě pár dní prožívat tu jeho fantazii?
Какво је зло пустити га да ужива у својој фантазији још неки дан?
Věděla jsem, že ublíží mé holčičce.
Znala sam da budu povrijedili moju djevojèicu.
Každý den žiju ve strachu, že mě Hank zabije, nebo hůř, ublíží mé rodině.
Svakog dana živim u strahu da će me Hank ubiti, ili još gore... nauditi mojoj porodici.
Vycouvala bych z toho, než ti ublíží.
Savetujem ti da izaðeš iz te veze pre nego što te povredi.
Lidi dělají to, co je v jejich zájmu bez ohledu na to, komu ublíží.
Људи раде оно што је у њиховом најбољем интересу, без обзира ко ће страдати.
Uviděl jsem chlapa, který mi jednou hodně ublíží.
Upravo sam video nekoga ko æe mi naneti mnogo bola jednog dana.
Někdo ti ublíží a ty jim ublížíš víc.
Kad te neko povredi, onda ga treba duplo povrediti.
Jestli Lyle ještě někomu ublíží, je to na mě.
Ako Lyle povrijedi još nekoga, ja æu biti kriv. -Zaustaviti æemo ga zajedno.
Bála jsem se, že ublíží tobě a Juliette.
Bojala sam se da æe da povrede tebe i Ðulijet.
Řekl něco, co mi bylo povědomé, ale pokud ho nezastavíme, tak někomu ublíží.
Rekao je nešto, zvucalo mi je poznato. Povredice nekoga ako ga ne zaustavimo.
Nemyslíš, že jí ublíží, že ne?
Ne misliš valjda da ce da je povredi?
Čím víc ti na něčem záleží, tím víc ti život ublíží.
Što te je više briga, to više svet uspeva da te povredi zbog toga.
Myslíte si, že vás všichni chtějí jen využít, tak děláte hlouposti jako že lžete a dealujete drogy a ublížíte ostatním dřív, než oni ublíží vám.
Стално мислиш да сви желе да те сјебу, онда почнеш да лажеш и да се дрогираш и да повредиш људе пре него што тебе повреде.
Ve strachu z šílenců, kterým je jedno, komu ublíží.
U strahu ludaka, koji nemaju obzira prema onima koje povreðuju.
Možná právě proto vím, že to, co děláš, ublíží mnoha dobrým lidem.
Zbog proteklih 10 godina znam da æe zbog toga što radiš stradati dobri ljudi.
Musíme ji dostat zpátky, než ublíží někomu dalšímu.
Морамо је склонити пре него што повреди још неког.
Hele, všichni víte, jaké to je, když vám ublíží nějaký hrdina, ne?
Vidite, svi ovde znaju kako izgleda kada vas heroj povredi, zar ne?
Protože chceme zastavit lidi, kteří nám ubližují a kteří ublíží dalším lidem?
Jer želimo zaustaviti ljude koji nas povreðuju? Ljude koji æe povrediti i druge.
Takže jestli ti někdo ublíží, bolest pocítím také.
Ako uradim nešto što vas povređuje, osećaću bol.
Bál se, že ublíží pacientům, kterým se snažil pomoct.
Plašio se da tako možda šteti pacijentima kojima je pokušavao da pomogne.
Pro většinu sebevrahů, nebo těch, co se o sebevraždu pokouší, nepomýšlí na to, jak ublíží ostatním.
Већина оних који изврше или размишљају о самоубиству, не би помислила да повреди другу особу.
Je 15 krát pravděpodobnější, že vám ten lék ublíží, než, že vám pomůže.
Verovatnoća da će vam lek naškoditi je 15 puta veća nego da će vam pomoći.
Máme sklon domnívat se, že to nějak ublíží daným diktaturám, ale v řadě případů je to jen posílí.
Skloni smo razmišljanju da će ovo nekako da šteti ovim diktaturama, ali ih u mnogo slučajeva ojača.
2.7418110370636s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?