Jak jsem říkala, vyrostla jsem na cestě, a Jack, můj první manžel, se nerad stěhoval.
Као што рекох, одрасла сам у покрету, а Џек, мој први муж није волео да се креће.
Právě jsem se stěhoval na lepší místo, když jsem uslyšel první výstřel.
Premeštao sam se na bolji položaj, kad sam èuo prvi pucanj, mislio sam da si ti...
Ano. Ale můj otec klavíry stěhoval...
Да, али мој отац је преносио клавире, па....
Stěhoval ses přes 3000 kiláků, abys byl blíž hrobu tý ženský?
Preselio si se 3500 km dalje da bi bio blizu njenog groba?
Někdo se stěhoval do bytu na 90. ulici.
Videla sam ljude koji su se useljavali u stan u 90. ulici.
Včera jsem stěhoval nějaký vybavení v laboratoři.
Uh, juèe, dok sam pomerao neku opremu u labaratoriji. Zašto?
Jak jsem se stěhoval, nemáš nějakou?
Zbog preseljenja i ostalog. Imaš li ti neki?
Ok, chtěli jste vědět, proč jsem se tolik stěhoval a já vám to řekl.
Ok, hteli ste da znate zašto sam se stalno selio, i rekao sam.
Nechal jsem to tu, když jsem se stěhoval.
Sigurno sam ih zaboravio kada sam se iseljavao.
Proč by se Američan proboha stěhoval do Ruska?
Zašto bi se Amerikanac preselio u Rusiju?
Někdo se řízl do prstu, když stěhoval.
Neko je posjekao prst prilikom selidbe.
Bůh chce, abych se stěhoval do sedmého patra.
Bog želi da se preselimo na sedmi sprat.
Proč ses stěhoval do New Yorku?
Зашто си се преселио у Њујорк.
Proč by se Jason stěhoval zpátky do toho domu?
Zašto bi se Jason vratio u tu kuæu?
Stěhoval se z města do města a měl konflikty se zákonem.
Selio se iz grada u grad, padao u nevolje sa zakonom.
Wendellova posedlost-- proč se stěhoval z místa na místo, proč přijel do New Yorku, proč použil falešné jméno a měl knihu o protetických očích.
Wendellova opsesija, zašto se stalno selio, zašto je došao u New York, zašto to lažno ime i knjiga o umjetnim oèima.
Protože jsem slyšel, že ses rozešla s Christopherem a on se stěhoval do Číny.
Èuo sam da si raskinula sa Krisom i da se on seli u Kinu.
Stěhoval se s přítelkyní, která mu před dvěma týdny dala kopačky?
Useljavao se s djevojkom koja ga je nogirala prije 2 sedmice?
Jako že nechci, aby ses stěhoval a tihle klauni nám to umožní.
Kao, ja ne želim da se kre? e, a ovi klovnovi što nas to u? initi.
Neměl jsem čas, jak jsem stěhoval nějaké věci.
Samo sam bio zauzet selidbom i stvatima.
Tak proč ses pořád někam stěhoval?
Da, zašto si se onda stalno selio?
BarbaraIrskopřed On se stěhoval na Floridu... Zbavili se všech jeho knih.
Barbara Ajrelend pre nego što se preselila na Floridu... rešila se svih knjiga.
A pak jsem tě stěhoval z místa na místo.
Selio sam te s mesta na mesto.
Nakonec to ale byla jiná země a moc často bych se stěhoval.
Ali na kraju krajeva to je druga zemlja i previše sam se veæ selio.
Když jsem se stěhoval z domu a loučil se s dětma, byl to nejhorší den v životě.
Najgori dan mog života je bio kad sam ostavio decu i odselio se.
Stěhoval se od jednoho domova k druhému.
Selio se od jedne do druge kuæe.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
RM: Když jsem se v roce 2008 stěhoval zpět do San Francisca, zkoumal jsem vlajku tohoto města, protože jsem ji v době, kdy jsem tam žil nikdy neviděl.
RM: Okej, kada sam se vratio u San Francisko 2008. godine, potražio sam njegovu zastavu jer je nikada nisam video u prethodnih osam godina
Protož ty, synu člověčí, připrav sobě to, s čím bys se stěhoval, a stěhuj se ve dne před očima jejich. Přestěhuješ se pak z místa svého na místo jiné před očima jejich, zdaby aspoň viděli; nebo dům zpurný jsou.
Zato ti, sine čovečji, spremi šta treba za seobu, i seli se obdan na njihove oči; i iseli se iz svog mesta na drugo mesto na njihove oči, ne bi li videli, jer su dom odmetnički.
I učinil jsem tak, jakž rozkázáno bylo. Věci své vynesl jsem, jakožto ty, s nimiž bych se stěhoval ve dne, u večer pak prokopal jsem sobě zed rukou; po tmě jsem je vynesl, na rameni nesa před očima jejich.
I učinih tako kako mi se zapovedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveče prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseći na njihove oči.
0.21775197982788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као што рекох, одрасла сам у покрету, а Џек, мој први муж није волео да се креће. 