Třásl jsem se strachy, že jim dojde, že jsem naživu.
Bio sam nasmrt uplašen da bi oni mogli saznati da sam živ.
A co je ještě hezčí, ty ses třásl ze mě.
Što je još lepše, ja sam razlog toga.
Zhroutil jsem se tenkrát na zem a celý jsem se třásl.
Sjeèam se da sam pao na koljena, poèeo se tresti.
Viděl jsem ho, jak se třásl strachy ze smrti!
Gledao sam kako se trese od straha pred onim što slijedi!
Když přišli Filištínští, lid Izraele se třásl před Goliášem.
Када су Филистинци дошли, народ Израела се бојао дива Голијата.
Kdysi se ti svět třásl při nohách.
Svet je drhtao pod tvojim nogama, nekad.
Stativ se třásl 12 sekund předtím, než začala Severní Věž kolabovat.
Статив камере се затресао 12 секунди пре него што је северна кула кренула да се руши.
Třásl jsem se uvnitř, jako všichni.
Tresao sam se iznutra kao i svi.
A ten vytočený Jaffa se jen třásl, aby mi pomohl.
Imao sam razljuæenog Jaffu koji je èekao da mi priskoèi u pomoæ.
Myslíme si, že se třásl místo kývání.
Mislimo da je èaèkao, a ne vrtio.
Trochu si se třásl, ale udělals to.
Malo si bio nesiguran, ali si uradio dobar posao.
"Frankie J. se třásl, jeho dlaň zaváhala nad posledními pohárky...
"Frenki Dž. Trembld, njegov dlan je prolazio preko preostalih milk šejkova...
Byly časy, kdy se svět třásl, jen když jsme povzdechli.
Postojalo je vreme kad bi Zemlja zadrhtala kad mi uzdahnemo.
Popadl jsem ho a třásl jsem s ním a bylo to hanebné.
Зграбио сам га и продрмао. То је било срамотно.
Byl celý pobledlý, třásl se a zdál se velice nevyrovnaný.
Bio je bled, drhtao je... samo... stvarno nestabilno.
Třásl se, každé ráno polykal prášky přede všemi.
Tresao se, jeo je tablete svako jutro, pred svima.
A on se tak třásl a potil v prostěradle, tak jsem si vedle něj lehla, abych ho zahřála.
A on se sav tresao u posteljini natopljenoj znojem, onda sam ja legla pored njega da pokušam da ga zagrejem.
Ten chraptivý zvuk, jako bys třásl prázdným sprejem.
Zveketanja. Kao da treseš praznu limenku laka.
Vlastně u prvních dvou obětí byly okraje ran roztřepené jako by se nástroj během vyřezávání kůže třásl.
Na prve dve žrtve, ivice su nepravilne, kao da se instrument tresao pri seèenju.
Posledních pár dní jsem se třásl hanbou, a přemýšlel jsem, proč mě Bůh vystavil něčemu takovému.
Živeo sam u sramoti poslednjih nekoliko dana. Zašto je Bog želeo da ove dane provedem u patnji?
Já byl v Afghánistánu, potil se, třásl se strachy, pokrytý krví.
Ja se u Avganistanu kuvam u znoju, strahu i krvi.
Nejsem jeden z vašich podřízených, sestro, abych se před vámi třásl.
Ja nisam jedan od vaših pacijenata, sestro, kojima se tresu koljena.
Byla ti zima, celá ses třásla a vypadal jsem jako blbec, který nedá své ženě sako, tak jsem ti ho dal a pak byla zima mě a třásl jsem se já a to jsem si bundu vzal.
Hladno ti je i treseš se, a ja ispadnem mangup koji neæe ženi dati jaknu pa joj dam, a onda je meni hladno, a ja sam ponio jaknu.
Bůh se třásl, když slyšel to jméno.
И сам Бог се стресао када је чуо то име.
Vedl jsem výpad, když byl nepřítel u bran, zatímco tvůj vnuk, král, se třásl strachy za zdmi.
Poveo sam vojnike u boj kada je neprijatelj bio pred vratima dok je tvoj unuk, kralj, drhtao od straha iza zidina.
Snažila jsem se mu říct, že nemůže opustit školu a prakticky se u toho třásl.
Pa, pokušala sam mu reæi da nije smeo da napusti školu, a on se bukvalno tresao.
A pokaždé, když jsem se na něj podíval, on... se třásl, nadával, a tak... jako bych se díval na cizí dítě.
I svakoga puta kada sam ga pogledao, a on se... grèio, psovao i šta sve ne... Osjeæao sam se kao da posmatram tuðe dijete.
Jsou v místech, kde měl útočník prsty a násilně dítětem třásl.
Poèinilac je rukama udarao dete, i davio ga.
Místo tancování v tělocvičně jsem třásl zadkem ve svůdném rytmu...
Umesto igranke u dvorani, zavrteo sam moje dupence u ritmu...
Když jsem nedávno viděla Blaka, třásl se jako ratlík, který zrovna počůral koberec.
Kad god vidim Blakea, trese se poput èivave koja se popiškila na sag.
Hádám, že kdybych byl malá holčička, tak bych se teď třásl v mých bačkůrkách s králíčkem.
Da sam sada mala devojèica verovatno bih drhtao od straha u svojim malim pufnastim papuèama.
Vždycky jsem se třásl, když jsi mě zavolal.
Drhtao sam svaki put kad me pozoveš.
Druhý den jsem se třásl radostí.
Sledećeg dana sam se tresao od radosti.
Třásl se strachy, když se naše loď přiblížila, vyděšený, že přejede jeho maličkou kanoi.
Tresao se kada mu se naš čamac približio, prestrašen da će mu srušiti malecni kanu.
Když bys třásl olivy své, nebudeš shledávati po každé ratolesti za sebou; příchozímu, sirotku a vdově to zůstane.
Kad treseš masline svoje, ne zagledaj granu po granu pošto otreseš; neka došljaku siroti i udovici.
Slyšel jsem, a zatřáslo se břicho mé, k hlasu tomu drkotali rtové moji, kosti mé práchnivěly, a všecken jsem se třásl, že se mám upokojiti v den ssoužení, když přitáhne na lid, aby jej válečně hubil.
Čuh, i utroba se moja uskoleba, usne mi uzdrhtaše na glas, u kosti mi udje trulež, i ustresoh se na mestu svom; kako ću počivati u dan nevolje, kad dodje na narod koji će ga opustošiti.
0.30241107940674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam nasmrt uplašen da bi oni mogli saznati da sam živ. 