Ve skutečnosti k tomu masakru nedošlo vůbec během svatby.
A zapravo, masakar se uopæe nije dogodio na vjenèanju.
Takový příslib svatby s královskou svěřenkyní by mi docela hrál do karet.
Ако му могу обећати венчање са краљевом штићеницом, то би ми било од велике користи.
Přijdete v den svatby mé dcery a žádáte mě o vraždu za peníze.
Долазиш ми на дан венчања моје ћерке и тражиш од мене да убијем за новац.
Ale do té doby přijmi ode mne spravedlnost jako dar v den svatby mé dcery.
Али док тај дан не дође прихвати ову правду као поклон на дан венчања моје ћерке.
Drahý otče a matko pamatuju si, že červenec není jen měsíc výročí vaší svatby, ale také Den otců a matčiny narozeniny.
Dragi Oæe i Majko lipanj je mjesec koga se sjeèam koji ne donosi samo vašu godišnjicu braka ali takoðe i Dan oæeva i Majèin roðendan.
Nepodnikej žádné kroky ohledně svatby, dokud se nesetkáme.
Не предузимај ништа у вези венчања док се не сретнемо.
Drazí snoubenci, sešli jsme se tu dnes, abychom byli svědky svatby princezny Vespy... dcery krále Rolanda... právě mijí oltář... běží ke dveřím a vybíhá ven!
Dragi mladenci, skupili smo se ovde da bismo sklopili brak... izmeðu princeze Vespe... æerke kralja Rolanda... koja upravo prolazi pored oltara... i izlazi pravo kroz vrata.
Neměli jsme se setkat až do svatby, ale chtěl jsem mít jistotu.
Нисмо требали да се видимо пре венчања, али ја сам хтео да будем сигуран.
Tak jen stanov den svatby, a pánbůh ti dej štěstí.
Ali molim vas obojicu objavite ljudima Mesine da je umrla nedužna.
Měli jsme se brát, ale v den svatby prostě nepřišla.
Trebalo je da se venèamo, ali na dan veèanja, ona se nije pojavila.
Právě jsem viděla video ze svatby, a je to otřesné.
Гледала сам видео са венчања. Грозан је.
Vzpomeň si na Čtyři svatby a jeden pohřeb.
Seti se Èetiri venèanja i sahrane.
S tím mladíkem ze svatby, co je tady všem tak děsně sympatický.
S tim dečkom s venčanja, koji se svima tako sviđa.
Už si ani nepamatuju, jak dlouho vlastně takhle obrážím svatby.
Koliko god se mogu setiti, moj posao je bio da upadam na venčanja.
V červnu budeme mít 40 výročí svatby.
Овог Јуна, нам је 40- та годишњица.
A tak nastal den svatby a Vicky se vdala za Douga.
Tako je došao dan venčanja i Viki se udala za Daga.
Ještě z toho neblázní, jen je vystresovaná ze svatby.
Ne. Samo je napeta zbog venèanja.
Vy jste ten federál z mojí svatby.
Ti si federalac sa mojeg vjenèanja.
No, pane, v Dillí je elektřina často přerušována a to by mohlo ovlivňovat i svatby, tak jsem se rozhodl navrhnout inverzor který by mohl nechat běžet všechny baterie na autech, které budou na svatbě.
Mmm... gospodine u Delhiju, struja nestaje često gospodine i to stvarno utiče na venčanja previše gospodine pa sam smislio inverter struje On može generisati struju iz svih automobila koji su došli na venčanje,
Snad ani při pohledu na mou nevěstu v den svatby nebyl jsem vzrušený jak teď, když tě vidím stát tady,
Znaj ti, voleo sam devojku koju oženih. Ništa me više uzbudilo nije. Ali kad te ugledah ovde.
Gruzínské svatby jsou teď předmětem zájmu válečných reportérů?
A da li su gruzijska venèanja zajednièka strast ratnih reportera?
Od naší svatby jsem nebyl tak nervózní.
Nisam bio ovako nervozan od našeg venèanja.
Byli vůbec od svatby na dovolené?
Ја сам узео одмор пре женидбе?
Ráno v den svatby obdržela Daisy dopis.
Na dan venèanja, Dejzi je primila pismo.
A do svatby s králem jsem tě nikdy nutit neměla.
I nije trebalo da te nateram da se udaš za kralja.
Proč by se ale bál naší svatby?
Ali što bi se plašio što se ja ženim?
Je škoda, že se tvůj starší Bratr se nemohl zúčastnit svatby.
Штета је што твој старији брат није могао да присуствује венчању.
Víte, podle tradice uvažuje Ra's nad milostí pro své nepřátele v předvečer svatby.
Prema tradiciji, Raz æe biti milosrdan prema svojim neprijateljima na veèe svog venèanja.
Sakra, za dalíšch 100 dolarů ti budu posílat pohledy a přáníčka, a to všechno pokud do sedmi let od svatby nezemřeš.
Za dodatnih 100 dolara šaljem èestitke za praznike, roðendane, i ako zaglaviš u tužnom braku...
Dobře, podívej se, zlato, svatby jsou jen přehnané věci vymyšlené ženami a jejich fantazií, a předsudkami, které mají z dětství.
Venèanja su preuvelièane zabave zbog ženskih ludih fantazija, koje vuku iz detinjstva.
Proč se díváš na video ze svý svatby?
ALIS, ZAŠTO GLEDAŠ VIDEO SA VENÈANJA?
Nádherná jako v den naší svatby?
Лепа као на дан када си ме оженио?
Zaútočit takhle na mou rodinu... na mou dceru... v den její svatby...
Napasti moju porodicu ovako... moju kæerku... u noæi njenog venèanja...
Takže máš na jedný straně obchodníka se zbraněma, a na druhý vládu, která shazuje bomby na svatby.
Znaèi imate trgovca oružjem sa jedne strane, a sa druge, vladu koja baca bombe po venèanjima.
Svatby způsobují uvolňování oxytocinu, ale specifickým způsobem.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
Jen byl tak strašně vystresovaný z naší svatby a z toho, že budeme rodina.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Ale popadnout kohokoliv, s kým právě žijete nebo spíte, když všichni na Facebooku oznamují své svatby, není žádný pokrok.
Ali zgrabiti onoga s kim živite ili spavate kada svi na fejsbuku počnu da se venčavaju, nije napredak.
Dospívajícím dívkám, které slíbí sexuální abstinenci a panenství až do svatby - díky Georgi Bushi - většina, 60 procent, podlehla sexuálnímu pokušení během jednoho roku.
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
Toto je jejich video ze svatby.
Ovo je snimak s njihovog venčanja.
2.46848487854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A zapravo, masakar se uopæe nije dogodio na vjenèanju. 