Pokud bys pořádně trénoval, žádné trapárničky, byl bys zasrané zvíře.
I to stvarno trenirao, bez zafrkancije, bio bi jebena zver.
A když vás nemůžu zastavit, možná znám někoho, kdo by vás trénoval.
Ако не могу да те спречим, можда знам неког ко би те тренирао.
Trénoval jsem "muay thai" se starým pánem.
Вежбао сам muay таи са старцем.
Já jsem se trénoval na vysočinu Fra Mauro... a tohle je všechno doktorskej nesmysl!
Ja sam trenirao za Fra Mauro visoravan... a ovo je neviðeno sranje, Dik!
Chci, abyste trénoval můj tým, využijte své profesionální zkušenosti.
Želim da ti treniraš momèad, iskoristiš svoje profesionalno iskustvo.
Myslel jsem, že jste ho trénoval, aby byl nestranný.
Mislio sam da sam vas nauèio da budete nepristrasni.
Myslel jsem, že jsem ti řekl, že nechci aby tu Nebezpečný trénoval.
Zar ti nisam rekao da ne želim da Opasni više dolazi.
To proto, že mě trénoval ten nejlepší, Kendalle.
То зато што сам учио од најбољег Кендал.
S tim nepočítej, trénoval jsem na kmenu stromu.
Ne verujem. Vežbao sam na tri kamioneta.
Víš, já osobně bych ho trénoval, aby šel přímo po koulích.
Ogroman. Ja bih ga dresirao da krene pravo na jaja...
Jako by trénoval, ale nikdy neposlouchal trenéra.
Kao da je polazio na treninge, ali da nije slušao trenera!
Sice jsem s ním trošku trénoval, ale ten kluk má vážně talent.
Mislim, malo sam ga poduèio, ali klinac je talentovan.
Jsem také ten, kdo tě trénoval v Moskvě.
Ja sam takoðer onaj koji te je obuèio u Moskvi.
Černej pás v Kyokushin karate, trénoval v Brazílii jiu-jitsu s Machadovými.
Црни појас у киукушину, тренирао џиу-џицу у Бразилу са породицом Мачадо.
Jo, jo to jeden šílenec, co s náma kdysi trénoval.
Aхa. Oн је психопата који је некада тренирао са нама.
A muž, který mě trénoval a kterému jsem důvěřovala, mě pronásledoval.
А човек који ме је обучавао, и коме сам веровала, сада ме прогони.
Já potají trénoval, protože ty tančíš skvěle.
Vežbao sam krijuæi se zato što ti tako lepo plešeš.
No, na tréninku si udělal takový dojem, že rodiče chtějí, abys trénoval.
Pa, bio si takvo osveženje na treningu da su roditelji želeli da budeš trener.
Trénoval jsem je, aby takové jako já zabíjeli.
To su ljudi koje sam uèio da ubijaju ovakve kao što sam ja.
Dokonce jsem trénoval na žokeje, ale byl jsem moc malý.
Trenirao sam da budem džokej, ali bio sam prenizak.
To, že bych tě trénoval, se nikdy nestane.
Ja da tebe treniram, to se neæe dogoditi.
Můj otec trénoval koně, pomáhal jsem mu od pěti let.
Otac mi je dresirao konje. Od svoje pete uzgajam ždrijepce.
Hodně tvrdě jsem trénoval, ale jak to můžu tenhle program pochopit, když budu furt sedět za stolem?
Razbijam se trenirajuæi, ali kako æu da vidim kako radite ako sedim za stolom.
Já osobně si myslím, že trénoval v nějakém lese, v nějaké džungli a zelená je taková pocta.
Lièno mislim da se obucavao u nekom šumskom okruženju ili džungli, pa zeleno dolazi od toga.
Trénoval jsem ho k vlastnímu utrpení.
Uèim ga da razmišlja svojom glavom.
Kdyby tady tvůj přítel mohl mluvit, řekl by ti, že jsem trénoval Rytíře Pekel.
Kad bi tvoj prijatelj mogao prièati, znao bi da sam obuèio vitezove pakla.
Trénoval jsem spoustu z nich, ale, Jasone, na tobě se vážně vyřádili.
Trenirao sam mnoge, ali Džejson je bio najbolji od svih.
Chápu, ale než propásneme skvělou příležitost, tak jsem si vzpomněl, že Howard trénoval v simulovaném prostředí, než letěl do vesmíru.
Vidi, ja sve to kapiram... ali pre nego što krenemo u tu neverovatnu avanturu, razmišljao sam o tome kako je Hauard trenirao kada je išao u svemir i kako su ga stavili u simulirano okruženje.
Trénoval mě a pak jsme šli na večeři.
On je trenirao sa mnom, A onda smo otišli na veèeru.
Vzal vás do L.A., trénoval vás... vytáhl vás zpátky.
Odveo te u L.A. trenirao te, vratio te.
Trénoval jsem a zkoušel si skafandry jako manekýn pro nic za nic.
Тренирао сам и испробавао свемирска одела као фотомодел, низашта!
Dlouho předtím, než jsem tě trénoval.
Još pre nego što sam te poduèio.
Takže buď skrývá to, že už někdy trénoval, nebo se tu děje něco jiného.
Tako da, ili je ranije trenirao, ili se nešto drugo dešava.
Tím myslím, očividně jsi už trénoval.
Oèigledno je da si trenirao ranije.
Kdybych se přihlásil a trénoval, taky bych byl fotbalista.
Ako se potrudim i treniram, siguran sam da æu postati fudbaler.
Můj manžel taky po zápase trénoval.
И мој муж је тренирао после мечева.
Takže Jonathan trénoval s vestou 4 dny, 2 hodiny denně. A tady máme 5.den.
Pa smo obučavali Džonatana s prslukom četiri dana, po dva sata dnevno i ovo je on petog dana.
Verboval jsem, vybíral peníze, trénoval jsem další.
I to stvarno trenirao, bez zafrkancije, bio bi jebena zver. 