Ve středověku to nazývali atum nocturnem... oplodnění nevědomé ženy temným pánem podsvětí.
U srednjem veku, to su zvali "atum nokturnem", tamni gospodar podzemlja je oplodio ženu bez njenog znanja.
Pořádáme tu oslavu narozenin a jsme tu jako ve středověku.
Treba da slavimo roðendan, a ovde je kao u srednjem veku.
Proč jste si ještě neobjednali, váš výlet do Středověku, Římského Světa a Westworldu?
Зашто и ви не одлучите да одлетите до Средњег Века, Римског Царства или Дивљег Запада?
Ve středověku jím psali učenci, aby chránili své spisy.
U Srednjem veku, uèenjaci su ga koristili da zaštite svoja pisanja.
Mohl jsem skončit v temném středověku.
Mogao sam završiti u Srednjem vijeku.
Ve středověku by to, co líčil Skinner... určitě označili jako ovládnutí sukubou.
U Srednjem dobu, vizija koju je Skinner opisao predstavljala je simbol sucubusa.e
Říká se tomu feudální řád, jak ve středověku.
Имамо такозвани феудални систем, као у Средњем веку.
Víte, že se někomu ošklivému ve středověku stalo něco nudného?
Nesto jako dosadno se desilo nekome u srednjem veku.
Nechcete nás rovnou poslat do středověku?
Šalješ nas nazad u kameno doba, zašto?
Vždyť i ve středověku bylo období oteplování."
Na kraju krajeva, postojao je i srednjovekovni period zagrevanja. "
Mučení jako nástroj pro přiznání se nepoužívá už od, no, od Středověku.
Muèenje kao sredstvo izvlaèenja priznanja postoji od, pa, prije Srednjeg Doba.
Musíte si uvědomit, že pojmy jako duchové či démoni jen označují to, co si lidé ve středověku neuměli vysvětlit.
Morate da razumete da su u srednjem veku stvari poput duhova i demona bile samo objašnjenja za stanja kojima se nije znala postaviti dijagnoza.
To je taková kytka ze středověku.
To je jedna vrsta buketa iz srednjeg veka.
Byl to největší alchymista v celém středověku.
Bio je najveci alhemicar u Srednjem veku.
Jen protože zatím něčemu nerozumíme, to neznamená, že bysme se měli vrátit do středověku, začít mluvit o magii a pohádkách.
Samo zato što nešto još uvek ne razumemo ne znaèi da treba da nazadujemo u mraèna doba, govoreæi o magiji i bajkama.
Jako příští Nejvyšší vyvedu tenhle klan ze středověku.
Kao sljedeći Vrhovnog, Ja ću voziti ovaj zbor iz Dark Ages.
Takže, podle toho, co tu mám, byl hrad Leoch od středověku do 19. století domovem statkářů klanu MacKenziových.
Dakle, po dokazima koje sam sakupio, dvorac Liek bio je drevni dom vlastelina iz Mekenzi klana do sredine XIX veka.
Ve středověku byly prázdné řeči trestány nasazením uzdového náhubku.
Znate li da je u srednjem veku zvocare kažnjavane napravom koja se zvala Maska srama.
Je to starobylá organizace založená ve středověku, aby zajistila čistotu Wesenů.
Drevna organizacija osnovana u srednjem veku da Veseni ostanu èistokrvni.
Univerzita byla sama o sobě královstvím jako církev ve středověku.
Univerzitet je bio kraljevstvo za sebe, nešto kao crkva u srednjem veku.
Když ve středověku čtvrtili vězně, potřebovali k tomu čtyři koně, co se rozběhli do čtyř směrů plnou rychlostí, aby dotyčného přetrhli.
U srednjem veku, zatvorenicima su kidali udove pomoæu 4 konja koji su trèali u 4 razlièita smera.
Ale můžeme změnit to, jak ji vykládáme, protože byla doposud vykládána tak jako ve středověku.
Ali mi možemo da promenimo ove interpretacije, jer su one nastale u odnosu na vreme i milje u srednjem veku.
Velká část robotiky je velmi působivá, ale manipulační robotika je zatím v raném středověku.
Mnogo robota je vrlo impresivno, ali manipulativna robotika je ipak tek na početku.
(Smích) Přečetl jsem celou řadu spisů o paměti starých více jak 2000 let, napsaných ve starověké latině a pak z pozdější doby středověku.
(Смех) Вратио сам се и прочитао гомилу радова о памћењу, радове који су написани пре више од 2 000 година на латинском у старом веку и касније у Средњем веку.
Tapisérie byly ve středověku všudypřítomné, a to v podstatě až do 18. století, a je jasné proč.
Tapiserije su bile sveprisutne u srednjem veku i do dobrog dela 18. veka, bilo je jasno zbog čega.
A v Herbářích se až do pozdního středověku, do renesance, objevovaly v hojném počtu recepty na vyvolání křečí, které vytřepou zlé duchy.
A knjige lekovitog bilja, botaničke knjige sve do kasnog srednjeg veka, renesanse su pune recepata za izazivanje konvulzija koji bi istresli zle duhove.
Do pozdního středověku indo-arabská desítková soustava ve většině Evropy nahradila římské číslice a zlomky, ale pokusy vzdělanců jako John Wilkins prosadit míry založené na desítkách byly méně úspěšné.
Do kasnog srednjeg veka, hindu-arapski decimalni sistem uglavnom je zamenio rimske brojeve i razlomke u Evropi, ali nastojanja učenjaka poput Džona Vilkinsa ka promovisanju standardnih mera zasnovanih na decimali imala su manje uspeha.
YNH: Ano, tedy, je to další velmi dobrý případ, obzvlášť protože migrovat je dnes o tolik jednodušší, než tomu bylo ve středověku nebo v dávných dobách.
JNH: Da, mislim - to je još jedan dobar primer, naročito jer je danas daleko lakše migrirati nego što je bilo u Srednjem veku ili u drevna vremena.
(smích) YNH: Bylo to v 80. nebo 50. letech, ve středověku?
(Smeh) JNH: Da li je to bilo 1980-ih, 1950-ih, u srednjem veku?
Egyptské kočky se ve středověku, o pár století později, plavily až k Baltskému moři na lodích vikingských námořníků.
Vekovima kasnije, u srednjem veku, egipatske mačke su putovale Baltikom na brodovima vikinških pomoraca.
Víte, ve středověku, v Anglii, když jste potkali velmi chudého člověka, popsali jste ho jako "nešťastníka."
Vidite, u Srednjem veku u Engleskoj siromašna osoba nazivana je "nesrećnikom".
To je důvod, proč už nejsme v temném středověku.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
1.9569451808929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U srednjem veku, to su zvali "atum nokturnem", tamni gospodar podzemlja je oplodio ženu bez njenog znanja. 