A jak můžete vidět, v polovině 60. let, kdy ukázal naší třídě tento graf, bylo zřejmé, že má stoupající tendenci.
I možete da vidite da je do sredine 60-tih, kada je pokazao ovu sliku mojoj klasi, veæ bilo jasno da se penje.
Pánové, nemám tendenci zabít Hitlera, Goebbelse, Göringa a Bormanna, a už vůbec vyhrát Spojencům válku levou zadní, abych se potom ocitl před židovským tribunálem.
Господо, не намеравам да убијем Хитлера, Гебелс, Геринга, и Бормана, и да не спомињем лагану победу савезника, након тога,...да бих касније био изведен пред неки Јеврејски трибунал.
Tady zadržujeme vězně, kteří mají tendenci utéct dřív, než s nimi skončím.
Ovde zadržavamo zatvorenike sklone bežanju pre nego što završim s njima.
Když vy dva přijedete do města, máte tendenci k tomu nechávat tam nepořádek.
Kad vi doðete u grad, obièno ostavite nered.
Mám tendenci přitahovat muže, kteří ode mě utečou.
Обично привучем људе који беже од мене.
(Smích) Což znamená, že je v ní něco co má tendenci se replikovat lépe než konkurence.
(Smeh) to jest, ima nečega u vezi sa tim što teži da ga umnoži bolje nego što to radi konkurencija,
(Smích) Po celé zeměkouli vidíte tuhle tendenci, že muži chtějí diplom.
(смех) Широм света имате појаву да мушкарци желе сертификат.
Ale zajímavé je, že muži s vysokým testosteronem mají také tendenci použít svoje peníze, aby potrestali ostatní za sobeckost.
Zanimljivo je da muškarci sa visokim nivoom testosterona češće koriste sopstveni novac da kazne druge za njihovu sebičnost.
Ale když byla objevena elektrolýza, hliník se stal doslova tak levný, že ho máme tendenci používat jako spotřební materiál.
Ali onda se pojavila tehnologija elektrolize i dovela do toga da aluminijum bude toliko jeftin, da ga koristimo kao nešto što se baca svakodnevno.
Tyto výsledky nás velmi překvapily, protože se nám povedlo odstranit hluboce zakořeněnou lidskou tendenci.
Bili smo baš zadivljeni ovim rezultatima jer smo mogli da eliminišemo duboko usađenu pristrasnost ljudi.
Architekti a designéři mají tendenci se zaměřovat výhradně na ně.
Arhitekte i dizajneri nastoje da se koncentrišu isključivo na oči.
Máme tendenci škatulkovat oběti jako příšerné titulky v novinách, sebevražedné ženy, poškozené zboží.
Imamo običaj da stvaramo stereotipe o žrtvama kao što su grozne titule, samodestruktivna žena, oštećena roba.
Není to -- máme tendenci vytahovat kamery, když děláme úžasné věci.
Foto-aparat uzimamo kad radimo nešto divno.
Ale když jsme vášniví, máme tendenci nechodit zpět na místa, kde už jsme byli.
Ali u žudnji uglavnom ne želimo da se vraćamo na mesta gde smo već bili.
Tito slyšící rodiče mají tendenci se je snažit vyléčit.
Ti roditelji koji čuju, obično pokušavaju da ih izleče.
Druhým důvodem je, že když se o něj lidé začnou zajímat, což by dle mého měli, mají tendenci pronášet přímo otřesné věci.
Drugi razlog je da i kada se ljudi zaista zaineresuju za nju, kako mislim da bi trebalo, obično govore najgore stvari.
Jako společnost máme tendenci se na to dívat se slovy: "No a co?"
Mi kao društvo imamo običaj da se osvrnemo na to i kažemo: "Pa šta?"
Chytří lidé mají tendenci psát hodně – 3000, 4000, 5000 slov o sobě, může to sice být velmi zajímavé.
Pametni ljudi teže da pišu puno - 3 000, 4 000, 5 000 reči o sebi, što može da bude jako zanimljivo.
Naproti tomu lidé na levé straně mají větší tendenci k altruismu, štěstí, sebevyjadřování, zvídavosti atd.
Na levoj strani je suprotno: više sklonosti ka altruizmu, sreći, izražavanju, radoznalosti i tako dalje.
Ukazuje se, že jejich mozky jsou v podstatě naprogramované na házení věcí a podobně jako svaly, když nepoužíváte části svého mozku, mají tendenci zakrnět.
Ispostavlja se da je naš mozak, u stvari, predodređen za bacanje stvari, i kao sa mišićima, ako ne koristite delove svoga mozga, oni obično atrofiraju nakon nekog vremena.
To je první důvod, proč nemají věci tendenci se měnit.
To je prvi razlog zašto se stvari ne menjaju.
Máme tendenci stavět viditelné feministky na piedestal.
Imamo tendenciju da stavljamo vidljive feministe na pijedestal.
Je to povýšenecké a vážně nudné a máme tendenci to dělat hodně.
Снисходљиво је и заиста досадно, а имамо обичај да то чинимо често,
Příjemci mají v každé práci tendenci rychle růst, ale také rychle spadnout.
Uzimaoci imaju tendenciju brzog uspona, ali i brzog pada na većini poslova.
Většina našeho kulturního dědictví má tendenci dívat se zpět, romantizuje si minulost.
Većina našeg kulturnog nasleđa teži da gleda unazad, romantizujući prošlost.
A tak máme tendenci uctívat sami sebe. Naši hrdinové jsou lidští hrdinové.
Zato obožavamo sami sebe. Naši junaci su ljudska bića.
V Británii máme tendenci si myslet: "Mazec!
U Britaniji imamo tendenciju da osećamo, "Vau!
Ale společně s tím jak stárneme, naše orgány mají tendenci víc selhávat.
Ali kako starimo, naši organi teže da propadaju više.
A to je jedna z krás směny, že to vlastně vytváří tendenci k větší specializaci, která vytváří tendenci k častějšímu směňování a tak dále.
Ovo je jedna od lepota razmene, ona zapravo stvara priliku za još više specijalizacije, koja stvara priliku za više razmene i tako dalje.
Američané mají tendenci věřit, že dosáhli jakéhosi vrcholu co do způsobu rozhodování.
Amerikanci veruju da su dostigli nekakav vrhunac u svom načinu izbora.
0.95870304107666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I možete da vidite da je do sredine 60-tih, kada je pokazao ovu sliku mojoj klasi, veæ bilo jasno da se penje. 