Protože i ve své izolaci jsme toužili po dalším poznání galaxie.
Iako smo u izolaciji, mi želimo nauèiti što više o galaktici.
"Když se lidé začali množit na zemském povrchu, a narodily se jim dcery, synové boží uviděli, jak jsou krásné, a vzali si ženy pro sebe, všechny po kterých toužili.
Kada su se ljudi poèeli množiti na licu Zemlje. I kæeri su im se poèele raðati. Sinovi Božji su vidjeli da su prekrasne i uzeli su ih za žene.
Nevím, ale oba ti muži... získali moc, po které vždy toužili, a nakonec ji ztratili.
Osim što su njih dvojica imali svu moæ na svijetu i zatim je izgubili.
Než ses narodil, roboti toužili jen po tom, co jsme jim řekli.
Prije tebe roboti nisu sanjali. Željeli su samo što smo im rekli.
Vaše práce je abysme toužili po vašich tělech.
Vaš posao je da naša tela izgledaju kao jedno. Gledajte!
Je tu vše, po čem jsme kdy toužili.
Sve što smo ikada želeli je ovde unutra.
Draci toužili po svobodě a jejich volbou byl vítr a oheň.
Zmajevi koji su želeli slobodu izabrali su vetar i vatru.
A jakkoliv to bylo těžké, nakonec jsme všichni dostali to, po čem jsme toužili.
I iako je tada bilo teško, na kraju smo oboje dobili šta smo htjeli.
Tolik jsme toužili po štěstí, že jsme zapomněli že nejsme svobodní.
Толико смо тражили срећу да смо заборавили да нисмо слободни.
Ale v životě, když získáte to, po čem jste toužili, tak někdy nakonec zjistíte, že se vám stýská po tom, o co jste přišli.
Ali nekada u životu, kada dobijete što želite, nedostaje vam ono što ste ostavili iza sebe.
Všichni tři vojevůdci toužili stát se vládcem sjednocené Číny.
Сва три господара рата желела су да постану Императори уједињене Кине.
Proč bychom toužili po rovných právech?
Zašto bismo mi tražili jednaka prava?
Myšlenka na to, že by Valerie dostala místo, po kterém všichni vždycky toužili, se mi moc nezamlouvala.
Pomisao da æe Valerie dobiti jedan od poslova koji svi žele... pa... nisam baš ljubitelj toga.
Vzpomínáš jak moc jsme toužili po dítěti?
Seæaš li se kako smo jako hteli da imamo dete?
Pokud si Kongres cenil víc síly než důvtipu a rozumu, pokud toužili po ozbrojeném americkém hrdinovi, pak jsem byl ochoten riskovat život a dát jim obojí.
Ako je Kongres cenio mišiæe više od mozga i pameti, ako su žudili za naoružanim amerièkim herojem, onda sam bio spreman da rizikujem sopstveni život i dati im oboje.
No teď už je to v rukou federálů a nemyslím, že by toužili po naší pomoci.
Sad je u sve u rukama FBI-a, a mislim da ne umiru od želje za našom pomoæi.
Pokud jste někdy toužili probádat Downton, teď máte možnost.
Ako ste nekad poželeli da istražite Daunton, imate priliku.
Můžeme mít ten život, po kterém jsme vždy toužili.
Možemo imati život kakav smo oduvek želeli.
Jako za dob, kdy se nejlépe sudy otevíraly na jejich počest a dámy toužili po jejich lásce.
Povratak u vreme kada su baève najboljeg piva otvarane u njihovu èast i dame se nadmetale za njihovu ljubav.
Ne jen kvůli sobě nebo Felixovi, ale kvůli těm všem chlapečkům, co si konečně našli ty své chlapečky, po kterých toužili celý život až teď, když jsou z nich muži.
Ne samo za sobom ili Felixom, nego za svim malim deèacima koji su konaèno našli druge male deèake koje su želeli celog njihovog života sad kad smo muškarci.
Ne proto, že bysme toužili vrátit se tam, odkud jsme přišli.
Ne zato što nam je stalo da se vratimo odakle smo došli.
Oba jsme zoufale toužili po tom samým.
Obojica smo oèajnièki želeli istu stvar.
Toužili jste někdy zmáčknout tlačítko a nechat vše zmizet?
Da li poželiš da pritisneš taster da sve nestane? -Sajmone!
A proč bychom tak najednou toužili se k nim dostat?
Što je nama odjednom stalo da ga pronaðemo?
V Deltě jsme jednou měli dvouměsíční operaci v Ghazni, kde náčelníci vesnic toužili po boji.
У Делти смо некада водио два месеца оп у покрајини Газни Где се налази село шефови су жуди за борбу.
Už jste někdy toužili být déle mladí a odložit stárnutí?
Da li ste ikada poželeli da malo duže budete mladi i odložite starenje?
Čekali celý svůj život na tento okamžik, stejně jako jejich středověcí předci toužili po konci světa. Stejně jako má babička čekala na show Oprah Winfrey, každý den ve 4 hodiny.
Čekali su čitav svoj život na ovaj trenutak, baš kao što su njihovi srednjovekovni preci žudeli za krajem sveta i baš kao što je moja baka čekala na emisiju Opre Vinfri da počne na Kanalu 8 svakog dana u 16 sati.
Protože jsme celý život toužili, jak napsal Jack Kerouac: "vyplížit se do noci a někam zmizet, " a zjistit, co dělají lidé napříč celou zemí.
Jer smo čitavog svog života žudeli, kako je Džek Keruak napisao: "da se iskrademo po noći i nestanemo negde", i da otkrijemo šta svi ostali rade širom države.
Nebo zahanbeni budete pro háje, po nichž jste toužili, a zastydíte se pro zahrady, kteréž jste sobě zvolili.
Jer ćete se posramiti od gajeva koje želeste, i zastideti se od vrtova koje izabraste.
4.3523409366608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iako smo u izolaciji, mi želimo nauèiti što više o galaktici. 