Prevod od "sžírá" do Srpski


Kako koristiti "sžírá" u rečenicama:

Když si nepromluvím s tátou, odnesu si do hrobu jedno hnusný tajemství, co mě sžírá.
Ako ne razgovaram sa tatom, umreæu sa prljavom tajnom koja mi pali utrobu.
Možná tebe sžírá, co nemůžeš mít.
Možda žudiš za onim što ne možeš da imaš.
Sžírá to naše těla, ničí náš genetický kód a buněčnou strukturu.
Proždire nam tijela i uništava genetski i stanièni sastav.
To něco vám sžírá srdce až vám ho zničilo do úplné krajnosti.
Ta stvar koja ti je nagrizala srce dok više nije moglo trpeti bol ni trenutak duže.
Chlape, to sexuální obtěžování mě sžírá.
Covece, ova stvar sa seksualnim uznemiravanjem me izjeda.
Na nemoc, co tě sžírá, je jen jeden lék.
Za tvoje zlo ima samo jedan lek.
O bezmocnosti zamilovaného muže, kterého sžírá láska jako nějaký smrtelný virus.
O nemoguænosti zaljubljivanja i kako se to širi unutar osobe kao smrtonosni virus.
Za druhé, ztotožnění... bez toho vzteku, který sžírá bez té hořkosti z odporu, kým by, jsme byli?
Drugi razlog, identitet. Bez tog bola koji me proždire, bez seæanja, bez gorèine, ko sam ja?
Ten pocit zmaru a ta neschopnost ti sžírá duši.
Ta uništenost te nemoc koja ti razdire dušu.
A uvnitř mě to sžírá každý den.
I to me izjeda iznutra svaki dan.
Když používáte Černou magii sžírá vás, činí vás závislým, takže ji chcete používat víc a víc.
Kada koristite Crnu to vas proguta, postajete zavisni i hoæete sve više.
Vím, že tě sžírá touha vědět, co je uvnitř.
Znam da umireš od želje da saznaš šta je unutra.
Mluvím o konci nadvlády teroru, který nás v poslední době tak sžírá.
Govorim o prekidu ove vladavine terora koja nas je obuzela sve u poslednje vreme.
Sžírá nás zevnitř jako skutečný mor.
Uništava nas iznutra poput pošasti kakva i jest.
Něco chrání, něco hlubšího, co jí sžírá.
Nešto taji, nešto duboko što je jede iznutra.
Především teď, kdy nás sžírá žal.
Posebno sada kad smo obuzeti oèajem.
Nemůžeš žít s nenávistí v srdci, která tě sžírá zevnitř.
Ne možeš živjeti s mržnjom u srcu. Izjede te iznutra.
Co mi Sněhurka udělala, co mi vzala, to mě sžírá zaživa, tati.
Ono što mi je Snežana uradila, što mi je oduzela... me živu jede, tatice.
Pořád říká, že je to kvůli práci, ale já vím, že ho pořád sžírá vina.
Govori da je to zbog posla, ali znam da ga krivica još uvek izjeda.
A sžírá ho, dokud nic nezůstane.
И стеже док ништа не остане.
Teď mi kyselina doslova sžírá žaludek.
Osjeæam kiselinu kako mi jede želudac.
Zatracenej heroin, sžírá Central Avenue až na kost.
Prokleti heroin nagriza Centralnu aveniju do srži.
Když vás sžírá pravda, polovina odpovědi není dost.
Ја сам осуђен да је и полаодговор није довољно.
Bille, nesvaluj to na mě, když to, co tě doopravdy sžírá, je tvá vlastní vina.
Naravno. Nemoj mene da kriviš kad te zapravo izjeda tvoja krivica.
Vina ji sžírá zevnitř, dokud to už nemůže snést.
Krivica je izjela iznutra dok to više nije mogla da podnese.
Moc často o tom nemluví, ale vím, že ho to sžírá.
Nikada nije prièao o tome ali, ja sam znala koliko ga to muèi.
Takže tě sžírá pomsta, kterou jsi nikdy neuskutečnil.
Dakle obuzet si osvetom koju nikada neæeš da ostvariš.
Tak že vezmeš všechno zlé co tě sžírá uvnitř a použiješ to jako zbraň.
Tako što æeš da uzmeš svu tamu koju je zarobljena u tebi, i iskoristiš je kao oružje.
Vaše vina vás sžírá, ničí vás zevnitř.
Tvoja krivica te izjeda, uništava te iznutra.
Věřím, že můj otec zemřel s myšlenkou, že jeho jediné dítě sžírá nenávist k němu.
Verujem da je moj otac umro verujuæi da je njegovo dete, obuzeto samo mržnjom prema njemu.
Je hrozný, když tě sžírá touha, kterou nikdy neukojíš.
Ужасан је осећај да имаш жудњу коју не можеш никад заситити.
Protož řekl Moáb k starším Madianským: Tudíž toto množství požere všecko, což jest vůkol nás, jako sžírá vůl trávu polní.
Pa reče Moav starešinama madijanskim: Sada će ova množina pojesti sve što je oko nas kao vo travu u polju.
1.2534348964691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?