Prevod od "tušil" do Srpski


Kako koristiti "tušil" u rečenicama:

Požádal bych tě o to už dříve, kdybych tušil, že to bude dobré.
Pitao bih ranije da sam znao da æe biti ovako dobro.
Tušil jsem to, a tak jsem vzal výbornou brandy a kapesní skleničku.
Znao sam da æete me pozvati, pa sam doneo dobar brendi... i dobru èašu!
Možná jste to nevěděl, ale jistě tušil.
Možda niste znali, ali ste svakako sumnjali.
Zajímalo by mě, jestli Matt tušil, jakého vítězství jsme dosáhli.
Pitam se da li je Met saznao kakvu smo pobedu odneli. Ne znam.
Tušil jsem, že tě tam najdeme.
Pomislio sam da æu tu da te naðem.
Pamatuju se, že mi ho bylo líto, ale tušil jsem, že Tuddy má pravdu.
Сећам се да ми је било жао момка, али и тога... да је Туди можда у праву.
Já tušil, že mám jisté kouzlo...
Znao sam da imam skriven šarm.
Něco jsi tušil, jinak by ses nepřipravil.
Morao si nešto da posumnjaš. Inace ne bi bio spreman.
Kdybych tušil, kolik tu bude lidí, vybíral bych za vstup.
Da sam znao, postavio bih blagajnu i naplacivao ulaz.
Ale nemohl bych se smát, kdybych tušil, co se stane Joemu Toyeovi.
Da sam znao šta se dogodilo Toju, ne bih se onda smejao.
Tušil jsem, že to těžko pochopíš.
Mislio sam da æe ti biti teško shvatiti.
Tušil jsem, že se jednou objevíš.
Znao sam da ćeš se pojaviti.
Tušil jsem, že to bude skvělej večer.
Znao sam da æe veèeras da bude dobro.
Kdyby tehdy Tristan tušil, že hvězdy pozorují Zemi, nejspíš by se zděsil, jaké obecenstvo bylo svědkem jeho ponížení.
Је ли Тристан научио како звезде гледају ово? Може ли их угасити ради туге овог понижавања?
Protože jsem to tušil, zajistil jsem další informace, které nám ho pomohou najít.
Na to sam i raèunao, Zato æu i druge izvore da iskoristim za njegov pronalazak.
Tušil jsem o vás, Candance, že jste tak... vnímavá.
Mogu osjetiti u tebi, Candace, tu cijelu...
Kdybych tušil, že na to čekáš, spolkl bych ty lazaně najednou.
Da sam znao da to èekaš, sve bih progutao u zalogaju.
Tušil jsem, že se to stane.
Znao sam da æe se ovo desiti.
Celá ta léta mi Jon pomáhal napodobit jeho energii, aniž tušil, k čemu ji použiju.
Sve ove godine, Jon mi je pomagao replicirati svoju moæ. Nesvjestan kako je planiram iskoristiti.
To s tím pavoukem jsem tušil už dopředu.
Pa, vidio sam da stiže pauk.
Kdybych tušil, kdo je Will.i.am zač, byl bych teď asi nadšený.
Кад бих знао нешто о "Вил, то сам ја", сада бих био јако узбуђен.
Tušil, že když budeš vědět, že jsem milenec Ann, že mě nebudeš schopen vidět jasně.
Претпоставио је да ако ти сазнаш да сам Енин љубавник, нећеш јасно да ме видиш.
Chtěla jsem ti ukázat, že... ne že by někdo skutečně tušil, co jsi.
Htela sam da te razotkrijem nije da neko zaista zna ko si ti.
Kdo by tušil že na mojí staré škole se toho v podzemí dělo tolik.
Ko je znao da škola ide toliko ispod zemlje.
Tušil jsem, že tě tu najdu.
Mislio sam da æu te naæi ovde.
Ale kdybyste jen tušil, jak strašné je prodávat ledničky!
Da samo znaš koliko je zastrašujuæa industrija frižidera!
Tušil jsem, že to bude jen otázka času.
Pa, pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
Jak jsem tušil, vládní úřady proti vám nemají šanci.
Kako sam znao da ti je federalna Vlada maèji kašalj?
Kdo by to byl tušil, že je tak těžký rozvázat smyčku?
Tko je znao da je ovèji but tako težak za odvezivanje.
Kdo tušil, že tě tak zajímá politika?
Ko bi rekao da ti je tako stalo do politike.
Tušil jsem, že se děje nějaká křivárna, Doug si byl mých domněnek vědom.
Posumnjao sam da bi moglo neèeg biti. Dag je znao da sam zabrinut.
Trochu jsem tušil, že by se to stát mohlo, ale vždycky jsem se bál tý tíhy odpovědnosti.
Mada sam podvesno znao da æe se to dogoditi, ali sam se... uvek plašio njene težine. Odgovornosti.
Jako by tušil, že se něco stane.
Kao da je znao da se nešto sprema.
Vždycky jsem tušil, že smrt bude mít povědomou tvář. Ale nepomyslel jsem na tu vaši.
Oduvek sam znao da će smrt imati poznat lik ali ne vaš.
Tohle je horší, než jsem tušil.
Ovo je gore nego što sam znao da æe biti.
Tušil jsem, že Pussy Riot budou dělat problémy.
Znao sam da su Pusi rajot bili loša ideja. Bolje idi.
Tušil jsem, že někdo uvnitř je náš, ale nevěděl jsem, o koho jde.
Znao sam za nekoga unutra. Nisam znao koga.
Tušil jsem, že se ti to bude líbit.
Imam oseæaj da æe se gðici to svideti.
Já tušil, že nevyužívám svůj jídelní potenciál.
Увек сам осећао да не једем онолико колико бих могао.
Pokud jsi tušil, že to nebyla Eretria, proč jsi jí něco neřekl?
Ako si sumnjao da je Eretria to uradila, zašto joj nisi rekao?
Tušil jsem, že se tomu naučíš až postupem času, ale jestli se nedokážeš sžít s naším týmem...
Ti dolazeæi nama kao solo praktièar... Znao sam æe biti potrebna prilagodba. Ali ako jednostavno ne možes da se uklopiš u taj tim...
Ovládal jsem tě dřív, než jsi o mně vůbec tušil.
Kontrolisao sam te i pre nego što si znao da postojim.
Potvrdil mi něco, co jsem vážně tušil. A to, že diváci si na to chtějí přijít sami.
То је потврдило осећај који сам имао, а то је да публика жели да заради свој оброк.
Tušil jsem, že mé normální pracovní nasazení nebude stačit.
I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir.
Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
Ja videh bezumnika gde se ukorenio; ali odmah prokleh stan njegov.
0.27309799194336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?