Prevod od "světe" do Srpski


Kako koristiti "světe" u rečenicama:

A když 12. největší společnost na světe ovládá nejdokonalejší formu propagandy v celém bezbožném světě kdo ví, jaké sračky nám z této stanice budou servírovány místo pravdy!
И када 12. највећа компанија на свету... контролише најбољу, проклету пропагандну силу... у целом безбожном свету... ко зна које ће се срање продавати као истина на овој мрежи!
Hele, víš vůbec, že jsme ve světe duchů?
Hej, da li znaš da smo u svetu duhova?
Garlande, čeho se na světe nejvíc bojíte?
Garlande.. Èega se najviše plašite na svetu?
Nejmenší housle na světe, hrající zrovna pro tu servírku.
Најмања виолина на свету, свира само за конобарице.
Chodils po světe s klapkami na očích, ale teď se snad na mne soustředíš, co, Jacku?
Držiš svet za muda?...ali sada sam ti privukao pažnju, zar ne, Džek?
Hlavní město všech rybářů na světe, no budiž.
"Halibut glavni grad pecanja na svetu." Ok.
Jejich duše zůstanou na tomto světe, jakoby stále žili.
Njihove duše ostaju na ovom svijetu kao da su još žive, ali postoje i oni koji namjerno odbijaju otiæi.
Mně se zdá, že si můžete vybrat cokoliv na světe.
Èini mi se kao da imate mnogo izbora.
Na světe jsou pouze dva lidé, kteří dokážou dekódovat práci vašeho otce.
Samo dva èoveka žive na ovom svetu, ko je u stanju da dekodira rad vašeg oca.
Ale jsem syn mariňáka, takže jsem vyrostl na vojenských základnách po celém světe.
Roditelji su mi u Mornarici pa sam živio u bazama.
Dobře si je prohlédni, světe, jakákoliv z nich může přijít k vám.
Pogledaj dobro, svijete, neki od njih bi mogli doæi po vas!
Jak by pro všechno na světe mohla být v Písmu nějaká věda?
Kako je onda ikako moguće misliti o bilo kakvoj nauci u Bibliji?
V dnešním světe blogerů kteří vytvořili generaci kritiků místo vůdců, ve skutečnosti dělám něco teď a tady, pro město, pro mou zemi.
U ovom svetu blogera iz fotelje koji su stvorili generaciju kritièara umesto lidera, ja zapravo èinim nešto, sada i ovde, za moj grad, za moju zemlju.
Snažíme se je rozluštit, ale mám za to, že popisují místo, kde na tomto světe dlí mořští a měsíční duchové.
Dešifrujemo ih, ali verujem da bi mogli da sadrže informacije gde na ovom svetu žive duhovi okeana, i meseca.
Radši budu chodit po světe jako mrtvola, než abych strávila další minutu myšlenkami na vás.
Radije bih hodala svetom kao leš, nego provela i jednu minutu misleći na vas.
Stopovali jsme Muriel, zbabělá to tedy je, a světe div se, dovedla nás až k tobě.
Tražili smo Muriel, kukavnu pobjegušu i gle èuda, eto nas kod tebe.
V článku máte jen vyjádření bývalého ředitele CIA, současného ředitele CIA a, světe div se, několika vysokých představitelů CIA.
Jedini ljudi koje imaš u svojoj prièi su bivši direktor CIA, sadašnji direktor CIA, i pogodi ko, gomila CIA zvaniènika.
A můj otec byl skutečně jedním z největších historiků alchymie na světe.
И мој отац је заправо био истакнути светски историчар алхемије.
Bill a Martha budou převezeni do kempu pro dospělé, aby se naučili více o jejich možnostech v novém světe.
Bill i Martha æe biti ispraæeni do logora za odrasle kako bi saznali nešto više o prilikama u novom svijetu.
A světe div se, ty kanály se využívají právě teď.
Verovali ili ne, tim kanalima upravo sada prolazi direktiva.
Co myslíš tím, že Bonnie je ve vězeňském světe?
Kako to misliš, Boni je u zatvorskom svetu?
Pár modřin a odřenin, asi nejhorší případ nespavosti na světe.
Par èvoruga i modrica i verovatno najgori sluèaj nesanice.
Vím, že žijeme ve zkaženém světe, ale i když dýchám zkorumpovaný vzduch a pracuji se zkorumpovanými lidmi, nikdy nedělejte tu chybu myslet si, že mě můžete zkorumpovat.
Знам да живимо у поквареном свету... Само зато што удишем устајали ваздух и лактам се с корумпираним људима... Никад не чините грешку мислећи да сам подмитљив.
A bylo to skvělé místo, kde ses mohl kultivovat ve věcech, které jsi měl na světe nejradši, víš?
To je bilo sjajno mesto za kultivisanje stvari koju najviše voliš u životu.
Již déle nebudou naši mimozemští návštěvníci cizinci, vázaní ke stínům, nucení třást se v nepřátelském a nehostinném světe.
Naši tuđinski posjetitelji više neće biti stranci. Više se neće morati skrivati u sjenama i biti na granicama neprijateljski nastrojenog svijeta koji ih ne želi.
Narozená ve Švédsku a asi ten nejnebezpečnější špeh na světe.
Švedanka po rodenju, i verovatno najopasniji špijun na svetu.
A tak jsem mu vyrobila zlatý psací stroj díky kterému mohl vydávat rozkazy svým synovcům a neteřím po celém světe přes e-mail.
Stoga sam mu napravila zlatnu pisaću mašinu preko koje može da izdaje komande svojim nećacima i nećakama po svetu putem imejla.
Ale náboženském světe je to jinak:
Али религиозни свет не мисли тако.
Pokud se podíváme, co se skutečně děje v online světe, můžeme roztřídit útoky na základě útočníků.
Ako pogledamo na to šta se zaista dešava u svetu interneta, napade možemo grupisati na osnovu napadača.
Žijeme ve světe, kde většina americké populace starší 12 let mezi sebou sdílí věci online.
Mi smo u svetu gde većina američkih državljana preko 12 godina deli onlajn sadržaje jedni sa drugima.
Žijí ve světe informační a komunikační hojnosti, kterou nikdo ani nepředpokládal.
Oni žive u svetu informacija i izobilju komunikacije koje niko nije mogao da predvidi.
Dnes je ale rok 2012, světe div se,
A sada, evo, skoro je 2012. i ako kažete:
A světe div se, brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
I gle, ubrzo potom sam uspeo da testiram ovu teoriju sa dve knjige na kojima sam radio za Knopf.
A světe div se. Ono to fungovalo.
I zamislite, to su i uradili.
To je to stigma, protože bohužel, žijeme ve světe, kde když si zlomíte ruku, každý vám přiběhne podepsat sádru, ale když řeknete, že máte deprese, každý utíká pryč.
To je stigma, jer nažalost živimo u svetu u kom ako slomite ruku, svako će doći da vam se potpiše na gips, ali ako kažete ljudima da ste depresivni, svi beže od vas.
Existuje spousta opravdu přesvědčivých výzkumů, přicházejících z laboratoří po celém světe, které ukazují rozsah oblastí, které jsou podkopávány, jak se ekonomické nerovnosti zvětšují.
Postoji dosta ubedljivih istraživanja iz vrhunskih laboratorija širom sveta koja pokazuju niz stvari koje su potkopane kako se pogoršava ekonomska nejednakost.
Tohle se děje ve stejnou dobu, kdy jsou blokované na věci jako dinosauři, velké věci ve vnějším světe, ke kterým se snaží přilnout.
Dešava se otprilike u isto vreme kada su opčinjeni stvarima kao što su dinosaurusi, ove velike stvari iz spoljašnjeg sveta koje pokušavaju da razumeju.
A abych názorně osvětlil jeho velikost, prošel jsem si všechny typy baterií, které se vyrábějí pro automobily, počítače, telefony, kapesní svítilny, zkrátka pro všechno, porovnal to s množstvím energie, které spotřebujeme po světe.
I da bih sagledao ovo sa svih strana, otišao sam i pogledao sve vrste baterija koje su napravljene, za automobile, kompjutere, telefone, lampe, za sve, i uporedio ih sa ukupnom količinom električne energije koju svet koristi,
Za mého mládí existovala ve světe obrovská propast.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
Kapesní seznamy -- standardní záležitost ve světe ochránců moří -- jsou šikovné, skvělé nástroje.
Џепни водичи -- уобичајена ствар код многих у области заштите морског света -- врло су корисни - одлична помоћ.
0.47890591621399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?