Prevod od "tržní" do Srpski


Kako koristiti "tržní" u rečenicama:

Když je růstový kapitál dobrý, tržní kapitál je jaký?
Kad rasta ima, kako stoje fondovi?
Tak jsem se sám sebe ptal, jakou tržní hodnotu má těch 18 měsíců.
Tako sam se onda upitao, šta to èini sa tržišnom vrednošæu onih 18 meseci?
Dnešní zprávou dne na Wall Street bylo raketový vzestup Syzoru, který od otevření trhu více než ztrojnásobil svou tržní hodnotu.
Najveæa novost na Wall Streetu danas je bio ogroman skok Syzora, koji je, do zatvaranja tržišta, utrostruèio svoju poèetnu vrijednost.
Je to stejná suma, která odpovídá tržní hodnotě sta liber zlata.
To je toèna prodajna vrijednost za 100 funti zlata.
Je to díky faktu, že tržní systém vyžaduje "nákladovou efektivitu", neboli potřebu snižovat náklady, která je přítomna v každé fázi výroby.
To je tako zbog činjenice da tržišni sistem zahtijeva da "efikasnost cijene", odnosno, potreba za smanjenjem troškova, postoje na svakom stepenu proizvodnje.
Když mluvíme o penězích, Marcy, vím, že ekonomika je dole, ale proč je požadovaná cena tak hluboko pod tržní?
Kada je reè o novcu, znam da je ekonomija u padu. Zašto je cena tako ispod tržišne?
Jen tak pro nic se to nenazývá pohyblivá sazba,... měnící se tehdy,... když se změní tržní ceny nemovitostí.
To se zove podesiv stope sa razlogom, kada promene na tržištu nekretnina... takvi su i kamatne stope, što je kako se to radi.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Za druhé, v posledních dvaceti letech díky globalizaci, díky tržní ekonomice, díky vzestupu střední třídy, v Turecku vidíme, to, čemu říkám vzkříšení islámského modernismu.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
V tomto ohledu jsme (v USA) dvakrát méně rovnostářští než jiné úspěšné tržní demokracie.
Гледајући ове податке, ми смо дупло више неједнаки од неких других успешних тржишних демократија.
To znamená, že s každým eurem, které investoval, byl schopen ovlivnit dalších 26 eur tržní hodnoty skrze tento řetězec vlastnických vztahů.
Tako da ovo znači da, sa svakim eurom koji je uložio, on je bio u stanju da pomera 26 eura tržišne vrednosti kroz lanac vlasničkih odnosa.
Takže co jsme vlastně spočítali v naší studii byla kontrola nad částí tržní hodnoty TNCs.
Ono što smo zapravo izračunali u našoj studiji jeste kontrola preko TNC-ove vrednosti.
V jádru je 146 největších hráčů a ti mají dohromady potenciál k ovládnutí 40 % tržní hodnoty TNCs.
Ima 146 najboljih igrača u središtu i oni zajedno imaju mogućnost da zajednički upravljaju sa 40 procenata TNC-ove vrednosti.
Narodil jsem se v Brazílii roku 1944, tedy v době, kdy Brazílie ještě nebyla tržní ekonomikou.
Rođen sam 1944. u Brazilu, u vreme kada u Brazilu još nije bilo tržišne ekonomije.
Rozdíl je ten, že tržní ekonomika je nástroj, cenný a účinný nástroj pro organizaci produktivní činnosti, zato tržní společnost je místo, kde je skoro všechno na prodej.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Co je vlastně vůbec tak špatného na tržní společnosti?
Али, зашто бринути? Зашто бринути што постајемо тржишна друштва?
Tržní směna, předpokládají, nemění význam či hodnotu vyměňovaných statků.
Они мисле да тржишна размена не мења значење или вредност робе која се размењује.
V těchto oblastech mohou tržní mechanismy a finanční pobídky podkopat nebo vytlačit netržní hodnoty a postoje, na kterých záleží.
У тим областима, тржишни механизми и новчани подстицаји могу да смање или пониште не-тржишне вредности и ставове који су вредни.
Ono totiž za ta tři poslední desetiletí, kdy tržní logika a myšlení získaly na síle a prestiži, byl náš veřejný diskurz vykotlán, zbaven širších morálních významů.
Заправо, током последње три деценије, када је тржишно размишљање добијало на снази и стицало углед, наш јавни дијалог током тог времена је постао празан, недостаје му виши морални смисао.
Sedmdesát tisíc zaměstanců v roce 2015 v rámci výzkumu, dvě třetiny, které dostávají tržní mzdu, odpovědělo, že se cítí finančně nedoceněni.
У испитивању из 2015. године на 70 000 запослених, две трећине оних који имају плату у складу са просеком на тржишту рекло је да осећају да нису довољно плаћени.
Možná Vás to překvapí, ale právě tihle lidé sehráli klíčovou roli při výstavbě tržní ekonomiky ve Východní Evropě.
Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.
Zajímavé je, že tržní podíl heroinu a kokainu se snižuje, protože pilulky mají stále lepší a lepší účinky.
Interesantno, udeo u tržištu heroina i kokaina se smanjuje, jer tablete postaju sve bolje u dostizanju njihovih efekata.
A tržní reformátor zde byl úspěšný,
Reforma tržišta se pokazala uspešnom ovde.
Jak jsme si řekli před chvílí, recept na úspěch jsou peníze, talentovaní zaměstnanci a příznivé tržní podmínky.
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
V osmdesátých letech opouští Vietnam komunistické plánování a volí tržní ekonomiku, což vede i k růstu úrovně společenského života.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
0.16106104850769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?