V poslední době je tendence vymlouvat se na Hitlera, což znamená, že budu muset být poněkud opatrný.
U poslednje vreme javile su se tendecije traženja opravdanja za Hitlera, što znaèi da æu morati da budem veoma oprezan.
Království má vznešenost která jakoby brzdila vražedné tendence.
U kralju postoji dostojanstvo koje iskljuèuje verovatnoæu atentata.
Sám Heisenberg, spoluobjevitel kvantové fyziky, říká, že atomy nejsou věci, jsou to jen tendence.
I sam Hajzenberg, jedan od pronalazaèa kvantne fizike... rekao je da atomi nisu stvari, oni su samo tendencije.
Jediné, co mohu říct, je že sny mývají tendence být zrcadly vnitřních konfliktů snílka.
Mogu vam reæi da snovi imaju tendenciju pokazivati centralni sukob u sanjaru.
arogance, grandiozita, víra v jedinečnost, zaujatost mocí a úspěchem, nadměrná potřeba obdivu, subjektivního práva, nedostatek empatie a dvojnásobné tendence závisti a využívání ostatních.
arogancija, grandioznost, verovanje u vsopstvenu jedinstvenost, preokupiranost moæi i uspehom, preterana potreba za divljenjem, oseæaj ovlašæenosti, nedostatak saoseæanja i dvojna tendencija prema zavisti i iskorištavanju drugih.
Možná jsem napsal scénář, ale postavy mají tendence konat tak, jak uznají za vhodné.
Možda sam napisao scenarij, ali moji karakteri imaju tendenciju da rade ono što sami žele.
Píše se tu, žes měl tendence k sebevraždě a žes žádal o přijetí.
Ovde piše da si samoubilački nastrojen i da si sam tražio da budeš primljen.
Je to mnohotvaré, ale tendence je k oválnému tvaru.
Плеоморфно је, али тежи ка јајастом.
Lidi mají tendence se do vězení vracet, víte?
Ljudi su pretvorili zatvor u naviku, znate?
její manžel, doktor, ji zavíral v pokoji v poschodí, aby se zotavila z lehké tendence k hysterii.
Ne. Njen muž, lekar, zakljuèa je u sobu na katu da se oporavi od "histeriènih tendencija".
John má tendence lidi využít a pak... se jich zbavit.
John ima obièaj da iskorisæava ljude i onda da ih odbaci.
Rád lidi zastrašuje a vykazuje psychotické tendence.
Voli zastrašivati i demonstrirati psihotièke sklonosti.
Lidé v zotavování mohou mít tendence znovu upadnout v závislost, když nejedí...
Ljudi koji se oporavljaju imaju tendenciju da posrnu kada ne jedu...
Problém je v tom, že když si něco usmysli, tak je jeho tendence v tom prostě pokračovat.
Problem je, što kad uvrti nešto sebi u glavu, stari Bili ima skolnost da se stvarno ukopa.
Nevím, odkud získáváme svou sexualitu nebo odkud přicházejí naše tendence.
Ne znam odakle nam seksualnost i odakle dolaze ovakve tendencije.
Ikdyž to všechno zní děsivě blízko ke klišé naší doby a já mám tendence zaplňovat díry ve vašich argumentech,
Iako ovo sve zvuèi zastašujuæe slièno klišeu našeg vremena, i ja sam predodreðen da pronalazim rupe u tvojim argumentima,
Lidé okusující si nehty mají tendence stejně tak žvýkat své psací pomůcky.
Ljudi koji grizu nokte imaju obièaj da žvaèu pisala.
Dnes podstoupíte test, který prověří vaše tendence a přiřadí vás do jedné z frakcí.
Данас, тест склоности, на основу ваше личности, придружиће вас једног фракцији.
Bolest má v určité míře tendence donutit nás omdlít a to dokáže být neuvěřitelně frustrující.
Bol na odre? enim razinama ima tendenciju da nas izazvati zatamniti, a to može biti nevjerojatno frustriraju? e.
Rekrutuje nezvladatelné děti, sirotky, vyděděnce, ale jen kluky a holky s velkou inteligencí, kteří vykazují velmi zvláštní sociopatické tendence.
Regrutuje siroèad, delikvente, otuðenike, ali samo one veoma inteligentne koji ispoljavaju odreðene sociopatske namere.
Bohužel, Tom a já sdílíme jisté tendence.
Nažalost, Tom i ja delimo neke sklonosti.
Lidé s tolika zkušenostmi mají tendence si vymýšlet.
Ljudi s toliko iskustva imaju slikovitu prošlost.
Ujišťuji tě, Marceli, že nemám žádné sebevražedné tendence.
Uveravam te, Marcel, nemam samoubilaèke namere.
Říkám, že pokud znám psychologické základy subjektu, jeho tendence anebo nemoci, předpokládám, že dokážu předpovídat budoucí chování.
Ako poznaješ psihološki profil i tendencije subjekta, postulat je da se time predviða ponašanje.
Testovali jsme ho na takové tendence, ale nějak nám proklouznul.
Trazili smo ali. Nekako, on se provukao.
(troubení) V současné době je tendence považovat duševní nemoc za pozitivum nebo alespoň její hypomanickou stránku.
(звук трубе) Тренутно је актуелан покрет за прихватање менталне болести као позитивне - барем њеног хипоманичног дела.
Takže tohle je ta tendence, kterou tu teď máme.
Dakle, trenutno imamo porast u ovim brojevima.
Myslím, že morálka je mnohem víc, než o čem jsme mluvili, ale neexistovala by bez těchto složek, které jsme objevili u primátů, jsou to empatie a utěšování, tendence k soudržnosti a vzájemnosti a smysl pro spravedlnost.
Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
Je to naše tendence přeceňovat pravděpodobnost, že během našeho života zažijeme pozitivní události a podceňování pravděpodobnosti, že zažijeme události špatné.
To je naša sklonost da precenjujemo verovatnoću da nam se dese dobri događaji, a potcenjujemo šanse da nam se dese loši.
To jsou tendence, ale příběhy za nimi jsou pokaždé jiné.
Postoje trendovi, ali su priče uvek jedinstvene.
A dvě procenta z vás mají tendence k extrémnímu rouhání.
A dva posto od vas ima tendenciju ka ekstremnoj vulgarnosti.
V Egyptě a přilehlých státech se tendence uzavírání se projevuje i ve smýšlení politickém, společenském a kulturním.
U Egiptu i mnogim susednim zemljama, ovo zatvaranje je deo šireg zatvaranja u političkom, društvenom i kulturnom mišljenju.
Když tohle budete dělat znovu a znovu, pak tendence k tomu, aby se hněv objevoval, bude menší a menší pokaždé, když ho rozpustíte.
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
Samozřejmě to trvá určitou dobu - zabralo nějaký čas vybudovat všechny ty chyby a tendence v mysli, proto také zabere nějaký čas se jich zbavit.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Podle statistik jsou naše sebevražedné tendence 9 krát vyšší než tomu je u zbytku populace.
Naša stopa samoubistva je 9 puta viša u odnosu na generalnu populaciju.
WP: V naší kultuře je tendence vnímat, že když je někdo odsouzen ze zločinu, nehledě na to, jestli je obviněný falešně nebo oprávněně, vše, co se mu následně stane, je zasloužené.
VP: U našoj kulturi postoji tendencija da se postaramo da, kada su ljudi osuđeni za zločin, bilo da je ta optužba lažna ili legitimna, da je sve što im se posle desi zagarantovano.
Když takto vychováváme své děti, a říkám my, protože Bůh ví, že jsem při výchově svých dvou teenagerů měla také tyto tendence, tak naše děti vedou dětství plné seznamů.
Kada ovako podižemo decu, i reći ću "mi", jer, sam bog zna, da sam podižući dvoje tinejdžera i sama imala slične tendencije, naša deca završe vodeći detinjstvo nalik štrikliranim listama.
Britský sexuolog Roy Levin spekuloval, že to je možná důvod, proč se u mužů vyvinula tendence k tak nadšenému a častému masturbování.
Roj Levin, britanski seksolog je spekulisao da je ovo mogući razlog što su muškarci toliko entuzijastični i redovni masturbatori.
Snížíte tedy hladinu dopaminu a tendence vidět tenhle typ vzorců se utlumí.
Zapravo, smanjujete nivo dopamina i njihova sklonost da zapaze takve šeme se smanjuje.
Je to tendence dávat vzorce do souvislosti s významem, úmyslem a činitelem, často nějakou neviditelnou bytostí shůry.
To je tendencija da se dodeljuju šeme sa smislom, namerom i delotvornošću, često nevidljivim bićima najvišeg nivoa.
A to, věříme-li výsledkům malp kapucínských, znamená, že všechny ty tendence dělat chyby mohou být 35 milionů let staré.
A to, ako verujemo rezultatima kapucin majmuna, znači da su te luckaste strategije možda stare 35 miliona godina.
0.42300295829773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U poslednje vreme javile su se tendecije traženja opravdanja za Hitlera, što znaèi da æu morati da budem veoma oprezan. 