Prevod od "týmech" do Srpski


Kako koristiti "týmech" u rečenicama:

Ať referují hodně o našich humanitárních týmech.
Побрини се да покрију наше хуманитарне екипе.
Helen Haleyová hrála v několika mistrovských amatérských týmech a umí uvařit i výbornou kávu.
Helen Helej ne samo da je uèestvovala na nekoliko prvenstava amaterskih timova ona je takoðe i struènjak za pravljenje kafe.
Cokoliv ohledně fúzí až po informace o jeho sportovních týmech.
Све, од великих веза, до унутрашњих информација његових спортских екипа.
Vybíjená se hraje v týmech o 6 hráčích a s 6 gumovými míči.
Igra se sa 6 igraèa u svakom timu. I 6 gumenih lopti.
Bylo to super, bylo to o dvou týmech, jako my, měli směny, vtipkovali jeden z druhým
Martin Sheen nije Sheen. - Cool. Smještali su psine.
Každý rok zveme trenéry, aby nám řekli něco o svých týmech.
Pozvao bih trenere maIo da dodu ovde da nam kazu nesto za svoje timove.
Tvůj bratr je posílal v týmech, aby zachránili kočičku.
Brat ti je slao ekipu da spasi macku.
Ale působíme teď v malých týmech.
Ali moramo se boriti u manjim grupama.
Osm jich bylo v průzkumných týmech, které se vrátily z pevniny.
Osmero od njih je iz istraživaèkog tima koji se vratio s kopna.
Píše se tu, že bychom měli fungovat v týmech.
Ovdje kaže da moramo raditi u timovima.
Podle mě by bylo férovější, kdyby byli basketbalisti v obou týmech stejně vysocí.
Mislim da bi bilo poštenije da svi igraèi u oba košarkaška tima budu iste visine.
Káždej sám za sebe, nebo budem v týmech?
Pa, je li svako za sebe ili smo timovi?
Každý přišel do tohoto klubu proto, že spousta hetero-hráčů nás nechce ve svých týmech.
Сваки од присутних је дошао у овај тим зато што нас већина играча не жели у својим тимовима.
Pracujeme v tajných týmech na rozličných misích po celé planetě.
Ми радимо у тајним тимовима, на различитим мисијама, широм света.
Vím, že jsme chvíli hráli v opačných týmech, ale já si tímhle už prošel.
Znam da smo na suparnièkim stranama veæ neko vrijeme, ali... ja sam ovo prošao.
My spolu nepracujeme, jsme v odlišných týmech.
Pa, ne radimo zajedno, radimo u odvojenim timovima.
Rozdělíme si celou oblast, začneme pátrat v týmech.
POdijeliti zonu i raditi u grupama.
O místa v našich týmech je velká poptávka a většinou je dostanou rodiny, které nám věnují značné dary.
Velika je potražnja za mesto u našem timu, i obično se završi tako što neka porodica koja je u mogućnosti, daje poveliku donaciju.
Protože si hrál v mnoha sportovních týmech a strávil hodně času v armádě jsem předpokládala, že ti nevadí mužská nahota.
Zbog tvog bavljenja timskim sportom i tolikog vremena u vojsci, pretpostavila sam da ti ne smeta muška nagost.
Budeme pracovat v týmech a pokryjeme celé město.
Radimo u timovina i pokriæemo ceo grad.
Budete vysláni v týmech po dvou nebo po třech.
Vi æete biti poslani u timovima od dvojice ili trojice.
Co říkáte, je, že někdo v týmech by mohl mířit rovnou do léčky bez podpory.
Govoriš da bi jedan od timova mogao da uleti pravo u zamku bez pojaèanja.
Když už mluvíme o týmech, měl bych asi vrátit ke mně.
Kad smo veæ kod ekipa, trebala bih se vratiti svojoj.
Budeme pracovat v týmech po čtyřech.
Radiæemo u grupama od po èetvoro.
Ředitel Avery hrál ve třech různých rudých týmech.
Direktor Ejvori je bio u tri crvena tima, pa je unapreðen.
Dnes dostanete šanci vést výslechy podezřelých v týmech, a získat doznání, která jsme nedostali.
Sluèajevi su propali na sudu. -U timovima æete ih ispitivati i na kraju æete obezbediti osudu.
Je to dokonce kortikální vzrušení, které můžeme spatřit, protože chlapi jsou společně v týmech, v klubech, v ganzích, v bratrstvech, zejména v armádě a poté i v hospodách.
Ми заправо гледамо у кортикално узбуђење, јер мушкарци су били са мушкарцима у тимовима, клубовима, бандама и братствима, посебно у војсци, а и у кафанама.
Za tím vším byla jedna velmi jednoduchá myšlenka, že velký počet náctiletých se nejlépe naučí samotnou praxí, nejlépe se naučí v týmech a nejlépe se naučí děláním reálných věcí - vše je opakem toho, co běžné školství vlastně dělá.
Iza svega ovoga je nekoliko jednostavnih ideja: da veliki broj tinejdžera najbolje uči radeći stvari, najbolje uči u timovima i najbolje uči radeći na realnim stvarima -- što je potpuno suprotno od onoga što opšte školovanje zapravo radi.
V některých týmech jsme dali lidem peníze pro ně samotné a řekli: "Kupte si za ně co chcete." Stejně jako s těmi bakaláři v Kanadě. Ale jiným týmům jsme řekli, "Tady je 15 euro.
u funkciji timskog rada. Nekim timovima smo podelili novac i rekli: "Potrošite pare kako god, ali na sebe", baš kao u slučaju studenata u Kanadi.
Ale pokud jim dáte 15 euro, které mají utratit za své kolegy, ve svých týmech se mnoho zlepší. Taková investice je vlastně velkou výhrou. Uvědomuji si, že si asi říkáte:
Ali ukoliko tih 15 eura potroše na svoj tim njihov učinak je mnogo bolji u odnosu na druge, tako da zaradite ukoliko na ovaj način uložite novac.
Snesla se na nás vlna kritiky, která říkala, že pokud to neukážeme na týmech vybíjené, je to celé blbost.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
Nejdřív jsme začali trénovat naše dozorce v týmech. Předtím jsme je posílali po jednom až dvou na státní výcvikovou akademii.
Prvo smo počeli da obučavamo naše čuvare u timovima, umesto da ih šaljemo po jednog ili dvoje na državnu akademiju.
A zatřetí, v těch úspěšnějších týmech bylo víc žen.
I pod tri, u uspešnijim grupama je bilo više žena.
Vyučují v týmech. Neustále zlepšují své učitele.
Odlikuju se timskim radom. Njihovi nastavnici se konstantno usavršavaju.
0.72563409805298s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?