Je těžký si užít sváteční večeři poté, co ji vidíš pozpátku.
Teško je uživati u veèeri za Dan zahvalnosti kad je vidiš kako se vraæa.
Kvůli bývalé šéfce se dnes vzdala sváteční večeře.
Хеј, мало радим на Божић за бившу газдарицу овде.
Dala by se tu uvařit sváteční večeře pro sto lidí.
Ovdje bi i sto ljudi moglo veèerati za Dan zahvalnosti.
Nebudeš hrát basketbal ale potřebuju někoho, aby sem zašel, a vzal si na starost sváteční a víkendový pracovní kalendář.
Neæeš igrati košarku, ali trebam nekoga da preuzme raspored rada za vikende i praznike.
Ale jak se ten velký večer blížil, šířilo se více než jen sváteční nálada.
ali kako se velika noć približavala, više Božićnog raspoloženja se širilo okolo.
Nedal bys sváteční verti tajemného výběru?
Jesi li za malo Tajanstvenog Crispera, praznièno izdanje?
Není to... tohle je sváteční, ano?
Zar to nije... Za praznike je, jel tako?
Je to pokušení, ale koupila jsem si nové sváteční šaty, a dala jsem si předsevzetí, že se do nich dostanu.
U iskušenju sam, ali kupila sam tu novu haljinu za praznik i odluèna sam u nameri da stanem u nju.
V této sváteční době, pane Vydřigroš, je více než jindy žádoucí poskytnout nějaký menší příspěvek pro Chudé a nuzné.
U ovo sveèano doba godine, gospodine Scrooge, više je nego obièno poželjno da damo neku malu proviziju za bedne i siromašne.
Než budeme pokračovat, chtěl bych poděkovat mé krásné ženě, Joycie za tuto sváteční večeři, kterou připravila.
Pre nego što nastavimo, zahvalio bih svojoj ženi Džojsi na specijalnoj veèeri.
Proboha, kam se poděl tvůj sváteční duch?
Gde ti je duh Noæi Veštica?
Takže zakazuju tvoje jídlo, zakazuju tvou muziku, a ze všeho nejvíc zakazuju tvoje uhozený sváteční zvyky.
Nema više vaše hrane, nema više vaše glazbe, i posebno nema više vaših ludih praznika!
Vezmu si své burgundské sváteční sako.
Mislim da æu obuæi svoj ljubièasti sako.
A pokud to nebude vůbec podezřelé, myslím tím vůbec, přihodím ti dalších deset jako sváteční bonus.
A ako ne bude sumnje, mislim generalno, imaæeš bonus još deset hiljada.
Chystáš se zaplatit Sboru homosexuálů pekelnou sváteční párty, Ede.
Ede, znaj da ces Gej horu prirediti jednu opasnu zurku.
Nikdy jsem moc nebyla na tyhle sváteční věci.
Nikad nisam mnogo marila za praznike.
Běž nahoru, obleč se a obuj si ty sváteční boty.
Penji se gore, oblaèi se i obuj lepe cipele.
A když už je řeč o šábesu, podívejte se na Desatero přikázání. Jen pro jednu frázi se tam používá sloveso „světit“: den sváteční, šábes.
Kada pričamo o sabatu - pogledajte Deset zapovesti - tu je samo jedna reč gde se koristi pridev "sveti", i u pitanju je sabat.
Určitě mnoho z vás, stejně jako já, v prosinci dostává přání, která obsahují složené listy barevného papíru, na kterých je napsáno to, co známe jako rodinný sváteční dopis.
Sigurna sam da mnogi među vama, poput mene, kad dođe decembar, dobijaju čestitke koje sadrže one savijene obojene papire na kojima je napisano ono što je poznato kao porodično praznično pismo.
Můžete si teď napsat další rodinný sváteční dopis.
Možete sada da napišete praznično pismo porodice za sledeću godinu.
Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.
I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.
V ten čas šel Ježíš v den sváteční skrze obilí, a učedlníci jeho lačni jsouce, počali vymínati klasy a jísti.
U to vreme idjaše Isus u subotu kroz useve: a učenici Njegovi ogladneše, i počeše trgati klasje, i jesti.
Farizeové pak vidouce to, řekli jemu: Hle, učedlníci tvoji činí to, čehož nesluší činiti v den sváteční.
A fariseji videvši to rekoše Mu: Gle, učenici tvoji čine šta ne valja činiti u subotu.
Anebo zdali jste nečtli v Zákoně, že kněží ve dny sváteční v chrámě svátek ruší, a jsou bez hříchu?
Ili niste čitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi?
On pak dí jim: Který bude z vás člověk, ješto by měl ovci jednu, a kdyby ta upadla do jámy v den sváteční, i zdaliž dosáhna nevytáhne jí?
A On reče im: Koji je medju vama čovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neće je uzeti i izvaditi?
Ale pravili: Ne v den sváteční, aby snad nebyl rozbroj v lidu.
I govorahu: Ali ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.
Učil pak v jedné škole jejich v den sváteční.
A kad učaše u jednoj zbornici u subotu,
Tedy kníže školní odpověděv, hněvaje se proto, že v den sváteční uzdravoval Ježíš, řekl k zástupu: Šest dní jest, v nichž náleží dělati; protož v těch dnech přicházejíce, buďte uzdravováni, a ne v den sobotní.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
I odpověděv jemu Pán, řekl: Pokrytče, zdali jeden každý z vás v den sváteční neodvazuje vola svého nebo osla od jeslí, a nevodí napájeti?
A Gospod mu odgovori i reče: Licemere! Svaki od vas u subotu ne odrešuje li svog vola ili magarca od jasala, i ne vodi da napoji?
Tato pak dcera Abrahamova, kterouž byl svázal satan již osmnácte let, což neměla býti rozvázána od svazku v den sváteční?
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
A když byl v Jeruzalémě na velikunoc v den sváteční, mnozí uvěřili ve jméno jeho, vidouce divy jeho, kteréž činil.
A kad beše u Jerusalimu na praznik pashe, mnogi verovaše u ime Njegovo, videći čudesa Njegova koja činjaše.
0.31308007240295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško je uživati u veèeri za Dan zahvalnosti kad je vidiš kako se vraæa. 