Jak nazýváš zvířata, co žijou uvnitř ohrad ve strachu z vlků?
Kako nazivaš životinje koje, u strahu od vukova, žive u štalama?
Žít ve strachu je hrozné, co?
Болно је живети у страху, зар не?
Od toho dne žiji ve vězení strachu.
Zivim u tamnici straha od toga dana.
Nemoci oplakávat vlastního otce ze strachu před vlastním bratrem.
Ne smeti zaliti za svojim ocem zbog straha od svog brata.
Zbavil jsem tě strachu a ukázal ti cestu.
Отерао си страх, а ја сам ти показао пут.
A právě nedostatek strachu mu dovolil cestovat příliš daleko.
Nedostatak straha ga je naveo da otputuje predaleko.
Strachu se dá čelit jen tak, že se mu postavíš čelem.
Strah moraš gledati pravo u oko da bi ga se oslobodio.
Chce zemřít pořádně, beze strachu, odčinit své hříchy.
Жели да умре без страха. Да окаје своје грехе.
Testuje naše hranice. Nutí každého z nás čelit svým démonům... vzteku... smutku... strachu.
Kupola je testirala naše granice, prisiljavajuæi svakog od nas da se suoèi s svojim demonima... besom... boli... strahom.
A tak přijeli sem, aby si užili trochu strachu a vzrušení, ujistili se, že si vlastně tak zle nežijou, vyfotili se do památníčku a honem domů.
Zato dolaze ovamo. Malo se uplaše, uzbude, uživaju u pozitivnom sranju, a zatim se slikaju i vrate kući.
Až s tím skončím, guvernér si Vanea nedovolí oběsit ze strachu, že přijde o podporu lidí.
Kad završim, neæe obesiti Vejna da ne bi izgubio podršku ulice.
Když mutanti ustoupili, můžeme pracovat beze strachu.
Ovo je retka prilika. S povlaèenjem Abera možemo da radimo bez straha.
Podle jejich vyprávění tisíce let žili lidé na tomhle ostrově ve strachu.
Kako oni kažu, hiljadama godina ljudi na ovom ostrvu su živeli u strahu.
A vím, že zranitelnost je základem hanby a strachu a našeho boje o sebeúctu. Ale zároveň se zdá, že je rodištěm radosti a kreativity, sounáležitosti a lásky.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
Dokonce se bál setkat se s malými dětmi, které četly jeho knihy, ze strachu, že by čekaly veselou figurku jako je Santa Claus a mohly být zklamané jeho odtažitou osobností.
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Dokonce i mimo kazatelnu, když jste ho odchytli a pozdravili, často ukončoval konverzaci předčasně ze strachu, aby vás zbytečně neokrádal o čas.
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
V podstatě se utvořil koloběh strachu, vyhýbání, nedůvěry a neporozumění a v takové bitvě jsem se cítila bezmocná a neschopná vybudovat si vnitřní mír a smíření.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Bál jsem se, že kdybych řekl pravdu, zemřel by v hrůze, ve strachu, držel se křečovitě posledních chvil života.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Nelekejž se strachu jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj jest u prostřed tebe, Bůh silný, veliký a hrozný.
Ne plaši se od njih, jer je Gospod Bog tvoj usred tebe, Bog veliki i strašni.
I vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné a v rameni vztaženém, v strachu velikém, a znameních i zázracích.
I izvede nas Gospod iz Misira rukom krepkom i mišicom podignutom, i strahotom velikom i znacima i čudesima.
Protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu Božím.
I udje strah u logor u polju i u sav narod; i straža i oni koji behu izašli da plene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer beše strah od Boga.
Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.
Strah mu zuji u ušima, u mirno doba napada pustošnik na nj.
Ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
Jer je zora njima svima sen smrtni; ako ih ko pozna, strah ih je sena smrtnog.
Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,
Jesi li ti dao konju jačinu? Jesi li ti okitio vrat njegov rzanjem?
Žádného není na zemi jemu podobného, aby tak učiněn byl bez strachu.
Ništa nema na zemlji da bi se isporedilo s njim, da bi stvoreno bilo da se ničega ne boji.
Nelekneš se strachu náhlého, ani zpuštění bezbožníků, když přijde.
Nećeš se plašiti od nagle strahote ni od pogibli bezbožničke kad dodje.
Vše vládnoucích mečem, vycvičených v boji, z nichž jeden každý má svůj meč při boku svém z příčiny strachu nočního.
Svi imaju mačeve, vešti su boju, u svakog je mač o bedru radi straha noćnog.
I staneť se v ten den, v němž tobě odpočinutí dá Hospodin od těžkosti tvé a strachu tvého, a od poroby těžké, v kterouž jsi byl podroben,
I kad te smiri Gospod od truda tvog i muke i od ljutog ropstva u kome si robovao,
I stane se, že kdož uteče před pověstí strachu, upadne do jámy, a kdož vyleze z jámy, v osídle uvázne; nebo průduchové s výsosti otevříni budou, a zatřesou se základové země.
I ko uteče čuvši za strahotu, pašće u jamu; a ko izadje iz jame, uhvatiće se u zamku; jer će se ustave na visini otvoriti i zatrešće se temelji zemlje.
Srdce tvé přemyšlovati bude o strachu, řka: Kdež jest písař, kde výběrčí, kde spisovatel velikých domů?
Srce će tvoje misliti o strahu govoreći: Gde je pisar? Gde brojač? Gde je onaj što pregleda kule?
Nebudouť pracovati nadarmo, aniž ploditi budou k strachu; nebo budou símě požehnaných od Hospodina, i potomkové jejich s nimi.
Neće raditi uzalud, niti će radjati za strah, jer će biti seme blagoslovenih od Gospoda, i natražje će njihovo biti s njima.
Nebudiž mi k strachu, útočiště mé jsi v čas trápení.
Ne budi mi strah, Ti si utočište moje u zlu.
Nebo vyvedl jsi lid svůj Izraelský z země Egyptské v divích a v zázracích, a rukou silnou, a ramenem vztaženým, a v strachu velikém,
Jer si izveo narod svoj Izrailja iz zemlje misirske znacima i čudesima i rukom krepkom i mišicom podignutom i strahotom velikom;
Abychom bez strachu, z ruky nepřátel našich jsouce vysvobozeni, sloužili jemu,
Da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojih, i da mu služimo bez straha,
A byl jsem já u vás v mdlobě, a v bázni, i v strachu mnohém.
I ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
A mnozí z bratří v Pánu, spolehše na vězení mé, hojnější smělost mají bez strachu mluviti slovo Boží.
I mnoga braća u Gospodu oslobodivši se okovima mojim većma smeju govoriti reč Božiju bez straha.
0.6752450466156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako nazivaš životinje koje, u strahu od vukova, žive u štalama? 