Těch pět let jsem si každý den kladl ty samé otázky.
Сваког дана током 5 година постављао сам себи иста питања.
Možná, že ty samé je svedli dohromady.
Možda su tako i našli jedno drugo.
Možná, že ty samé je přivedou ke mně.
Možda je to naèin da me naðu.
Proč si pamatuju pořád ty samé věci, ale pokaždé jinak?
Зашто се сећам истих ствари, на више начина?
Vezmeš mě na stejný rande, budeme dělat ty samé věci...
Da idem na iste sastanke, da radim iste stvari.
Se vší úctou, rybaření a náboženství jsou sotva ty samé věci, Vaše Excelence.
Uz dužno poštovanje, pecanje i religija nisu jedno te isto, Vaša Ekselencijo.
Nemá to s tím co dělat, protože vidíte ty samé sklony v zemích s všeobecným systémem zdravotnictví a sociálním lékařstvím.
Nema veze s time jer iste silazne putanje se mogu vidjeti i u zemljama s univerzalnom zdravstvenom zaštitom i socijalnom medicinom.
Štve ho, že musí pořád dokola odpovídat na ty samé otázky.
Ljut je što je ponovo morao odgovarati na ista pitanja.
Ty samé síly, které zabily vaši sladkou ženu.
Iste sile koje su ti ubile ženu.
Pořád ty samé byrokratické kraviny a platy na houby.
Uobièajeno. Isto birokratsko sranje i užasna plata.
Provedeš tu samou práci, dostaneš ty samé peníze.
Uradi isti posao, i platiæu ti istu cenu.
Víte, Gemma dostala přesně ty samé kytky ten den, kdy umřela.
Džema je dobila potpuno isto cveæe na dan kada je umrla.
Gemma dostala ty samé potom, co byla sexuálně napadena.
Džema je dobila iste takve nakon što je silivana.
Sice né ty samé jako ty, ale podobné.
Ne taèno onakve kakve i ti, ali sliène.
Okolo 00:38 jsem se podíval do zpětného zrcátka a uviděl jsem ty samé muže ve stejném voze, jak nás sledují.
U 24:38 Pogledao sam se u retrovizor. Dvojica su vozili iza nas.
Nepoznám, jestli jsou to ty samé.
Ne znam da li su isti.
Líbí se mi, že každý den potkáváte ty samé známé tváře.
Sviða mi se ideja da svakog dana viðaš iste ljude.
Kolikrát budu muset zodpovídat ty samé otázky?
Koliko puta moram da odgovorim na to isto pitanje?
A ty samé informace datované o šest týdnů dříve, od jiného informátora.
A ovo su iste informacije od našeg drugog doušnika 6 nedelja pre toga.
Restaurace vypadá jako skoro stejně jako Acorn House -- ty samé židle, ty samé stoly.
Ovaj restoran liči pomalo na Ejkorn Haus - iste stolice i stolovi.
Za posledních 40 let jsem viděl skoro ty samé tváře králů a prezidentů, kteří nám vládli -- staré, sešlé, autoritářské zkorumpované situace -- režimy, které jsme viděli kolem nás.
Последњих четрдесет година виђам углавном иста лица на местима краљева и председника који владају - старе, остареле, ауторитарне, корумпиране ситуације - режими које виђамо око нас.
Začali jsme analyzovat televizní obsah a uplatnili jsme ty samé principy – analýzu struktury děje z televizního signálu – na epizody zábavných pořadů, reklamy, na všechny komponenty, které strukturu vytvářejí.
Почели смо да анализирамо садржај телевизије користећи исте принципе - анализирамо структуру догађаја ТВ сигнала - епизоде серија, рекламе, све компоненте које чине структуру догађаја.
A my bychom chtěli, aby se kdokoli jiný díval ven stejným oknem a viděl přesně ty samé věci.
И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар.
Argumenty takzvaných ID teoretiků jsou ty samé staré argumenty, které byly už mnohokrát vyvráceny od dob Darwina až do dneška.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Ale v nemuslimských komunitách na Blízkém východě, jako jsou některé křesťanské nebo Východní komunity, najdete ty samé zvyky.
Ali u ne-muslimanskim društvima na Bliskom istoku, kao što su neke hrišćanske zajednice, vidimo isti običaj.
Pak ale ty samé děti odepírají jeden druhému plnou pozornost.
Али онда иста та деца ускраћују пажњу једна другој.
A to bylo proto, že každá hydrostatická kostra, se kterou jsme se doposud v přírodě setkali, obsahovala ty samé základní prvky.
To je bilo zbog toga što je svaki hidrostatički skelet, koji smo do tog trenutka pronašli u prirodi, imao iste osnovne elemente.
Ukázalo se, že každý měl úplně ty samé otázky a pochybnosti.
Ispostavilo se da su baš sve mučila ista pitanja i sumnje.
Takhle vypadají ty samé police z jeho pohledu.
To je isti set polica iz njegove tačke gledišta.
Protože zatímco děláme ty samé fotogorafie, naše perspektivy se mění, ona dosahuje nových mezníků a já mám možnost vidět svět jejíma očima, jak se vším interaguje a vše vidí.
Jer iako se slikamo na isti način, naši pogledi na svet su drugačiji, ona ulazi u novu etapu, a ja vidim svet njenim očima onako kako ga ona vidi i kako se odnosi prema svemu.
Strach a vyprávění mají ty samé složky.
Strahovi i pripovedanje su sastavljeni od istih delova.
Myslím, že couchsurfing a crowdsurfing jsou v podstatě ty samé věci.
Smatram da su kauč-surfing i kraud-surfing u suštini jedno te isto.
Na skládce se ty samé molekuly uhlíku odbourávají jiným způsobem, protože skládka je anaerobní.
Na otpadima, isti ti molekuli ugljenika se razgrađuju na drugačiji način, jer su otpadi bezvazdušna mesta.
A Skipper říká, že jeho odpovědi byly pokaždé ty samé: "Ano."
A Skiper kaže da je odgovor uvek bio isti: "Da."
V tomto okamžiku je nutné zmínit, že ty samé rovnice, které vám tu ukazuji, perfektně popisují i to, co se děje mezi dvěma zeměmi při závodech ve zbrojení.
Mislim da je u ovom trenutku bitno istaći da je dokazano da upravo ove jednačine mogu savršeno da opišu šta se dešava između dve zemlje u toku trke za naoružavanje.
Takže jsme založili nadaci, teď má po 11 letech 3 školy, kde jsme si kladli ty samé otázky: Jak předěláte školu, aby vedla děti k moudrosti?
I tako smo osnovali fondaciju, koja danas, već 11 godina, ima tri škole, gde smo počeli da postavljamo ista pitanja, kako redizajnirati škole zarad mudrosti?
Jak mluvení, tak dýchání má smrtelného nepřítele, kterým je smích, protože když se smějete, ty samé svaly se začnou velmi pravidelně stahovat a získáte tím tuto zřejmou klikatou čáru; a to ze sebe jenom vytlačujete vzduch.
I pričanje i disanje imaju smrtnog neprijatelja, a taj neprijatelj je smeh jer, dok se smejete, isti ti mišići počinju da se pravilno grče i dobijete izraženu vrstu pomeranja u cik-cak, a to jednostavno istiskuje vazduh iz vas.
V některých komunitách jsme museli zajít tak daleko, že jsme citovali Mezinárodní deklaraci lidských práv, které oponovali, protože nebyla napsána náboženskými učenci, ale ty samé principy jsou i v naší knize.
U određenim zajednicama smo stigli toliko daleko da kažemo za Međunarodnu deklaraciju o ljudskim pravima, koja je osporavana jer je nisu napisali verski stručnjaci, pa, ti isti principi su u našoj knjizi.
Všichni chceme ty samé věci, dokonce i když ty věci zůstávají někdy nevyřčeny.
Svi mi želimo iste stvari, čak i kada te stvari ponekad ostanu neizgovorene.
Kdyby ty samé stromy -- ty samé druhy -- byly zasazeny nezávisle, nerostly by tak rychle.
Ako se isto drveće, iste vrste, zasadi nezavisno jedno od drugog, šuma ne bi tako brzo rasla.
A určitě jsem udělala ty samé chyby, které všichni ostatní také dělají, ale to opravdu prohloubilo moje pochopení a soucit, opravdu, pro celý lidský život.
И наравно да правим све исте грешке које и сви остали праве, али ово је продубило моје разумевање и саосећајност према свом људском животу.
(smích) Ve skutečnosti dostaly děti, kterým bylo řečeno jak pracovat, ať již paní Smithovou nebo matkou, ty samé úkoly jaké si vybraly jejich kamarádi z první skupiny samy.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
Napravo máme ty samé údaje, které tentokrát ukazují výskyt podle dní.
А са десне стране приказани су исти подаци, али овде са дневном инциденцом.
Výzkumy mozku ukázaly, že konec romantické lásky aktivuje v mozku ty samé mechanismy, které jsou aktivovány, když závislí lidé abstinují od látek jako je kokain nebo opium.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
3.6135301589966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сваког дана током 5 година постављао сам себи иста питања. 