Raèunica nije onakva kakvoj sam se nadao, ni malo.
Teda to, co z něj zbylo.
Ono što je ostalo od njega.
Oficiálně se vám teda vzdávám, poručíku Raine.
Службено вам се предајем, поручниче Рејн.
Když jsi to nebyl ty, tak kdo teda?
Ako nisi ti, ko je onda?
Ty seš teda fakt v pytli.
Ti si ozbiljno sjeban. -Hvala ti.
Co je to teda za chlápka?
A šta je s tim tipom?
Stou náplastí si teda dáváš na čas, doktorko.
Mnogo sporo stavljaš taj zavoj, doco.
Tak mi teda řekni, o co jde.
Onda mi reci što se dogaða.
No, já teda o satelitech moc nevím, ale byl pěkně těžkej.
Ja i ne znam ništa u vezi sa satelitima, ali je to bilo teško.
Teda alespoň jsem si to myslel.
Мислио сам да су, у сваком случају.
Pak teda se mnou nejednej jako s pitomcem.
Онда ме не третирај као дрипца.
Říkal jsem vám, to bylo teda něco.
Кажем ти, то је ђаволска прича.
Tak jo, co mám teda dělat?
У реду. У реду. Шта да радим?
Teda nepamatuju se, jestli křičela, ale určitě křičela.
Ne seæam se toga, naravno, ali sigurno jeste. Verovatno sam i ja vrištao.
Když ne ty, tak kdo teda?
Pa, ako ne ti, ko onda?
A o čem to teda je?
Reci mi o èemu se taèno radi.
Je tady Bob, pokud jste teda už neukončili to jeho trápení.
Tu je Bob, osim ako ga veæ niste rešili bede.
Co mám teda dělat, když se mě Alfa bude snažit zabít?
Шта да радим ако неки од тих "Алфа" покуша да ме убије?
To se teda musí nechat. Jsi vážně unikát.
Pretpostavljam da postoji ta jedna posebna stvar.
Ty to s těmi draky doopravdy umíš, to ti teda řeknu.
Bilo je prilično fino savladavanje zmaja.
Máš teda představu, co cítíme my k tobě.
To ti daje ideju koliko mi volimo tebe.
Proč mi teda neřekneš, co to tam děláš?
Govoriš napamet. Pa objasni mi, reci što ovdje radiš.
To si teda piš, protože je mi fuk, jak se tam to jméno dostalo.
Budi siguran da želim, jer me ne zanima kako je dospelo gore.
Můžu teda Howardovi říct, že nikam neodcházíš?
Mogu da kažem Hauardu da neæeš dati otkaz ili penzionisati se?
Tak v čem je teda problém?
Па, у чему је онда проблем?
A někdy se dostanu až na konec básně, ohlédnu se a říkám si: „Aha, tak takhle to teda je.“ Jindy zase dojdu až na konec básně a nevyřeším vůbec nic, ale aspoň mám hotovou novou báseň.
A ponekad stignem do kraja pesme i pogledam unazadi kažem: "Aha, o tome se radi." A ponekad dođem do kraja pesme, a da ništa nisam rešila, ali bar sam izvukla iz toga novu pesmu.
Teda, tohle všechno je docela depresivní, že -- lidé jednají ve střetu zájmů, my to nepoznáme, a tak dále.
Mislim, ovo je veoma depresivno - ljudi imaju sukobe interesa koje ne vidimo i tako dalje.
Můžeš mi teda říct, co to je: "špatné"?
Да ли ми онда можеш рећи шта ”погрешно” значи?
(Smích) No tak - můžeme to přeskočit - Já to teda zkusím přetočit...
(Smeh) Samo ćemo -- možemo jednostavno preskočiti -- Preskočiću video...
Ale nevím teda, jestli to někoho bude zajímat." (Smích)
Naravno, nisam baš siguran da ste tome dorasli." (Smeh)
Řekl jsem teda víceméně vše, co jsem chtěl.
Pa, manje-više sam rekao ono što sam želeo.
0.39515805244446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je sluèajno. I šta je onda problem? 