Žádné z nich nepoklekává před jinými ani před svými předky, co žili před tisícem let.
Nijedna od njih ne kleèi pred drugim ili pred svojom vrstom koja je živela hiljadu godina ranije.
Ten samý, a přece jiný, jenž seděl vedle tebe ve voze první třídy ve vlaku do Marwar Junction před třemi a tisícem let.
Isti onaj... i ne baš isti koji je sedeo pored tebe u prvoklasnom vagonu... voza za Marvor raskršæe... pre tri leta i milion godina.
Nechal jste mě, aby mě zabili s tisícem dalších nevinných lidí.
Ostavio si me da umrem sa hiljadama nevinih ljudi.
Náš dům patřil mámině rodině od doby, co její pra-pra-pradědeček přeplul asi před tisícem roků oceán.
Kuæa je bila u maminoj obitelji otkad je prapradjed njezinog djeda došao preko oceana prije nekih tisuæu godina.
Můžeme Vás zaplavit tisícem různých vysílacích kanálů... nebo rozvinout jen jeden obraz do křišťálového jasu... a co víc.
Mi kontrolišemo horizontalu... i vertikalu. Možemo vas poplaviti sa hiljadu kanala... ili jednu sliku proširiti do kristalne jasnoæe... i više od toga.
Poslyš, projdeš tisícem pohovorů, než dostaneš práci.
Iæi æeš na tisuæu razgovora dok ne dobiješ posao.
Nejmučivější ticho je nabité vším, co bylo vyřčeno, tisícem výčitek.
Najglasnije su tišine ispunjene svim reèenim. Reèenim više puta pogrešno.
I v dobu, kdy je moje mysl přeplněná tisícem hlasů, slyším tě jako hada syčícího z pod chodidla.
Èak i kada mi je um zagušen hiljadama glasova, mogao sam èujem kako sikæete kao zmija.
Nikdy jsem to nikomu neřek, ale před tisícem let jsem se koukal na měsíc a chtěl být astronaut
Nisam ovo nikome rekao, ali pre hiljadu godina posmatrao sam Mesec i želeo da budem astronaut.
Dnešní situace se od té před tisícem let vůbec neliší.
Danas situacija nije drukèija nego pre 1000 g.
Však víš, párty, soiree, noc s tisícem ponížení.
Znaš, zabava, izlazak, noæ tisuæu poniženja...
A potom jim tajně dali starou křížovku, co už byla vyřešená tisícem lidí.
Tad su im potajno dali dan staru ukrštenicu. Koju su veæ rešavali.
Zůstaneme tady jen s tisícem mužů.
Mi smo povukli samo 1000 vojnika.
Jsem ten kdo jedná s občerstvením a květináři a muzikanty a poslíčky pro parkování a tisícem zmrzlých motýlů.
Ja sam onaj koji se cima sa dobavljaèima hrane i cveæarima i muzièarima i momcima za parkiranje kola i sa hiljadu zamrznutih leptira.
Ve 20.století jsme začali s koňmi, pokračovali automobily a letadly a pak jsme se dostali na Měsíc a pak jsme vymysleli Internet a když tohle vynásobíte tisícem, tak si nedokážete ani představit, jaké to bude v příštím století.
U dvadesetom veku poèeli smo sa konjima. onda smo napravili automobile, pa avione, pa smo otišli na Mesec, pa smo dobili Internet. I ako pomnožite sve to sa hiljadu, što æe biti u sledeæem veku, ne možete ni da zamislite šta bi sve moglo da bude.
Wille, já sem nepřijela kvůli blbýmu letnímu románku s nějakým místním playboyem, co už tohle zažil s tisícem dalších holek.
Vil, ja nisam ovde došla zbog neke glupe romanse... Sa nekim glupim lokalnim deèkom... koji je to veæ radio sa stotinu drugih devojaka.
Cože, myslíš jako být hluboko v zemi pod tisícem tun skály?
Što, misliš na to što se nalazimo duboko unutar zemlje, ispod tisuæa tona kamenja?
Když jsme ji viděli naposled, byla od nás odříznuta tisícem banelingů.
Poslednji put kad sam je videla bila je odsecena od nas hiljadama Banelinga.
To je ten, co tancoval s tisícem dalších lidí.
Tip koji je plesao meðu tisuæu drugih ljudi!
Panovačná matka, otec tu věčně není, obtěžkány tisícem očekávání.
Zapovedna majka, odsutni otac, pritisak zbog hiljada išèekivanja.
Nezáleží na tom, co se stalo před tisícem let, čest Carla Carlsona byla obnovena jeho činy.
Nije važno šta se desilo pre hiljadu godina, jer je èast Karla Karlsona iskupljena delima Karla Karlsona.
Ariq by měl být podupán tisícem koní a zanechán ve stepi, aby tam shnil.
Arika treba pregaziti sa 1, 000 konja i ostaviti na stepi da trune.
Ty znaky mezi nimi znamenají, že číslo vpravo se násobí tisícem.
Te crtice izmeðu govore da broj zdesna treba pomnožiti sa 1000.
Pokud v sobě chováte nenávist, neměla by být namířena na toho, kdo jí před tisícem let vaše dítě prodal?
Ако морате да гаје мржњу, ИСН апос; т боље провели на онога који тргује дете даље пре хиљаду година?
Před tisícem let snad, ale oba se asi shodneme, že uplynulá staletí mě přeměnila vdocela jiného netvora.
Možda prije 1, 000 godina, mislim da se obojica slažemo da su me protekli vekovi promenili u skroz drugaèiju zver.
Co jsem měla udělat už před tisícem let... být při tobě.
Ono što sam trebala napraviti pre 1000 godina.. Ostati uz tebe.
Naposledy jsi její jméno vyslovil před tisícem let, když jsi mi řekl, abych se o ní ve tvé přítomnosti již nezmiňoval.
Zadnji put da si èak izgovorio njeno ime bilo je pre hiljadu godina kad si mi rekao da ga nikad ne izgovaram u tvom prisustvu.
Máš pocit, že by ses mohl utkat s tisícem bojovníků, a vyjít z toho bez jediného šrámu?
Да ли би могао да се бориш са хиљаду ратника и да изађеш без огреботине?
Lžíce, kterou strážný přehlédl mezi tisícem.
A kašiku sam uzeo kad jednom u hiljadu puta čuvar nije gledao.
Já o tom něco vím, protože jsem dělal rozhovory s asi tisícem lidí, kteří si kupují losy.
Знам то, јер сам интервјуисао око 1000 људи који годинама играју.
Tohle je Knut Veliký, který kraloval před tisícem let,
Ovo je kralj Kanut, koji je vladao pre 1000 godina.
Ve skutečnosti toho nemohl obrátit mnoho, protože jako král před tisícem let, kde ještě trvalo hodiny a týdny přejet celou zemi, jste toho neměli moc na starost.
U suštini nije mogao mnogo toga da odbije, jer, ako ste bili kralj pre 1000 godina, kada su bili potrebni sati i sati, nedelje da se proputuje svoja zemlja, niste mogli mnogo toga da kontrolišete
Ti byli z synů Gádových, knížata vojska, jeden nad stem menší, a větší nad tisícem.
To behu izmedju sinova Gadovih poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom, a najveći nad hiljadom.
S tisícem a dvěma sty vozů, a s šedesáti tisíci jízdných, a nebylo počtu lidu, kterýž přitáhl s ním z Egypta, Lubimských, Sukkimských a Chussimských.
S hiljadu i dve stotine kola i sa šezdeset hiljada konjanika, i ne beše broja narodu koji dodje s njim iz Misira, Luvejima, Suhejima i Husejima.
0.47291994094849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedna od njih ne kleèi pred drugim ili pred svojom vrstom koja je živela hiljadu godina ranije. 