Můžeš tančit, tančit při džajvu, pořádně žít svůj život.
Plesati znaš Uživaš Zabavljaš se k'o nikada
Pohledný chlapík nemůže tančit s kapelou.
Zgodan èovek ne može da pleše sa bendom.
Půjdeme tam, zavážeme orchestru oči a budem tančit tango do rána.
Idemo tamo. Igraæemo tango do jutra.
Půjdeš tančit, Franku, anebo tu chceš dostat infarkt?
Frenk, ideš Ii da pIešeš iIi èeš sedeti i dobiti infarkt?
V našem smutku jsem ji viděla tančit.
U našoj tuzi vidjela sam ju kako pleše.
To ano, ale měl jste ho vidět tančit.
Da, ali... treba da vidiš kako pleše.
Budete tančit postupně, vždy pouze jeden pár.
Na bini èe biti samo po jedan par.
Pamatujte, že tančit znamená nechat tělo dýchat.
Plesati znači dati tijelu da diše.
Nebo aby tancoval jako blázen, protože já tančit neumím.
Da glupim plesom prikrije moje slabo plesanje.
Štěkat jako pes, tančit džig, umýt auto.
Да лају као пас, играју, перу кола.
Můžeme jít tančit, můžeme se procházet, dokud budeme spolu.
Možemo plesati Možemo šetati Samo da smo skupa
Jestli máme dát za kraba tolik, tak by měl umět zpívat, tančit a měl by nás představit Malé mořské víle.
Ако ћемо оволико да платимо за рака, боље да пева, плеше и упозна нас с Малом сиреном.
Kdybych mohla alespoň jednou zatančit ten tanec,...tak jak měl být,...už bych ho nemusela tančit znovu.
Ако одплешем само једну секунду онако како је требало да буде не би морала никада више да играм.
Nikdy jsem se nenaučil tančit v řadě.
Nikada nisam nauèio kako se sanjkati. Što se dogaða, Tobias?
Pokud ale zůstane s vámi... bude učit tančit šestileté děti.
Ако остане с тобом, завршиће тако што ће учити плес шестогодишњаке.
A mimochodem, kdo vás naučil tančit?
Uzgred, ko vas je nauèio da plešete?
Bojíš se, že budu kolem dvora tančit s odhalenýma prsama?
Плашиш ли се да ћу плесати по двору са избаченим сисама?
Tylere, je úplně jedno, kolikrát s ním budu tančit.
Tajlere, nije bitno koliko puta æu plesati s njim.
Zas tak devastují není, když teď může tančit Odette.
Nije tako ozbiljna da ne može sada da igra Odetu.
Chtěla jsem s tebou dneska tančit.
Želela sam danas da plešem s tobom.
Nechceš jít na drink, nebo tančit?
Hoæeš da popijemo piæe i plešemo malo?
A potom, jestli máš fantazii, tak bychom mohli tančit se hvězdami.
I onda, ako hoæeš da postane malo otmjeno sa tim, možemo malo pokrete kao u "Plesu sa zvijezdama."
Jednou bych ji chtěl vzít tančit, ale ani neví, že existuji.
Išao sam jednom na njen èas plesa ali ona nije znala ni da ja postojim.
Brooklynská taneční akademie, tančit se může naučit každý.
Plesna Akademija Bruklin, ples za svakoga.
Ne, se svým snoubencem můžeš tančit kdykoliv.
Ne, ne, ne, možeš da plešeš sa svojim verenikom kad god želiš.
Je to jako tančit na skleněném polštáři.
Kao da igraš na staklenom jastuku.
Jako dítě jsem tančil a miloval to a pak se mi stala ta hrozná věc a všechno se změnilo... dokud jsem nepotkal tebe, inspirovala jsi mě, tak jsem se znovu učil tančit.
Kad sam bio klinac bio sam plesaè i obožavao sam to a onda mi se dogodilo sranje i sve se promenilo... Dok nisam upoznao tebe koja si me nadahnula, pa sam ponovo nauèio da igram.
"Pracovat s Rigganem Thomsonem je jako tančit s opicí?"
"Rad s Riganom Tomsonom je kao igranje valcera s majmunom?"
Protože budeme tančit mezi lidmi, a tvé kroky jsou děsivé.
Zato što ćemo plesati zajedno pred ljudima, a ti grozomorno igraš.
Teď už je ale čas tančit.
U svakom slučaju, vreme je za ples.
Chci, abyste dělali něco složitého, co prostě nedokážete, jako třeba tančit tango nebo tak něco?
Stavljam li na vas nešto što fizièki ne možete napraviti, poput igranja tanga ili tako nešto?
Nicméně, nebude ztrácet čas, pokud jste byli tančit s ní.
Meðutim, ne bi se gubiš vreme, ako ste ples sa njom.
Slib mi, že tam bude i něco, na co můžou tančit starší.
Molim te, reci mi da će biti i muzika uz koju će stariji ljudi moći da plešu.
Nemusel bych tančit a ty bys zůstala na parketu se svým Kushtim!
Ne bih morao da plešem, a ti bi mogla da ostaneš na podijumu sa Kuštijem.
Bergeni neuměli zpívat... ani tančit... a dokonce ani obejmout byla to ta nejubožejší stvoření na světě.
Берген нису знали да певају нити да играју, чак нити да се грле. Били су најнесрећнији створења у целој земљи.
Prokletí slepoty je, že jsi mě neviděl tančit.
To je tragièno što si slijep, nisi vidio kako plešem.
Měl jsi vzít mámu tančit, když jsi měl šanci.
Trebalo je da vodiš mamu na ples kad si mogao.
Jako šaty vašeho otce, když chodíval tančit na příbřeží a zapalovat své ohně.
Kao odeæa vašeg oca kad je išao da pleše na obalu i pali vatru.
Proč by zvala muže, který neumí tančit?
Zašto bi pozvala èoveka koji ne zna da pleše?
Znám tanečníky, kteří nemohou tančit, účetní, kteří nedokáží sčítat, mediky, ze kterých nikdy nebudou lékaři.
Znam za balerine koje ne mogu da plešu, za računovođe koji ne znaju da sabiraju, studente medicine koji nikad ne postanu doktori.
0.30583715438843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plesati znaš Uživaš Zabavljaš se k'o nikada 