Спаси колико год можеш људи, али буди овде. И бежи.
Jsi si jistá, že je to tudy?
Sigurna si da je ovo pravi put?
Myslím si, že bychom měli jít tudy.
Tu je oznaka za kilometar. Mislim da moramo ovamo.
Je to rostlý do spirály, tudy chodí nahoru a dolů.
Ovde je centralna spiralna struktura, tako oni idu gore i dole.
Jaký blázen vám řekl, ať jdete tudy?
Ko je kreten koji vam je rekao da proðete ovuda?
Řekl jsem jí, aby šla tudy a držela si slunce nalevo.
Рекао сам да иде туда, нека јој сунце обасјава лево раме.
Jak jsi věděl, že půjdeme tudy?
Kako si znao da æemo krenuti ovim putem?
Jsem si jistý, že je to tudy.
Прилично сам сигуран да је онамо.
Ty běž tudy a já půjdu tudy.
Ti idi onim putem, a ja æu ovim.
Budou tudy projíždět zhruba za půl hodiny.
Проћиће овде за око пола сата.
Znáš to tu celkem slušně na někoho, kdo tudy jen projížděl.
Добро познајеш град за некога ко је само у пролазу.
Pane, ta brána byla otevřená a já si říkal, že tudy vede objížďka.
Izvinite Gospodine. Ta kapija je bila otvorena a ja sam mislio da mogu proæi ovuda.
Někdy tudy jedu, když natáčím, ale co vím, nikdo tam nezůstal.
Ponekad našijem na nekoga rodaka, ali sada ni jedan rod-jak ne zivi vise tamo.
Jako by se tudy prohnalo tornádo.
Izgleda kao da je tornado prošao ovuda.
Viděla jsem ji z vlaku, protože každý den dojíždím na Manhattan a vlak jezdí tudy.
Видела сам је из воза јер путујем до Менхетна и назад сваког дана И пролазим тачно овде.
A já vám říkám, že to, co tudy teď proběhlo, je jen první z nich.
I kažem vam, ono stvorenje što nas je upravo iskasapilo bilo je tek prvo od njih.
A on říká:,, No já myslím, že to slyším tudy."
Rekao je, "Pa, mislim da čujem preko ovoga."
Je to stejné, jako když posloucháme hudbu, tak předpokládáme, že k nám přicházi tudy.
Na isti način kao što slušamo muziku, pretpostavljamo da ona u potpunosti ulazi ovuda.
Apollo Robbins: Dobře, jednu pro vás najdeme. Pojďte tudy nahoru, Joe.
Apolo Robins: Dobro, naći ćemo vam neki.
A když tudy půjde sláva má, postavím tě v rozsedlině skály, a přikryji tě rukou svou, dokudž nepřejdu.
I kad stane prolaziti slava moja, metnuću te u raselinu kamenu, i zakloniću te rukom svojom dok ne prodjem.
Tudy jim v známost uvodí hřích jejich, a že přestoupení jejich se ssilila.
Tada im napominje dela njihova i bezakonja njihova kako su silna.
I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
Gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.
Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.
Uzvisio si desnicu neprijatelja njegovih, obradovao si sve protivnike njegove.
Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
I koji prolaze neće reći: "Blagoslov Gospodnji na vama! Blagosiljamo vas imenom Gospodnjim."
S střelami a lučištěm tudy jíti musí; hložím zajisté a trním zaroste všecka země.
Sa strelama i s lukom ići će se onamo, jer će sva zemlja biti čkalj i trnje.
A obrátím tě v poušť, a dám tě v útržku mezi národy, kteříž jsou vůkol tebe, před očima každého tudy jdoucího.
I učiniću od tebe pustoš i rug medju narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.
Při všelikém rozcestí udělalas výsost svou, a zohavilas krásu svou, roztahujíc nohy své každému tudy jdoucímu, a příliš jsi smilnila.
Na svakoj rasputici načinila si sebi visinu, i nagrdila si svoju lepotu, i razmetala si noge svoje svakome koji prolažaše, i umnožila si kurvarstvo svoje.
A tak země pustá bude dělána, kteráž prvé byla pouští před očima každého tudy jdoucího.
I pusta će se zemlja raditi, što je bila pusta pred svakim koji prolažaše.
Léta pak druhého kralování Nabuchodonozora měl Nabuchodonozor sen, a děsil se duch jeho, až se tudy i ze sna protrhl.
A druge godine carovanja Navuhodonosorovog usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga prodje.
A vichřicí rozptýlil jsem je mezi všecky ty národy, kterýchž neznali, a země tato spustla po nich, tak že nebylo žádného, kdo by tudy chodil, a tak přivedli zemi žádoucí na spuštění.
Nego ih razmetnuh vihorom po svim narodima, kojih ne poznavaše, i zemlja opuste iza njih da niko u nju ne dohodjaše niti se iz nje vraćaše, i obratiše milu zemlju u pustoš.
A aj, dva slepí sedící u cesty, uslyševše, že by Ježíš tudy šel, zvolali, řkouce: Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův.
I gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
Ti pak, kteříž chodili tudy, rouhali mu se, ukřivujíce hlav svých,
A koji prolažahu huljahu na Nj mašući glavama svojim.
A kteříž tudy chodili mimo něj, rouhali se jemu, potřásajíce hlavami svými, a říkajíce: Hahá, kterýž rušíš chrám Boží, a ve třech dnech jej zase vzděláváš,
I koji prolažahu, huljahu na Nj mašući glavama svojim i govoreći: Aha! Ti što crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš,
I oznámili jemu, že Ježíš Nazaretský tudy jde.
I kazaše mu da Isus Nazarećanin prolazi.
A předběh napřed, vstoupil na strom planého fíku, aby jej viděl; neb tudy měl jíti.
I potrčavši napred, pope se na dud da Ga vidi; jer Mu je onuda trebalo proći.
Aby společnost víry tvé mocná byla a tudy poznáno býti mohlo, cožkoli dobrého jest v vás skrze Krista Ježíše.
Da tvoja vera, koju imamo zajedno, bude silna u poznanju svakog dobra, koje imate u Hristu Isusu.
1.4067418575287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da je onuda. 