Víte, v jak velkým sále byste museli hrát, abyste dostali takový peníze?
Znaš li u kolikim salama morate raditi za te novce?
Před sto lety, roku 1859... sedělo v tomto sále 41 chlapců... a dostali tutéž otázku, kterou vám budeme klást... na začátku každého semestru.
Пре стотину година... 1859. У овој дворани седело је 41 дечака. Поставили смо им исто питање.
Robert Kennedy byl zastřelen v tomhle tanečním sále.
Роберт Кенеди је убијен у овој дворани...
Doufám, že nebudeš jedním z těch chirurgů, co se na sále modlí.
Nadam se da se neæeš poèeti moliti u operacionoj dvorani.
Jak jste prošel přes laserové pole ve Velkém sále?
Kako si prošao kroz lasersko polje u velikoj sali?
Počkej v zasedacím sále, než se vrátíme.
Èekaj u odajama Vijeæa dok se mi ne vratimo.
Dnes máme v sále... jednoho nečekaného hosta.
U gledalištu veèeras imamo... gosta iznenaðenja.
Řekla jsem ti, strejdo Stěpane, že jsem to našla v kabelce dívky, co mi umřela na sále.
Рекла сам ти ујка Стефане, нашла сам у торбици девојке која је умрла на мом одељењу.
Každý doktor na téhle nemocnici mě chtěl na svém sále, byla jsem známá jako zatraceně dobrá sestra.
Svaki doktor me je hteo u sali. Bila sam najbolja sestra.
Jestli je něco, co mi chceš říct, než se posuneme dál, nebo jestli budu na porodním sále překvapený, tak bych byl rád, kdybys vymazala všechny...
Ako postoji nešto što želiš da mi kažeš pre nego što krenemo tim putem ili bude nekih iznenadjenja u sobi za porodjaje cenio bih ako bi mi...
500 mužů a v tomto sále bylo ticho jako v kryptě.
Пет стотина људи а ова дворана је била тиха као гробница.
Trvá tak čtyři, pět hodin a celou tu dobu budete na sále.
Traje èetiri, pet sati, a vi æete biti u prostoriji sve vreme.
Kromě toho, dokud jsou jeho stráže tady, měla by být na sále v bezpečí.
Dok su njegovi èuvaru tu, trebalo bi da je bezbedna na operacij.
Tahle je pro jednoho mladíka v sále.
Sledeæa je za mladiæa koji je ovde.
V sále jsou orgie, který musíš moderovat?
IMA LI JOŠ NEKOG DA GA OBRADIŠ?
Zde tedy jsme, zpět v kongresovém sále.
I tako, eto nas ovde natrag u kongresni centar.
Židle, na nichž sedíte, světla v tomto sále, můj mikrofon, iPady a iPody, jež máte s sebou -- to vše je výsledkem kumulativní kulturní adaptace.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
(smích) Řekněme, že míra přesnosti v tomto sále není zrovna vysoká.
(Смех) Рецимо само да прецизност у овој просторији није сјајна.
A něco nám říká, že tak to zažívá úplně každý, a nejen my tady v sále.
И имамо осећај да свако од нас ко то исто осећа није особа која седи крај вас.
V sále nastalo ticho, a ta žena pokračovala: "S naší minulostí není myslitelné, že bychom kdy mohli systematicky zabíjet lidské bytosti.
Svi su zanemeli, a onda je žena rekla: "Nemoguće je, ako sagledamo našu istoriju, da mi podržimo sistemsko ubiljanje ljudi.
Je v tomto sále. Jste to vy a jsem to já.
U ovoj je prostoriji. To smo vi i ja.
Když jsem byl poprvé na operačním sále a viděl skutečnou operaci, nevěděl jsem, co mohu očekávat.
Prvi put kada sam stajao u operacionoj sali i posmatrao pravu operaciju, nisam imao pojma šta da očekujem.
Ten první den, kdy jsem byl na operačním sále bych nikdy nečekal, že bych se mohl také já ocitnout na druhé straně trokaru.
Tog prvog dana u operacionoj sali nisam očekivao da ću se ikada naći na drugoj strani trokara.
A jsem si jistý, že hodně lidí tady v sále si klade tu samou otázku.
Сигуран сам да се и многи овде питају исто.
Nemusíme být podrobovány jako druhořadé, ale musí vědět, že ženy, jako my v tomto sále, nejsme jen ženami, nejsme jen dívkami, jsme mimořádné.
Ne moramo biti podređene kao drugorazredna bića. Moraju znati da žene, poput nas u ovoj sali, mi nismo samo žene, mi nismo samo devojčice, mi smo izvanredne.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Ale vám multipotenciálům v tomto sále - včetně těch, kteří jste si právě uvědomili, v těchto 12 minutách, že jimi jste taky - (smích) vám všem říkám: přijměte svou různorodou vášeň,
Ali svim multipotencijalistima ovde, uključujući i one koji su možda upravo shvatili, u poslednjih 12 minuta da su baš to - (Smeh) vama kažem: prigrlite svoje brojne strasti.
A já si z něj v konferenčním sále neustále dělala srandu protože když přišel, měl poraněná chodidla.
I neprestano sam se zabavljala dok sam ga ismevala u sali za vežbanje jer je došao sa povredama stopala.
A to je ta prosba, kterou bych měl na všechny tady v sále.
To je dakle, zahtev koji imam od svih u prostoriji.
Každý v tomto sále řeší svoji vlastní verzi "úlohy se svíčkou".
Svako u ovoj sobi se nosi sa svojom verzijom problema sa svećom.
Nemyslím, že by kdokoli z nás v tomto sále měl problém platit pětinásobek, a přitom musel nějak dramaticky měnit životní styl.
Svi mi ovde bismo mogli plaćati pet puta više našu energiju a da to ne utiče na promenu našeg životnog stila.
CA: Dobře, Bille, já věřím, že budu hovořít za většinu lidí zde v sále, když řeknu, že si velice přeji, aby se tvé přání splnilo.
KA: Bil, verujem da govorim u ime većine ljudi ovde kada kažem da se zaista nadam da će Vaša želja biti ispunjena.
A pokud to neudělá NASA, pak možná Čína, nebo by někdo z přítomných v sále mohl napsat tučný šek.
Ako NASA to ne bude uradila, Kina možda hoće, ili će neko od ljudi iz ove prostorije napisati veliki ček.
V tomto sále jsou lidé, kteří představují výjimečné jedince byznysu, multimédií, internetu.
Sad, u ovoj prostoriji se nalaze ljudi koji predstavljaju neverovatne izvore u poslovanju, u multimediji, u internetu.
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
Arfaxad pak živ byl pět a třidceti let, a zplodil Sále.
A Arfaksad požive trideset i pet godina, i rodi Salu;
A po zplození Sále živ byl Arfaxad čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.
A rodiv Salu požive Arfaksad četiri stotine i tri godine, radjajući sinove i kćeri.
Sále také živ byl třidceti let, a zplodil Hebera.
A Sala požive trideset godina, i rodi Evera;
A živ byl Sále po zplození Hebera čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.
A rodiv Evera požive Sala četiri stotine i tri godine, radjajući sinove i kćeri.
Kterýž byl Sáruchův, kterýž byl Ragaův, kterýž byl Fálekův, kterýž byl Heberův, kterýž byl Sále,
Sina Seruhovog, sina Ragavovog, sina Falekovog, sina Everovog, sina Salinog,
1.302609205246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li u kolikim salama morate raditi za te novce? 