Prevod od "tržišta" do Češki


Kako koristiti "tržišta" u rečenicama:

Ali veæ sam pristala da držim ovaj posed sa tržišta cele 2 nedelje za Vas.
Ale už jsem souhlasila, podržet vám ten objekt před 2 týdny.
Usluge su bile knjižene kao na primer, opravka kompjutera, ili istraživanje tržišta, ili konsalting.
Co se dělo, bylo, že služby byly vyúčtovány za opravu počítače. Ti, co dělali průzkum trhu, konzultanti pro vyhovění požadavkům trhu,
Prepusti Arijevcima deo tržišta drogom u zatvoru.
Musíte předat něco z vězeňskejch kšeftů árijcům.
To su nezavisna tržišta, nisu uvek povezana.
Jsou nezávislé trhy nejsou vždy související
I rezultat toga je smanjivanje tržišta tehnologije.
důsledkem čeho se trh s technologiemi zmenšuje.
To je istina, trenutni proraèuni su da kamenja iz zon.e sukoba èini samo 15 procenata tržišta.
Je pravda, že podle současných odhadů kameny z konfliktních zón tvoří jen 15% trhu.
"Otkriveni interni dokumenti ukazuju da je nakon što je kompanija apsolutno znala da je lek koji je bio zaražen HIV virusom, sklonili su ga sa amerièkog tržišta, i zatim ga istovarili u Francusku, Evropu, Aziju i Latinsku Ameriku.
Dokumenty ukázaly, že po tom, jak tato společnost bezpochyby věděla o tom, že jejich lék byl infikovaný vírem AIDS, stáhli ho z prodeje v USA a dali ho do prodeje ve Francii, Evropy, Asie a Latinské Ameriky.
Da, pa veæ sam bio i ranije u komitetima, izazovi tržišta sira, taj je bio jedan od veæih.
Už jsem byl členem několika komisí. Jedna z těch větších byla "Problémy trhu se sýrem".
Pa mislim da se može reæi da su današnja finansijska tržišta neverovatno komplikovana.
Myslím, že je správné zmínit, že dnešní finanční trhy jsou velmi komplikované.
Sve je dobro ali, nije pad tržišta to što nas brine.
To je všechno moc milé a hezké, ale obchodní úpadek není zrovna to, čeho se obáváme.
Saunders je veæ imao posla sa SEC-om (Amerièka agencija za financijska tržišta), optužbu za unutarnje trgovanje, koja nije dokazana, pa rizikovanje može da ga odvede u opasne vode.
Saunders už měl nějaké problémy s komisí pro cenné papíry kvůli neprokázanému obvinění z insider tradingu. Takže je možné, že ho jeho riskování zavedlo do nebezpečných vod.
U tom sluèaju, verovatno bi otišao na "mraknet", i pokušao ga prodati na sajtu "Silk Road", ili jednom od foruma crnog tržišta.
V tom případě půjde asi na Darknet, zkusí to prodat na Silk Road nebo na jednom fóru černého trhu.
Koliko je veæe tržište osiguranja na hipoteke od tržišta samih hipoteka?
Jak mnoho je poptávka po hraní s hypotéčními obligacemi a hypotékami?
Dakle, da bi zaštitio investitore od ovog prevarantskog tržišta, odluèio sam da ogranièim povlaèenja investitora do daljnjeg.
To je falešné pak, tak vy můžete chránit investory z tohoto falešného trhu Já jsem rozhodl se omezit ústup investice až na další upřímně Dr. Michael J.
Po svim istraživanjima tržišta, uzrok Mekovog pada nije visoka cena.
Vžádném průzkumu trhu se neříká, že Mac selhává, protože je předražený.
1980. godine Apple je držao 30% tržišta.
V roce 1980 měl Apple 30% trhu.
U meðuvremenu, finansijska tržišta širom sveta su u krizi, pošto je Dau Džons industrijski prosek pao preko 2.000 poena...
Finanční trhy na celém světě jsou v krizi, jelikož Dow Jonesův index klesl o 2000 bodů, což je nejhorší týdenní pokles všech dob.
Onih 30 raketa koje ste sklonili sa tržišta, to je 30 aviona koji neæe biti oboreni.
Těch 30 raket koupených na trhu, znamená 30 nesestřelených letadel.
Dou je pao za više od 508 %-nih poena dok se panika širila Vol Stritom, poništivši više od treæine dobitaka od ovog retkog petogodišnjeg rasta tržišta.
Dow index spadnul na 508 bodů. Panika se šíří napříč Wall Street. Přišli o celou třetinu zisků.
Već je bio prokrijumčario vitamin C u logor, a sada je uspeo i da se dokopa zaliha marmajta sa crnog tržišta.
Podařilo se mu už do tábora propašovat vitamin C a teď zajistil i dodávky marmitu na černém trhu.
Sada imamo cela tržišta podzemlja i poslovne sisteme izgrađene oko on lajn kriminala.
Existuje dnes celý černý trh a podnikatelský ekosystém vytvořený okolo online kriminality.
Ono što je krenulo po zlu je da je pre godinu dana devet posto ukupnog tržišta nestalo za pet minuta, i to nazivaju "Blic lom u 2:45"
Co se mohlo stát je, že před rokem devět procent celého trhu jen tak zmizelo během pěti minut. A dneska se tomu říká propad ve 2:45.
U Bostonu postoji kompanija koja se zove Nanex, i oni koriste matematiku i magiju i ne znam šta još sve ne, i pristupaju svim podacima tržišta i pronalaze, ponekad, neke od tih algoritama.
V Bostonu je firma, která se jmenuje Nanex, a tam používají matematiku a magii a ještě nevím co, aby koukali do tržních dat a občas tam nacházeli některé tyhle algoritmy.
Jer kao neko u finansijskom sektoru znam da je protekle decenije u tržišta u razvoju uloženo najmanje 500 milijardi dolara.
Protože -- a říkám to jako někdo, kdo pracoval ve finančnictví -- nejméně 500 miliard dolarů bylo investováno do rozvojových trhů v posledních 10 letech.
Druga tržišta kao izdavaštvo i radio su takođe u porastu.
Příjmy z ostatních trhů s obsahem, jako např. z prodeje knih nebo z provozu rádií, také stoupají.
Te godine smo naučili koliko je važno biti strpljiv, a isto tako shvatili smo i značaj razumevanja lokalnog tržišta pre tako smelog postavljanja visokih ciljeva.
Ten rok jsme se naučili, jak důležité je být trpělivý a také pochopit místní trh před tím, než si stanovíte příliš vysoké cíle.
Ograničeni broj farmera koje imamo potisnut je sa njihovih farmerskih aktivnosti usled politike otvorenog tržišta i dovođenja velike konkurencije, itd, itd.
Omezené množství našich farmářů bylo donuceno upustit od svých farmářských praktik jako důsledek politiky volného trhu a vstupu velkých hráčů, atd., atd.
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Takže to jsou systémy, které jsou tvořeny mnoha spojenými a interagujícími díly: hejna ptáků nebo ryb, mravenčí kolonie, ekosystémy, mozky, finanční trhy.
A društvenom poslu su potrebna tržišta, i postoje neki problemi zbog kojih se jednostavno ne mogu razviti takve novčane mere koje su neophodne za tržište.
A sociální podnikání potřebuje trhy, a existují problémy, pro které nemůžete vymyslet ten druh měřítek, které potřebujete pro trhy.
To mogu biti usponi i padovi u ekonomiji, nesigurnost tržišta deonica.
Mohou to být výkyvy v ekonomice, nejistota na akciovém trhu.
Varirao ih je na svaki zamisliv način na koji možete da varirate sos od paradajza: po slatkoći, količini belog luka, paradajz-ičnosti, gorčini, kiselosti, vidljivim komadićima - to mi je omiljeni termin sa tržišta sosova za špagete.
A měnil je každým myslitelným způsobem, jakým můžete rajčatovou omáčku měnit. Podle sladkosti, podle množství česneku, podle hořkosti, kyselosti, rajčatovosti, podle viditelných pevných kousků -- můj oblíbený pojem v oboru rajčatových omáček.
Ilegalna riba dospeva u naše prodavnice prevarom tržišta morske hrane.
Dostává na trh prostřednictvím podvodu s mořskými plody.
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
Když si chcete koupit vysoce kvalitní a levný kokain, dá se jít pouze na jediné místo a tím jsou anonymní tržiště dark netu.
Međutim, naći ćete i tržišta sa drogama, ilegalnu pornografiju, komercijalne hakerske službe i mnogo štošta još.
Ale také drogová tržiště, nezákonnou pornografii, komerční hackerské služby a mnoho dalšího.
Međutim, ova tržišta, zbog teških uslova u kojima rade, neprijateljskih uslova, stalno inoviraju, stalno razmišljaju kako da postanu pametniji, decentralizovaniji, da ih je teže cenzurisati i da su uslužniji prema kupcima.
Ale tahle tržiště jsou díky obtížným podmínkám, nehostinným podmínkám, ve kterých fungují, vždy inovativní, vymýšlí způsoby, jak být chytřejší, více decentralizovanější, obtížněji cenzurovatelné a příjemnější pro zákazníky.
Mislim da stvari kao što su tržišta mračnog interneta - kreativna, bezbedna, teška za cenzurisanje - mislim da su ona budućnost,
A myslím, že věci jako jsou tržiště na dark netu — kreativní, bezpečné, obtížně cenzurovatelné — myslím, že toto je budoucnost.
Svet ekonomije se menja tako brzo i nepredvidljivo da su oni pojedinci i one organizacije koji znaju kako da se prilagode kako bi susreli potrebe tržišta, ti koji će da uspeju.
Změny v ekonomice jsou tak rychlé a nepředvídatelné, že právě ti jednotlivci a organizace, kteří se dokáží měnit vstříc potřebám trhu, budou doopravdy úspěšní.
Nedavna studija odgovornosti vlade je pokazala da je 80 odsto lekova povučeno sa tržišta zbog neželjenih dejstava na žene.
[80 % stažených léků] Nedávná vládní studie odhalila, že důvodem pro stažení 80 % léků z trhu jsou vedlejší účinky u žen.
Mislim, ja sam Amerikanac. Verujem u slobodna tržišta.
Chci říct, já jsem Američan. Je věřím ve volný trh.
To je bila liberalizacija međunarodnih finansijskih tržišta.
Přinesla i liberazaci mezinárodních finančních trhů.
Reforma tržišta se pokazala uspešnom ovde.
A tržní reformátor zde byl úspěšný,
Stvaramo finansijska tržišta koja su super-složena.
Vytvořili jsme ohromně zašmodrchané finanční trhy.
0.72916293144226s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?