Na počátku byl vzorec chaotický, ale teď se objevil nový trend.
U poèetku, šablona je bila kaotièna, ali sad pokušava izbiti na površinu.
Do té doby bude dole o dalších 16 bodů a trend bude nevratný, pokud už není.
До тад ће спасти за 16 процената... а тренд неповратно, ако већ није.
V tomto boji vítězíme, protože upozorňujeme americký národ na nebezpečí, o kterém jsme již tolikrát hovořili a které je dnes tak zjevné, totiž trend směřující k vojenské diktatuře v naší zemi.
Pobijedit æemo u ovoj borbi, jer ukazujemo amerièkom narodu na opasnost, o kojoj smo mnogo puta govorili, a koja je danas toliko oèita, opasnost od vojne diktature u ovoj zemlji.
Nějaký nový trend, který mi unikl?
Je l' ovo neki novi stil s kojim nisam upoznat?
V některých částech ostrova policie zdůrazňuje dnešní trend gayů.
U nekim delovima države policija se èak i reklamira u gej štampi.
Pionýrská sekretářka ještě z toho nedělá obecný trend.
Samo èas, sekretarica pionirka nije kulturni trend.
V malování je nějaký trend a ty se jím musíš řídit.
Postoji trenutna moda u slikarstvu i ti moraš da je slediš.
Říkají, že je to teď tady kolem trend.
Kažu da je to ovde u modi.
Zneklidňující trend projevující se u moderních domácích.
То је узнемирујући тренд код модерних газдарица.
Ve skutečnosti od počátku 19. století existuje celá revizionistická, reformistická -- jakási -- tradice, trend v muslimském myšlení.
Zapravo, od 19. veka na ovamo postoji čitav trend revizionističke, reformističke - kako god hoćete - tradicije, trenda u islamskoj misli.
Tento trend je obecně nazýván islámský modernismus a byl podporován intelektuály a státníky, nejen jako idea, ale také jako politický program.
Taj trend je generalno nazvan islamski modernizam, i promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju, već kao i politički program.
Jsou takoví, kteří tvrdí, že světová populace roste následujícím způsobem: 3 miliardy v roce 1960, 7 miliard loni a dál poroste, protože jsou náboženství, která brání ženám mít méně dětí a tento trend může nadále pokračovat.
Неки људи кажу да светска популација расте овако -- три милијарде 1960., седам милијарди прошле године - и да ће наставити да расте јер неке религије спречавају жене да имају мали број деце и можда ће се овако наставити.
U každého trendu na této planetě najdete i opačný trend.
Na našoj planeti, za svaki trend postoji i kontra-trend.
Bylo to až o 40 let později, kdy se tento trend vážně uchytil. Překvapivě to bylo dalším filmem, kde se objevil kovový panák a chlupatý chlapík, kteří zachraňovali dívku v převlečení za nepřátelskou stráž.
Četrdeset godina kasnije se trend zaista prihvatio, sa, zanimljivo, drugim filmom gde jedan metalni lik i krznati lik spašavali devojku obučeni kao neprijateljski čuvari.
Druhá myšlenka zpochybňuje trend 20. století, že masová architektura jsou velké -- velké stavby a spousty peněz.
Druga ideja vredna razmatranja je dvadesetovekovna stvar, da masivna arhitektura predstavlja veliko - velike zgrade i velike prihode.
Takže, máme staré, máme mladé, stále se posiluje pozice žen, a je tu jeden mega-trend, který nás všechny ovlivňuje.
Imamo stare, imamo mlade, imamo rastuću moć žena, i tu je jedan veliki trend koji nas sve pogađa.
Zaznamenali jsme trend mezi mladými Američany, že čtou méně historie a méně literatury a materiálů o cizích zemích, a že se tito lidé v podstatě o historii nezajímají.
Primećeno je, da je glavni pravac među mladim Amerikancima, da čitaju sve manje istorije i književnosti i literature o stranim zemljama, i da su u suštini bez istorije.
Dvacet let nic moc růstu a trend, který vám vlastně říká, že subsaharská Afrika roste o něco více než Indie.
Dvadeset godina ne baš prevelikog rasta i trend koji vam zapravo govori da je podsaharski rast malo bolji od indijskog.
Před pár lety jsem ale zaznamenala znepokojující trend v přípravě lídrů.
Međutim, pre nekoliko godina, primetila sam zabrinjavajući trend u pripremanju lidera.
Podívejme se na trend vývoje plavání na 100m volným způsobem.
Pogledajmo rekord u plivanju na 100 m slobodnim stilom.
Trend směřuje k rychlejším časům, ale je přerušen těmito prudkými propady.
Prolazno vreme se stalno smanjuje, ali u određenim trenucima dolazi do naglih padova.
Ode dneška za 20 let budeme mít nanoroboty, které přinese další exponenciální trend, kterým je miniaturizace.
Za dvadeset godina, imaćemo nano-robote jer još jedan rastući trend je minijaturizacija tehnologije.
Pokud bude tento trend pokračovat, horní 1 % procento si během příštích 30 let rozdělí přes 30 % celostátních příjmů, zatímco dolních 50 % Američanů se bude dělit jen o 6 %.
Ako se trend nastavi, najviši procenat deliće preko 30 procenata nacionalnog prihoda, u narednih 30 godina, dok će poslednjih 50 procenata Amerikanaca deliti samo šest.
Bůh jim žehnej, Vanderbilt našli za týden 40 takových pacientů, stejný trend.
Bog ih blagoslovio, Vanderbilt je pronašao 40 takvih pacijenata za nedelju dana, utvrđena je ista tendencija.
Harvard našel 100 pacientů, stejný trend.
Harvard je pronašao 100 pacijenata, ista tendencija.
Možná vás překvapí, že tento trend proniká i do podnikatelské sféry.
Може вас изненадити да се ова појава наставља чак и у сфери предузетништва.
Proto také tvrdím, že uprchlická krize je vývojový trend, nikoli výkyv,
Zato kažem da je izbeglička kriza trend, a ne kratkotrajna pojava.
Napříč touhle širokou škálou jsme však našli trend.
Али, у овој широкој разноликости смо открили тенденцију.
Až se to stane, bude to trend, který naprosto zahltí naši policejní kapacitu v západním světě.
Kada se to desi, a postaje trend koji teži da nadvlada naše policijske kapacitete na zapadu.
Pokaždé, když někdo říká, že daný statistický trend bude pokračovat, ale nepodá k tomu obtížně obměnitelné vysvětlení toho, čím je ten trend způsoben, tak jako by říkal, že to způsobil nějaký čaroděj.
Kada god vam kažu da će se neki postojeći statistički trend nastaviti, ali vam nije dato i teško varijabilno objašnjenje o tome šta uzrokuje taj trend, govore vam da je to čarobnjak uradio.
Ačkoliv se výskyt HIV ve světě obecně snižuje, tento trend může být pouze krátkodobý, dokud nedorazí nová vlna agresivnějších a odolnějších virů.
Иако генерално гледано број нових случајева ХИВ-а наставља да се смањује широм света, ово може бити кратког даха када стигне нови талас агресивнијих и отпорнијих вируса.
Toto je trend blahobytu v čase, tedy malý přírůstek, ale toto je trend ekologické stopy.
Ово је тренд благостања за то време, мало повећање, али ово је тренд еколошког отиска.
Pokud se podíváte na iPhone se svou dotykovou a na Wii se svou pohybovou aktivitou, můžete najít jistý trend; věci se stávají fyzickými.
Ako pogledate iPhone na dodir i Wii sa telesnim aktivnostima, možete videti tendenciju; postaje fizička.
Když tedy dostaneme dívky do škol, za 15 až 20 let uvidíme výsledky. To je teď velmi silný sekulární trend.
To znači, kada devojčice idu u škole, uticaj ćemo videti 15 do 20 godina kasnije, što je vremenski trend i vrlo je jak.
0.48655700683594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U poèetku, šablona je bila kaotièna, ali sad pokušava izbiti na površinu. 