Prevod od "stávalo" do Srpski


Kako koristiti "stávalo" u rečenicama:

Stávalo se to vždy jen pomalu nikdy né najednou.
Samo što, se to dešava sporije a ne odjednom.
To se stávalo i v tátově domě!
Hej, kuca mog oca moze to isto.
Tohle se stávalo celkem běžně... ale Sammy věděl, že se vždycky vrátím... abych mu pomohl s podváděním.
Ovo se stalno dešavalo. Ali, Semi je svaki put znao da cu se ja vratiti i da cu mu svaki put pomoci da prepiše.
Že jsi si nebyla vědoma, co se ti stávalo uvnitř.
Da ne znaš u što se upuštaš.
A neuveřitelne, ktere se stávalo skutkem, mne neopustilo.
l neverovatno, koje je postalo stvarnost, nije me napustilo.
A stávalo se to už dříve, v jiných částech světa, když se ta světla objevila ve vodě, lidé, kteří měli s nimi kontakt, se stávali klony, replikanty.
U drugim delovima sveta, gde su se ta svetla pojavila u vodi, ljudi koji su sa tim bili u kontaktu, klonirani su ili reprodukovani.
Kdysi jsem dělala masáže, a stávalo se to často.
Radila sam terapeutske masaže i ovo se stalno dešavalo.
Děti, na jaře roku 2008 se strejdovi Barneymu stávalo něco zvláštního.
Deco, u proleæe 2008. Barniju su se dogaðale èudne stvari.
Dokonce i když mu veselo nebylo, a to se stávalo velmi často, byl tak velkorysý... že zapomněl myslet na sebe.
Èak i kad je bio u bedaku, a èesto je bio, bio je toliko velikodušan da... je zaboravljao na sebe.
Tak jo, stávalo se, docela často, že jsem přijal hlášení, vyplnil papíry a pak koukám, že se jich náčelník zbavil.
Bilo je dosta situacija... Kada sam izlazio na intervenciju, pisao izvještaje i tada bi šef napravio da ti izvještaji nestanu.
Protože na to jsi byl zvyklý, to se stávalo vždy, už když jsme byli chlapci.
! Jer si na to navikao. To se uvek dešava, još otkad smo bili deca.
Stávalo se mi to jen v ringu.
Obièno mi se to dešavalo u ringu.
V tvém věku se mi to stávalo často.
I meni je èesto u tvojim godinama curela krv iz nosa.
Jak se napětí stávalo horším, stala se biryanis (=rýže smasem) chutnější... baptistů bylo víc a oslavy byly více drsné.
Kako se se tenzije poveæevale, pilav je postajao sve ukusniji, šverc alkohola sve èešæi, a proslave sve glasnije.
A to se stávalo znovu a znovu a znovu.
I to se ponavljalo i ponavljalo...
Proč by se stejné zranění stávalo ve stejné oblasti?
Zašto bi se ista ozljeda dogodila u istom podruèju?
Když jsme byli děti, tak se schovával na půdě vždycky, když byl náš táta opilý nebo vzteklý, což se stávalo často.
Kada smo bili deca krio se na tavanu. Kada je naš otac bio pijan ili ljut, a što je bilo mnogo.
A mně se poslední dobou stávalo hodně špatných věcí.
A ja sam imao mnogo loših stvari dešavaju u posljednje vrijeme.
Tohle se mi stávalo každou chvíli, když jsem porodila poprvé.
TAKVE VRSTE STVARI SU SE DEŠAVALE MENI STALNO KADA SAM POGLEDALA SVOJ PRVI AUT.
Stávalo se to často, tak jsem si dala dvě a dvě dohromady.
Dešavalo se èesto, pa sam shvatila.
Občas se to stávalo tehdy na jaře, v létě a na podzim.
To se povremeno dogaðalo tog proleæa, leta i jeseni.
Stávalo se to pak vícekrát při různých příležitostech, ale opravdu si myslím, že v mnoha hledech je to ohromná výhoda být ženou.
То се десило у више различитих прилика, али заиста мислим да је на више начина била предност што сам жена.
Toto se stávalo často: „Ty ‚pommy‘ (hanlivé označení příslušníka britské národnosti), neumíš hrát kriket ani rugby.“
И да се то дешава много пута: "Ви, дошљаци, ви не можете да играте крикет, рагби".
Takže když jsem byla naštvaná a potřebovala to skrýt, což se stávalo často, protože jsem byla mistr na skrývání svých pocitů, tehdy ten hlas zněl frustrovaně.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Typicky se to stávalo lidem přicházejícím z vysočiny, kde není mnoho kokosových palem, aby navštívili příbuzné u pobřeží, kde je palem spousta.
Tipično se dešava da ljudi sa brda, gde nema mnogo kokosovog drveća, silaze do svojih rođaka na obali, gde ga ima mnogo.
Jak týdny utíkaly, řízení se stávalo jednodušší a jednodušší.
Kako su nedelje prolazile, vožnja je postajala sve lakša.
Moje tělo se pomalu stávalo silnějším.
Моје тело је полако постајало снажније.
Ale ne, stávalo se to s jakoukoli značkou.
Ali, nije, dešavalo se sa svim vrstama.
Tak jsem se vrátil do Newcastlu s těmito výsledky a dospěl jsem k tomu, že se tu děje něco, co se nepochybně stávalo velmi vážnou věcí.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
Předešlé věci zdávna jsem oznamoval, a což vyšlo z úst mých, i což jsem ohlašoval, brzce jsem činíval, a stávalo se.
Šta je pre bivalo, kazivah napred odavno, i šta iz mojih usta izadje i objavih, učinih brzo i zbi se.
0.80049085617065s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?