To je ono što radimo ovde na TED-u, pričamo priče.
Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně, a plýtváte svým časem, při každodenní jízdě do práce?
Da li Vi shvatate da Vi, TED korisnici, potrošite u proseku 52 minuta dnevno u saobraćaju gubeći vreme tokom vaše dnevne vožnje?
A tady bych rád upozornil na pozoruhodné tabu, kterým je kritika náboženství, a rád bych to udělal slovy zesnulého Douglase Adamse, drahého přítele, který, pokud nikdy nebyl v TEDu, určitě měl být pozván.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
Z toho co vím o TEDu, myslím, že právě tady by to mohlo začít.
A iz onoga što sam video na TED-u, mislim da je ovo idealno mesto za to.
Je skvělé být tady na TEDu.
Divno je biti ovde na TED konferenciji.
Jsem zvyklý považovat obecenstvo na TEDu za vynikající skupinu jedněch z nejvíce efektivních, inteligentních, intelektuálních, důvtipných, výřečných a inovativních lidí na světě.
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
Jeden z dalších řečníků na TEDu, Jonathan Haidt, přišel s nádhernou analogií o vědomé a nevědomé mysli.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Ale zpátky k mému kufříku a k tomu, co jsem si do něj zabalila na tento úžasný týden na TEDu.
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Na webové stráce TEDu je v současnosti přes 1000 přednášek.
Тренутно на TED сајту постоји више од хиљаду TED говора.
Otázka je, zda-li každá přednáška na TEDu potřebuje 2 300 slov.
Из тога следи очигледно питање, да ли је TED говорима заиста потребно 2.300 речи?
Nevím o žádné přednášce na TEDu, ve které to je.
Не знам ниједан TED говор који то садржи.
Protože myslím, že budete souhlasit, shrnuly pouze některé aspekty TEDu, ale mě připadaly trochu nemastné neslané, nebo už v sobě měly určitý pohled na TED.
био сам помало разочраран. Сложићете се да су сажели један вид TEDа, али мени су се чинили недовољним, или су само садржали одређени вид TED-а у себи.
CA: Zdá se mi, že okolo TEDu je spousta ateistů.
КА: Делује ми да у TED заједници има много атеиста.
Představte si ten nápis na TEDu, protože komentáře nemohou být kontrolovány za žádné přijatelné náklady.
Zamislite da piše TED, jer komentari mogu da se nadgledaju i ukinu po svaku prihvatljivu cenu.
Tento týden na TEDu, kdo z vás, když jste tady na pódiu viděli zranitelnost, ji považoval za čistou odvahu?
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
Velmi doporučuji prezentaci Melindy Gates na minulém TEDu.
Топло препоручујем последњи TED говор Мелинде Гејтс.
CA: Williame, je pro nás opravdová pocta, že ses zúčastnil konference TEDu.
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
A bude to i hodně důležité tady na TEDu, protože budete vystaveni mnoha různým myšlenkám.
I to će biti zaista važno ovde na TED-u jer ćemo biti izloženi raznoraznim idejama.
A Mike, kterého jsem potkala v Galapagos, na výletě, který jsem vyhrála na TEDu, nechává poznámky na kyberprostoru, kde zaznamenává svoji cestu rakovinou.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
BG: Takže Snowden je, jak jsme tady na TEDu viděli, velmi výmluvný v představování a líčení sebe sama jako obránce demokratických hodnot a demokratických zásad.
БЂ: Као што смо видели на TED-у, Сноуден је веома способан да се прикаже као бранилац демократских вредности и демократских принципа.
Na TEDu je teď v popředí zájmu lidskost, ale já bych se rád přimluvil za zvířata, jejichž těla a duše a charaktery nás utvářely.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
GoTo.com, který jsme ohlásili na TEDu v roce 1998, se objevil, když firmy hledaly cesty, jak získat návštenost.
GoTo.com, који смо заправо најавили на TED-у 1998. године када су компаније тражиле финансијски ефикасне начине да генеришу саобраћај.
Mohli bychom se opíjet -- po tomto TEDu asi budu -- (Smích) -- ale neděláme to.
Svi bismo mogli da se opijamo - ja posle ovoga - (Smeh) ali to ne radimo.
Je to jen správně, že vy tady na TEDu to slyšíte a vidíte jako první.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
Pro mne se stala Příšera nedávno velmi relevantní, protože mne před šesti měsíci oslovili lidé z TEDu a pozvali mě, abych tady vystoupil.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
(Smích) Pak se ze šesti měsíců staly čtyři a pak dva a pak jeden a lidé z TEDu se rozhodli zveřejnit řečníky.
(Smeh) Kako je šest meseci prešlo u četiri, a onda u dva i u jedan, ljudi sa TED-a su odlučili da objave spisak govornika.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Tohle je nedokončené dílo založené na několika připomínkách uvedených na TEDu před 2 lety týkajících se potřeby uskladnění očkovacích látek.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Takže je toho hodně tady na TEDu a na jiných místech, co oslavovat.
Dakle, ovde na TED-u i na drugim mestima ima mnogo toga da se slavi.
(Smích) Když budete jednat s někým na TEDu, možná uvidíte oblak štítků, slov, která jsou spojena s tou osobou na jejím blogu a osobních webových stránkách.
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
Někteří z vás mě vlastně viděli na TEDu před 11 lety.
Neki od vas su me verovatno gledali na TED-u pre 11 godina.
Ta cesta začala s jednou účastnicí konference TEDu – Chee Pearlmanovou, která tady doufám taky dnes je někde v publiku.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
Takže tři měsíce po TEDu jsem seděla v letadle do Londýna, kde jsem poprvé fotila módu, a vznikla z toho tato obálka – Módní?
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, Enceladu, který vidíme zde.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Před dvěma lety jsem se ocitl na TEDu v Arushi v Tanzanii.
Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši, u Tanzaniji.
(smích) Pak za mnou přišli i reportéři, pak se o mě dozvěděli blogeři, a to vyústilo v to, že mi zavolali z nějakého TEDu.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
Lidé z TEDu pracují z lásky k práci, ne pro peníze.
TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca.
Ano! Lidi z TEDu baví pracovat a pracují těžce.
Rupert? Da! TEDsteri se zabavljaju dok rade. I rade naporno.
Děkuji všem z TEDu za rozhovory!
Hvala vam TEDsteri za sve intervjue!
A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
A o měsíc později mi volali z TEDu a dali mi tuhle cenu.
Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
Dámy a pánové, na TEDu mluvíme hodně o vůdcovství… a o tom, jak vytvořit hnutí.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
A může to být právě zde, na TEDu.
TED je savršeno mesto da to učinite.
Všichni, kdo v TEDu mluvili, zmiňovali nepřímo a někdy i výslovně, jiný příběh, že život nejde nalinkovat, je organický.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
(smích) CA: CIA chce určitě znát kód pro členství v TEDu.
(smeh) KA: Mislim da to CIA želi da sazna kod za članstvo u TED-u.
CA: Na základě toho, co jsme zatím slyšeli, by mě zajímal názor návštěvníků TEDu.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
1.7453351020813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je ono što radimo ovde na TED-u, pričamo priče. 