Prevod od "tutéž" do Srpski

Prevodi:

istu

Kako koristiti "tutéž" u rečenicama:

Tvůj dvojník má tutéž rychlost, sílu, dokonce i morálku.
Tvoj zli dvojnik poseduje svu tvoju brzinu, snagu, æak i smrtnost.
Když slyšíte tutéž otázku po sté, je to otrava.
Kada isto pitanje èujete deset puta, postaje dosadno.
Před sto lety, roku 1859... sedělo v tomto sále 41 chlapců... a dostali tutéž otázku, kterou vám budeme klást... na začátku každého semestru.
Пре стотину година... 1859. У овој дворани седело је 41 дечака. Поставили смо им исто питање.
Nahrávali tutéž scénu pořád dokola, aby se body - zrnitost obrazu - pohybovaly.
Nasnimili su istu scenu da ide u krug da bi zadržali piksele - tj. oživeli ih.
Pak bych vám měl tutéž slušnost oplatit.
Onda je moram i ja prema tebi pokazati.
Budete-li vyprávět tutéž starou historku - jsem v důchodě, žiju z penze...
Ali ako nastaviš sa starom prièom: u mirovini sam, živim od penzije...
Nečekal jsem, že uděláš dvakrát tutéž chybu.
Nisam oèekivao da æeš ponoviti pogrešku.
Ovesnou kaši, bez jakéhokoli ovoce, pořád tutéž nevýraznou, nudnou věc.
Musli, bez voæa, potpuno ista, dosadna hrana.
Sdílíme tutéž bolest, totéž prokletí, tytéž strasti.
Dijelimo istu bol, isto prokletstvo, istu tugu.
Říkáte, že si moji detektivové nezaslouží tutéž ochranu, kterou nabízíme občanům?
Hoæeš da kažeš, da moji detektivi ne zaslužuju istu zaštitu, kao svi naši graðani? Dajana, niko nije uèinio više za mene...
A tak zmizeli tutéž noc, kdy ses o ně strachoval?
Oni nestanu baš kad se ti zabrineš?
Jen jsem znovu stvořil tutéž DNA, co v Markridge.
Samo sam rekonstruisao i sekvencionirao DNK u Madridžu.
Bývá to tu v tuhle dobu každoročně, denně a vždycky v tutéž hodinu.
U ovo doba godine ga imamo svaki dan, taèno u isto vreme.
Jak příhodné, že jde o tutéž osobu.
Baš je prikladno da je u pitanju ista osoba.
Ti zosobňují tutéž chamtivost, která stála život jejího muže.
Ljudi koji su pohlepni, jer je zbog toga njen muž umro.
Definice šílenství je dělat tutéž věc zas a znovu a očekávat jiný výsledek.
Definicija ludila je raditi istu stvar iznova i iznova i oèekivati razlièite rezultate.
Přehrajte tutéž scénku s tím jazyka znalým jedincem.
Dobro, vratite sada scenu nazad, i zamislite da ste prišli onom ko zna jezik.
Tutéž buňku vyzkoušíme i v dalším experimentu. Nechám ji pohybovat a za chvíli přidám potravu. Potrava bude mít modrou barvu.
Uzmemo ovu istu proto-ćeliju odavde, postavimo je u drugi eksperiment, i pokrenemo je. Potom ću ja dodati malo hrane u sistem, i uočićete to u plavoj boji ovde, u redu?
Snažíte se to napravit a už nikdy neuděláte tutéž chybu.
Iskupiš se i nikada ne ponoviš tu grešku.
Von Mises tvrdí, že moderní ekonomové dělají tutéž chybu v souvislosti s reklamou a marketingem.
Fon Mizes kaže da savremeni ekonomisti prave upravo istu grešku u odnosu na reklame i marketing.
a celý tento seznam stránek na Facebooku, které hlásají tutéž zprávu, o lidech, kteří k sobě navzájem vyjadřují lásku.
I čitavu listu stranica na Fejsbuku posvećenih istoj poruci, ljudima koji šalju poruke ljubavi jedni drugima.
Podíváme-li se pod pokličku, nalezneme tohle: v podstatě jednu a tutéž věc.
Ako pogledamo ispod haube, pronaći ćemo ovo: u osnovi istu stvar.
Snad už vám tedy zní přijatelně, že co se týče náboženství, lidé spolupracují díky víře v tutéž fikci.
Можда мислите да је прихватљиво да у домену религије људи сарађују верујући у исту причу.
Takže lidé po celém světě dělají tutéž věc.
Širom sveta ljudi rade iste stvari.
0.91858696937561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?