Přinejmenším je dobré vědět, že po vás někdo touží, ne?
Bar je lepo znati da si tražen, zar ne?
Tak mi řekni, jdeš do divočiny jen tak bez ničeho a objevíš něco, po čem všichni touží.
Reci mi, kad izaðeš u divljinu goloruk, i otkriješ nešto što svi žele.
Myslíte, že Jack Crawford po vás pohlavně touží?
Мислите ли да Џек Крафорд сексуално жуди за вама?
Já jen vím, po čem muži touží.
Ја само знам за чим мушкарци жуде.
Já také vím, po čem muži touží.
I ja znam šta muškarci žele.
Touží po dobrodružství, tak jí ho dám.
Ona hoće malu avanturu, zato ću joj dati jednu.
"Pan Darcy netrpělivě touží spatřit svou sestru a my jsme neméně nedočkaví.
"Г. Дарси много жели да види сестру, а ми смо скоро исто нестрпљиви.
No, při nejmenším teď víme, proč po tobě démoni tak touží.
Sad bar znamo zašto te ti demoni tako zele.
Protože miluje jeho rodinu a zoufale touží po usmíření, i když je to možná beznadějné a zbytečné.
Zato što voli svoju obitelj i oèajnièki želi izmirenje, iako je to možda beznadno i uzaludno.
Máme něco, po čem ta krysa touží.
Имамо само једну ствар коју кртица жели.
Vypadá to, že diváci dnes večer touží po krvi.
Навијачи су вечерас загрејани за Глата.
Vlk je někdo z této vesnice, kdo po tobě touží, Valerie.
Вукодлак је неко у овом селу и жели тебе, Валери.
Vlk je jediné zvíře, které touží po odplatě.
Вуковима... Једина животиња која ће тражити освету!
Zoufale touží znovu postavit loď od ztroskotání zde v roce 1958.
Oèajnièki želi da obnovi brod od kad se srušio ovde '58.
Náckovský zombíci tě nechtěj sežrat jenom protože touží po proteinech.
Naci-zombiji ne žele da te pojedu zbog proteina.
Většina lidi pochopitelně touží žít, a to nejlépe bez zbytečného utrpení.
Većina ljudi, doista žele živjeti i radije bi to činili bez patnje.
Ale není to tak, že každý touží po smrti svých rodičů?
Kad smo kod toga zar ne žele svi da im roditelji umru?
Sděluji vám, že jsem během rozhovorů se zmocněnci nabyl přesvědčení, že jejich úmysly jsou dobré a že touží po znovunastolení míru a shody.
U poverenju navodim, da sam posle razgovora s poverenicima uveren u njihove dobre namere i iskrenu želju da se uspostavi mir i ujedinjenje.
Máme své věrné čtenáře, kteří touží po solidních novinách.
Imamo krug èitalaca koji vape za dobrim vestima.
Můj otec touží po bojovném vlku, ne po poslušném pejsku.
Moj otac zahteva vuka u borbi. A ne dobro dresiranog psa.
Jedna z těch nejvíce depresivních ironií života je, že muži, kteří touží po moci, ji snadno získají, ale neumí s ní správně naložit.
То је једна од депресивнијих иронија живота. Људи који желе моћ су најприкладнији да је стекну, и најмање прикладни да је користе.
Bohové se vždy usmívají na odvážné ženy, jako jsou Valkýry, ty fúrie, kterých se muži obávají a touží po nich.
Bogovi æe se uvek osmehivati hrabrim ženama, koje su poput Valkira, tim furijama, kojih se muškarci boje i koje žele.
Jsou zde členové rodiny, kteří by se s tebou touží setkat.
There apos; s članovima porodice koji su bolni da te upozna.
Chceš vzhlížet k nebesům, však celý život zbaběle se krčit znechucen vlastní malostí jak ten, kdo touží řeku přebrodit, však omočit se nechce?
I zar æeš ono da priželjkuješ što ceniš kao ukras svom životu, a da u svojim oèima sopstvenim k'o kukavica živiš, puštajuæi da tvoje: 'Ne smem! ' dvori tvoje: 'Bih! '
To, co jste na té plošině udělal, nemá daleko k zázraku a oni po něm touží taky.
Горе си учинио право чудо и они желе да буду део тога.
Teď, Sofie, je ten příběh to, po čem tvoje srdce touží.
Sofija, znam da tako želi tvoje srce.
Watsone, dejte inspektorovi, po čem touží.
Вотсоне, дај Инспектору то што очито жели.
Řekl mi: "Kdo po krvi touží, v krvi končí."
Rekao je: "Ta silovita uživanja imaju silovite svršetke."
Poněvadž lidé si rádi čtou o věcech, po kterých touží nejvíce, ale zažívají velmi zřídka.
Ljudi vole da čitaju o stvarima koje najviše žele, a najmanje doživljavaju.
Touží najít někoho, kdo ji vyseká ze všech těch sraček.
Žudi za nekim tko zna što radi.
Jazyk - to je řeč genů, jež si říkají o to, po čem touží.
Jezici su geni koji govore, tako da sve bude po njihovom.
dát vám něco výměnou za to, po čem zase touží on."
Raspoloženi su da vam daju nešto u zamenu za ono za čim žude."
(potlesk) Chris Anderson: Jak jste viděl a slyšel, že tohle publikum, tito lidé zjevně touží pomoci vám na vaší cestě a něco pro to udělat.
(aplauz) Kris Anderson: Čuo si i video zaista očiglednu želju ove publike, zajednice da ti pomogne na tvom putu i da pomogne rešavanju ovih problema.
Mnoho z těch, kteří žijí v cizích zemích, jsou uprchlíci, kteří svůj domov nikdy nechtěli opustit, a touží se vrátit domů.
Многи људи који живе у земљама које нису њихове су избеглице који никада нису хтели да напусте свој дом и који жуде да му се врате.
Velmi děkuji, že jste zde neusnuli, protože to je to, po čem váš mozek touží.
Mnogo vam hvala što niste zaspali jer za tim vaš mozak žudi.
Jistě, stát na jednom místě je přesně ten způsob, jak získat to, po čem mnoho z nás touží v našich zrychlených životech: přestávku.
Naravno, mirnim sedenjem dobar deo nas dobija ono čemu najviše težimo u našim ubrzanim životima, a to je odmor.
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Jak si tak předjíždí, tak zničehonic slyší malý útržek melodie, který se mu náhle dostal do hlavy, jako inspirace, nepolapitelná a dráždivá, a on ji chce, je úžasná, touží po ní, ale nemůže se jí zmocnit.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Nebude platit, že zahalování mé dcery od narození je stejně dobré jako to, když ji učím sebedůvěře a kultivovanosti v kontextu mužů, kteří touží po ženách.
Neće biti da je oblačenje moje ćerke u veo od rođenja jednako dobro kao učiti je da bude pouzdana i dobro obrazovana u okruženju muškaraca koji žude za ženama.
Jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:
Kao što sluga uzdiše za senom i kao što nadničar čeka da svrši,
Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
I ptica nahodi kuću, i lastavica gnezdo sebi gde leže ptiće svoje, kod oltara Tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
Kaph Touží duše má po spasení tvém, na slovo tvé očekávám.
Čezne duša moja za spasenjem Tvojim, reč Tvoju čekam.
Ty pak synu člověčí, zdali v ten den, když já odejmu od nich sílu jejich, veselé okrasy jejich, žádost očí jejich, a to, po čemž touží duše jejich, syny jejich i dcery jejich,
A ti, sine čovečji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovih i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove,
0.21012687683105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bar je lepo znati da si tražen, zar ne? 