Šta ako biste mogli klizati na hiljade razlièitih svetova, gde je ista godina i vi ste ista osoba, ali je sve drugo drugaèije?
Co kdybyste mohli klouzat na tisíce různých světů, kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno kolem je jiné?
Ista stvar je ubila naše majke.
Ta samá věc zabila naše matky.
Igraèi mogu biti promenjeni ali igra ostaje ista.
Hráči se mohou změnit, ale hra zůstává stejná.
Ti si potpuno ista kao netko komu sam davno prodao cvijeæe.
Jako byste z oka vypadla někomu, komu jsem před lety prodával květiny.
Ista firma koja je, sve do nedavno, zapošljavala i Ezru Kleinfeltera.
Toho samého zřizovatele, který až do nedávna zaměstnával také Ezru Kleinfeltera.
To je ona ista žena iz bolnice.
To je ta samá žena, co byla v nemocnici.
Ista prièa, razlièite verzije, i sve su istinite.
Stejný příběh, odlišná verze a obě pravdivé.
Bila je ista žena u koju sam se zaljubio, nije se promijenila.
Přece to byla ta samá žena, kterou jsem miloval.
I ja sam bila ista takva u njenim godinama.
Byla jsem jako ona v jejím věku.
Ista osoba koja æe nam pokazati kako da se vratimo na ostrvo.
Kdo to je? Stejná osoba, která nám ukáže, jak se vrátit na ostrov.
Mrziš Maskiranog i mrziš Olivera, i želiš više od ièega da budu ista osoba.
Nenávidíš toho v kapuci a Olivera a víc než cokoliv jiného si přeješ, aby byli jedna a ta samá osoba.
Gama oèitavanja su ista kao kod Selvigovog izveštaja o Teseraktu.
Hodnoty gama záření se shodují se Selvigovými reporty ohledně Teseraktu.
Nažalost, usprkos svemu što si prošla, i dalje si ista agentica za jamèevine koja traži dokaze.
A bohužel, navzdory tomu, čím jste si prošla, jste stále tou ručitelkou za kauce, která hledá nějaké důkazy.
Zato što je on ta ista osoba!
Protože to je ta samá osoba.
Sliku Sare na kojoj je ista kao sada.
Byla to fotka Sarah, jak vypadá dnes.
Moraš samo znati da više ne gajim ista oseæanja prema tebi.
Jen chci, abys věděla, že už k tobě nic takového necítím.
Veruj mi, i mene je muèila ista odluka.
I já jsem měl tohle dilema.
To nije ista stvar, zar ne?
To ale není to samé, že?
Sumnjam da sama reč "ateista" sadrži u sebi prepreku, koja nema veze sa onime što ona zapravo znači, a ista ta prepreka ne dozvoljava ateistima da se rado tako i predstavljaju.
Mám pocit, že už samotné slovo 'ateista' obsahuje překážku, naprosto neúměrnou tomu, co opravdu znamená. Překážku těm, kteří by se jinak ke svému názoru klidně přihlásili.
Npr. ovo je jedna ista rečenica koja je zapisana na engleskom i holandskom, pri čemu su korišćena ista alfabetska slova.
Tady je například věta napsaná v angličtině a stejná věta napsaná holandsky za použití stejných písmen abecedy.
Ista stvar se događa sa indskim jezikom.
To samé platí v případě protoindického písma.
Ispostavilo se da se ista ta tehnologija koristi takođe za proizovdnju novih sorti kukuruza, žita, soje i drugih žitarica koje su veoma otporne na sušu, poplave, na štetočine i pesticide.
Ale ukázalo se, že ta samá technologie (genomika) se také užívá k vypěstování nových odrůd kukuřice, pšenice, sóji a jiných plodin, které dobře snáší sucho či povodně, škůdce a pesticidy.
(Smeh) Okej, ista stvar se dešava na našim poslovima.
(Smích) Dobrá, to stejné platí i pro pracoviště.
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
Třeba jako to, že vám řeknu "Hele, věděli jste, že Nobela cena vznikla v roce 1901, což je náhodou také rok, kdy se narodil Alberto Giacometti?"
Kad sam bio klinac, mislio sam da su svinjski odresci i karate pokreti ista stvar.
Jako dítě jsem si myslel, že vepřové kotlety jsou totéž, co karate chvaty.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Kluci mezi šesti a devíti lety věku se u nás starají o otcův dobytek, a tohle se stalo i mně.
Hauard Moskovic je govorio: "Ova ista revolucija mora da se desi i u svetu paradajz sosa."
To, co dělal Howard Moskowitz bylo, že hlásal, že stejná revoluce, se musí stát ve světě rajčatové omáčky.
(Smeh) U nekom trenutku oko ponoći, pozvani smo do krila stadiona, zvučnici su najavili Olimpijsku zastavu i muzika je počela -- inače, ista muzika koja ovde počinje, Triumfalni Marš iz Aide.
(smích) Někdy kolem půlnoci nás svolali do křídel stadionu, reproduktory ohlásily olympijskou vlajku a spustila hudba - mimochodem stejná hudba jako tady, Triumfální pochod z Aidy.
(Smeh) I deo toga--ista tema je izražena lepo ovde u ovom stripu Sidneja Harisa.
(Smích) Podobná myšlenka je pěkně zachycena v tomto vtipu Sidneyho Harrise.
Možda bi pomoglo, ako bismo je razložili na tri dela: multi, potencijal i ista.
Ale pomůže nám si ho rozdělit na tři části: multi (mnoho) - potence (schopnost) - ál.
I ostanite u sedištima, jer ako zumiramo ova lica, obratite pažnju kako imaju ista široka čela, horizontalne obrve, dugačak nos, zakrivljene usne i male, dobro razvijene brade.
A držte se svých sedadel, protože když přiblížíme tyto tváře, všimněte si, že mají stejné široké čelo a horizontální obočí, dlouhý nos, zakřivené rty a malé, dobře vytvarované tváře.
Sad, možda ćete reći, u redu, pa nismo ista vrsta.
Můžete namítnout, že jsou to jiné druhy a my je jíme, protože jsme predátoři.
Nasuprot tome, kada pustimo, kada izađemo iz tog procesa samo time što postanemo radoznalo svesni dešavanja, ista ta oblast mozga se umiri.
Když se ale na druhou stranu vymaníme z touhy tím, že se zvídavě soustředíme na to, co se děje, ta samá oblast mozku se uklidní.
Ne mislim samo da doživljavaju ista osećanja.
A nemyslím tím jen to, že cítí stejné emoce.
I kada ju je pogledao, to je bila ista ona jednačina koju su naučnici već mnogo vremena kotistili da opišu elektromagnetizam.
Když se na tu přebývající rovnici podíval, nebylo to nic jiného než rovnice, kterou vědci již dlouho používali k popisu elektromagnetické síly.
I opet ista priča, ako ukolnimo pozadinu, iluzija se vraća, je l' tako?
Je to stejné, jako když odstraním pozadí. Iluze se znovu objevi.
Ista stvar. Vi: merimo vam vreme za norme.
Stejně jako předtím. Jedni: měříme čas kvůli stanovení norem.
Ista stvar. Gomila igara, tri nivoa nagrada.
Stejně jako předtím: Několik her, odměny ve třech výškách.
Ovo je ogroman problem zato što znači da ista slika može imati beskonačan broj mogućih izvora u realnom svetu.
To je obrovský problém, protože to znamená, že jeden a ten samý obraz může mít nekonečný počet možných zdrojů v reálném světě.
odgovori su uvek ista kombinacija ista 3 činioca, manjak kapitala, pogrešni ljudi, loši uslovi na tržištu.
Odpoví Vám vždy permutací tří stejných faktorů: nedostatečný kapitál, nesprávní lidé, špatné podmínky na trhu.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(smích) Ve skutečnosti dostaly děti, kterým bylo řečeno jak pracovat, ať již paní Smithovou nebo matkou, ty samé úkoly jaké si vybraly jejich kamarádi z první skupiny samy.
U drugim sferama života, bitnijim od kupovine raznih stvari, takođe postoji ista eksplozija mogućih izbora.
V ostatních oblastech života, mnohem důležitějších než nakupování, je také dnes přítomná tahle "exploze" možností výběru.
I lica im behu ista koja videh na reci Hevaru; obličja behu ista, isti behu; svaki idjaše pravo na prema se.
Podobenství pak tváří jejich bylo jako tváří, kteréž jsem byl viděl u řeky Chebar, oblíčej jejich i oni sami. Jeden každý přímo k své straně chodil.
Posle me odvede k jugu, i gle, behu vrata prema jugu; i izmeri im dovratnike i tremove, i beše ista mera.
Potom mne vedl ku poledni, a aj, brána ku poledni; i změřil veřeje její, i síňce její podlé těch měr,
Tada me uvede u unutrašnji trem južnim vratima; i izmeri južna vrata, i beše ista mera.
I uvedl mne do síně vnitřní branou polední, a změřil tu bránu polední podlé týchž měr,
6.6889681816101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co kdybyste mohli klouzat na tisíce různých světů, kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno kolem je jiné? 