Prevod od "stádu" do Srpski


Kako koristiti "stádu" u rečenicama:

Jsem ztracený syn. Černá ovce v bílém stádu.
Ja sam ništarija, crna ovca belog stada.
Nechováme snad bláhovou naději, že se jednou připojíme ke stádu svatých?
Zar nije naša najdublja nada da æemo se jednom pridružiti svetom stadu?
Tady se neubráníme ani stádu krav.
Овде не можеш чувати ни краве.
V tomto stádu jsou slůňata, snadnější cíle.
Ovo krdo ima mladunce koji su lakša meta.
Medvěd se přibližuje ke stádu pod pláštěm mlhy.
Koristeæi maglu kao kamuflažu, medved se približava jatu.
Takže... proč se nevrátíme ke stádu a nezeptáme se, třeba to někdo bude vědět.
Pa... zašto se ne vratimo do stada i raspitamo se, možda neko nešto zna.
Jestliže se ho tento pohled dotkne, a vzbudí v něm zájem a soucit, budou jeho pocity patřit těm, které ve velkém lidském stádu pastýři stříhají, trápí hladem, prodávají a kterým nedopřejí potravu.
I ako ga taj prizor dirne, i stvori interes i suosjeæanje, njegovi osjeæaji æe biti usmjereni na one slabije iz velikog ljudskog stada oni koje pastir ošiša i izgladni, oni koji su prodani a neishranjeni.
Od období sucha, se ke stádu připojilo více samic.
Zbog suse je dosta zenki pristupilo ovoj grupi.
Pokud se jí podaří dostat její mláďata blíže ke stádu, ale ponechá je schovaná, budou v bezpečí před stříbrnookou a Ma di Tau je bude opět moci nechat a jít lovit.
Ukoliko uspe da premesti mladunce bliže krdu, na neko skriveno mesto, biće sigurniji od Srebrnooke, a Ma di Tau će moći da ih napusti da bi išla u lov.
Ale něco za buvoly ji zaujme, rozrušení ve stádu.
Ali, nešto iza bivola privlači joj pažnju. Neko kretanje u krdu.
Stacee Jaxx tvrdí, že je kovboj, ale poslední dobou spíše působí jako... býček, který se ztratil ve stádu.
"Stejsi Džeks kaže da je kauboj iako u zadnje vreme više lièi na... tele koje se izgubilo u krdu.
Dobytek, ovce... další zvířata, která cestují ve stádu.
Stoka, ovce... druge životinje koje se kreæu èoporativno.
Jste skvělý přírůstek k našemu stádu.
Vi ste pravi dodatak našem stadu.
Musíme je zabít kvůli celému stádu, ale zaslouží si naši úctu a rychlou smrt.
Neke od njih moramo ukloniti za dobrobit stada, ali zavreðuju naše poštovanje i zaslužili su bezbolnu smrt.
Pokud ve stádu není vlk, který ostatní ochrání.
Osim ako bi jedan vuk, dovoljno veliki i zao, mogao spreèiti ostale da priðu.
Chceš, abych se přidala ke stádu, jež věří, že vše špatné přichází od ostatních?
Hoæeš da se pridružim krdu koje veruje da sve loše dolazi od drugih?
Nepohybujte se ve stádu, nejste gazely.
Ne kreæite se u skupini. Niste gazele.
Měli jsme ve stádu jednoho vlka.
Imali smo vuka u stadu sve vreme.
A před vámi a Bohem vám přísahám, že se vám a vašemu stádu nic nestane.
Kunem se i tebi i Bogu, da više niko neæe nauditi tvojim vernicima.
Náš Svatý otec, papež Klement, požaduje co nejpřesnější zprávu o svém rostoucím stádu.
Naš Sveti Otac, Papa Klement, zatražio je detaljan izveštaj o našim prihodima.
Radím vám zavřít kušnu, nebo se přidáte ke stádu jako váš kamarádíček Flood.
Ako ne uæutiš, dodaæu te krdu, zajedno s tvojim drugarom.
Možná je to vlk v rouše beránčím, ale právě teď se musí vrátit ke stádu.
Pa, mozda je ona vuk u ovcijoj kozi, ali trenutno mora da se vrati svom stadu.
Když hřebec ovládne přístup k vodě, zajistí si právo pářit se v celém stádu.
Ako pastuv može da kontroliše pristup vodi, imaæe osigurano pravo na parenje sa celim krdom.
Vlk běží ke stádu a snaží se oddělit slabé či pomalé.
Vuk trèi ka krdu, pokušavajuæi da odvoji slabe i spore.
Musím si uspořádat myšlenky a sehnat zaběhlý ovečky ke stádu.
Moram da razmislim. I da okupim svoje zalutalo stado.
Abraham pak běžel k stádu; a vzav tele mladé a dobré, dal služebníku, kterýžto pospíšil připraviti je.
Pa otrča ka govedima i uhvati tele mlado i dobro, i dade ga momku da ga brže zgotovi.
Jdi medle k stádu, a odtud mi vezmi dva kozelce výborné, abych přistrojila z nich krmě chutné otci tvému, jakž on rád jídá.
Idi sada k stadu i donesi dva dobra jareta, da zgotovim ocu tvom jelo od njih, kako rado jede.
Potom ta jehňata odloučil Jákob, a dobytek stáda Lábanova obrátil tváří k těm přepásaným na nohách, a ke všemu načernalému; a své stádo postavil obzvlášť, a neobrátil ho k stádu Lábanovu.
I Jakov odlučivaše mlad, i obraćaše stado Lavanovo da gleda u šarene i u sve crne; a svoje stado odvajaše i ne obraćaše ga prema stadu Lavanovom.
Protož poslav Jákob, vyvolal Ráchele a Líe na pole k stádu svému.
I poslavši Jakov dozva Rahilju i Liju u polje k stadu svom.
Protož poslal Saul posly k Izai, řka:Pošli mi Davida syna svého, kterýž jest při stádu.
I Saul posla ljude k Jeseju i poruči: Pošlji mi Davida sina svog koji je kod ovaca.
Zubové tvoji podobní stádu ovcí jednostejných, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.
Zubi su ti kao stado ovaca jednakih, kad izlaze iz kupala, koje se sve blizne, a nijedne nema jalove.
Zubové tvoji jsou podobní stádu ovcí, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.
Odvrati oči svoje od mene, jer me raspaljuju. Kosa ti je kao stado koza koje se vide na Galadu.
Nebo já to jistotně vím, že po mém odjití vejdou mezi vás vlci hltaví, kteříž nebudou odpouštěti stádu.
Jer ja ovo znam da će po odlasku mom ući medju vas teški vuci koji neće štedeti stada;
Ani jako panujíce nad dědictvím Páně, ale jako příkladem jsouce stádu.
Niti kao da vladate narodom; nego bivajte ugledi stadu;
0.28693914413452s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?