Podle vaší teorie jsou si přece ty krádeže podobné.
Mislio sam da je Vaša teorija da se on ne ponavlja.
Pořád mi není jasná ta teorie.
Još uvek mi nije jasan tvoj haos.
Jejich teorie byla, že i přestože to byla sexuální hračka přestrojená za flašku šamponu, ženy by ji rády zkusily jako sexuální hračku, ale byly by jim trapné ji koupit, protože jí jak to vypadá.
Њихова теорија је била да иако знају да је играчка секси претворена у флашицу шампона, жене би желеле да испобају ту играчку али су се стиделе да је купе јер су знале како изгледа.
Ale zatím je to jen teorie.
Ali za sada to je samo teorija.
Raději bych si poslechl tvé teorie.
Radije bih da èujem tvoje teorije.
Když už předkládáme velkolepé teorie, nechte mě přednést jednu ze svých.
Pošto predlažemo velike teorije, dopustite da izložim jednu svoju.
Zatím to necháme tak, dokud nebudeš mít víc než jen teorie o propojení Brodyho s Abu Nazirem.
Držaæemo ga takvim dok ne budeš imala više od teorije o vezi Brodya i Abu Nazira.
Jen abys věděla, pracovní teorie je taková, že Hamid tu žiletku propašoval uvnitř své boty.
Èisto da znaš, radna teorija jeste da je Hamid prošvercovao žilet unutar ðona od cipele.
Existuje teorie kvantové fyziky, podle které je čas neměnný.
Postoji teorija u kvantnoj fizici da je vreme nepromenljivo.
Je pravda, jsem pracoval na tato teorie o více než 20 let, ale je to jen někdy hypotézy a výzkumné nápady.
Тачно је, радим на овој теорији више од 20 година, али су то одувек биле само хипотезе и истраживачке идеје.
Lidézvážit sebe jedinečný, tak, žejsemzakořeněny celý jejich teorie zexistencena jejich jedinečnost
Људи мисле за себе да су јединствени и заснивају целокупну теорију постојања на својој јединствености.
Nezajímají mě tvé nepodložené teorie ani tvé katastrofální pokusy.
Briga me za tvoje bedne istraživaèke teorije i katastrofalne eksperimente.
Teorie, že primitivní člověk věřil, že jeho myšlenky jsou hlas boží?
Primitivni ljudi su mislili da su njihove misli glasovi bogova.
Jako teorie pro porozumění lidské mysli možná, ale ne jako šablona pro vytvoření mysli umělé.
Kao teorija za razumevanje ljudskog uma. Ne kao projekat za gradnju veštačkog.
(Smích) Já jsem biolog, a základní teorém mého oboru: teorie designu, Darwinova teorie evoluce přírozeným výběrem,
(smeh) Ja sam biolog, i centralna teorema moje struke: teorija postanja, Darvinova teorija evolucije putem prirodne selekcije.
Velkým problémem každé teorie biologického designu je vysvětlit tu ohromnou statistickou nepravděpodobnost živých organismů.
E sad, veliki problem za svaku teoriju biološkog dizajna jeste objašnjenje statistički enormno malih verovatnoća za živa bića,
(Smích) Složitost je problém, který každá biologická teorie musí vyřešit, a nevyřešíte ho tím, že budete předpokládat ještě složitějšího činitele, čímž problém jen znásobíte.
(smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji.
Božská teorie je nejen špatná teorie,
A teorija o bogu nije samo loša teorija.
Tato teorie tvrdí, že díky samotnému úsměvu se cítíme lépe -- spíše než že by úsměv byl výsledkem toho, že se cítíme dobře.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Podle mé teorie se jazyky vyvíjejí tak, že se svými zvuky snaží přiblížit subjektivní, osobní, intuitivní zkušenosti posluchače.
Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
A vědecká teorie znamená měřitelná - spolehnutí se na skryté všeobecné principy, které lze přetavit do odhadnutelného systému.
Naučna teorija podrazumeva kvantitet - oslanjanje na opšteprihvaćene principe koji se mogu uspostaviti u predvidivom okviru.
A ta čára zde je předpověď z té samé teorie postavené na stejných principech, které popisují zmiňovaný les.
Ona linija tamo jeste pretpostavka koja je izvedena na osnovu iste teorije, na osnovu istih principa, koji opisuju onu šumu.
A skutečně, jednou z úžasných věcí na této teorii je, že pokud existuje nadlineární měřítko, od vytváření bohatství a inovace, pak skutečně na základě stejné teorie získáte nádhernou rostoucí exponenciální křivku - hezké.
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
V podstatě Bayes poskytl matematický způsob užití teorie pravděpodobnosti pro charakteristiku, popis způsobu, jakým vědci objevují svět.
I ukratko, ono što je Bajes uradio je bilo da pronađe matematički način, koristeći teoriju verovatnoće, da okarakteriše, opiše, način na koji naučnici saznaju o svetu oko sebe.
Tehdy ještě neznámý filozof Adam Smith napsal v roce 1759 knihu s názvem "Teorie morálních pohnutek."
Tada nepoznati filozof Adam Smit je 1795. napisao knjigu pod nazivom "Teorija moralnih osećanja".
A někteří si myslí, že teorie strun je složitá.
Neki misle da je teorija struna teška.
Nějaký student napsal: „Teď vidím Bayesovské sítě a příklady teorie her všude, kam se podívám.“
Jedan student je napisao: "Sad vidim Bajesovu mrežu i primere teorije igara, gde god pogledam."
Jak byste se ale vlastně vypořádali s testováním takové teorie?
Kako da zaista proverimo takvu teoriju?
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Existuje ovšem mnoho evolučních teorií a stejně jako evoluce sama o sobě, ty teorie, které nejlépe odpovídají údajům, jsou ty, které přežijí dodnes.
У ствари, постоје многе теорије, а баш као и сама појава, оне које најбоље одговарају подацима опстају до данашњег дана.
Nuže, zní to jako dobrá teorie, ale mohl bych mluvit dlouho a povědět vám spoustu věcí, a mohou být pravdivé, část z nich, ale myslím, že bude lepší, když se vám to pokusím ukázat zde živě.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Je velmi vynalézavý, tak jako všechny Freudovy teorie -- (Smích) -- ale nedával moc smysl, protože jsem viděl tu samou falešnou představu, pacienta s tou samou falešnou představou o svém pudlíkovi.
Jeste vrlo ingeniozan, kao i svi frojdovski argumenti - (Smeh) - ali meni nije imao mnogo smisla, jer sam video tu istu samoobmanu, pacijenta koji ima istu samoobmanu prema svojoj pudlici.
Jednak neexistovala žádná teorie o planetárních prstencích,
Prvo, nije postojala teorija o planetarnim prstenovima.
Problémem ale je, když je vaše teorie ovlivněna předsudky v poznávání.
Problem sa teorijom je da je vaša teorija možda prepunjena kognitivnim predubeđenjima.
Teorie minoritního vlivu, od sociálního psychologa Serge Moskovice, tvrdí, že stačí malý počet když je v čase důsledný, aby se udály změny.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
V extrémních podmínkách obecná teorie relativity a kvantová teorie umožňují, aby se čas choval jako další prostorová dimenze.
Под екстремним условима, општи релативитет и квантна теорија пружају време за понашање попут неке друге димензије простора.
První klíčovou ingrediencí je znalost teorie mysli, neboli schopnost číst mysl jiného.
Prvi ključni sastojak je teorija uma, iliti sposobnost čitanja misli.
Takže velmi přesvědčivá teorie, která je fyzikálním mainstreamem (většinou uznaný model)..
Znači veoma ubedljiva teorija to je stvarno osnovna fizika.
Což byla myslím zajímavá myšlenka, teorie.
To mi izgleda kao zanimljiva ideja, teorija.
Doktor Kinsey slyšel -- kolovala jistá teorie v té době, bylo to ve 40. letech, že síla, kterou je semeno vrženo na děložní krček ovlivňuje plodnost.
Dokrot Kinsi je čuo -- i zaista postojala je teorija aktuelna u to vreme, početkom četrdesetih, da je snaga kojom je sperma bačena u pravcu grlića materice bio faktor plodnosti.
(smích) Takže co by se stalo, kdybych se ukázal na konferenci o fyzice a řekl: "Teorie superstrun je nesmysl.
(smeh) Šta bi se desilo da se pojavim na konferenciji fizike i kažem "Teorija nizova je glupost.
(smích) Nechtěl bych patřit do žádného klubu teorie superstrun, který by mě chtěl za člena.
(smeh) Ne bih želeo da pripadam nijednom klubu teorije nizova koji bi me primio za člana.
Podle naší teorie bychom dříve nebo později mohli dělat totéž s našimi domy.
Дакле, наша теорија је да би у догледно време ово требало да радимо и са кућама.
Když to ukážu na příkladu… Ptolemaios měl spoustu dat k potvrzení své teorie, že planety obíhají okolo země.
Uzmimo kao primer Ptolomeja koji je imao desetine podataka kao podršku svojoj teoriji da se planete kreću oko Zemlje.
To znamená, že kvantová teorie musí být v určitém smyslu správná.
To znači da kvantna teorija mora biti tačna, u neku ruku.
(Smích) To je jen prostá teorie pravděpodobnosti.
(Smeh) To je samo elementarna teorija verovatnoće.
0.79851102828979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da je Vaša teorija da se on ne ponavlja. 