Osjeæaji me preplavljuju I poništavaju Crnom bojom
Zrovna tu mám nejlepší recept na stesk, jaký jste kdy viděla.
Sluèajno imam najbolji recept za nostalgiju koji ste ikad videli.
Jeho laskavost a drsný humor, ale pres všechen stesk jsem na nej tak hrdý, že se mi nechce truchlit.
Njegova dobrota i grubi humor no s druge stane je takav ponos njegovim èinom da tuzi nema mesta. Mislim da on zna.
Žádáme tě, odhoď tento nesmyslný stesk a považuj za svého otce nás.
Molim vas, zbacite sa sebe taj neplodni jad i smatrajte nas za oca.
Záhadný lesk, jakési "je ne sais-pas-quoi", možná je to stesk, má v oku každá žena.
Jedan èarobni sjaj, jedno "Ja ne znam zašto", uvek se nalaze u oèima lepe žene.
To není stesk po domově, proč jsem smutná, paní Anno.
Odvojenost od kuæe nije to što me muèi, gospoðo Ana.
Přijde čas a... jednoho krásnýho dne fena přestane poznávat svý štěňata... a pak už necítí žádnej stesk nebo lásku, kterou by se trápila.
Ima dana kada kuja ne prepoznaje svoju štenad nema strpljnja ni ljubavi i ostvlja ih patiti.
Znáte přeci Alžbětu a její stesk po domově.
Vaše Velièanstvo zna koliko je moja Elizabeta nostalgièna.
Nad zemí nádhernou, když slunce jas ráno budí... a jen stesk někde v nás, někde hluboko v nás, duši studí... stačí podívat se do oblak, tam mě čeká, to vím... jednorožec, sen i zázrak, Láska má...
Kada poslednji mesec preðe preko poslednje jutarnje zvezde I kada za buduænost ne ostane ni poslednje, oèajnièko upozorenje Onda pogledaj u nebo, gde kroz oblake pravi se put
A jen stesk někde v nás... někde hluboko v nás duši studí...
I kada za buduænost ne ostane ni poslednje, oèajnièko upozorenje
Vzpomínky a stesk jsou také součástí přátelství.
Sjeæanja i žaljenja su takoðer dio prijateljstva.
Slyšíte ten stesk v jejím hlase?
Možeš li da èuješ podrhtavanje u glasu?
Je jim odporný, tak ho zapudí... a nechají umřít hlady... ale jak to vypadá, když to čteš, tak spíš... pravej důvod smrti byl stesk a samota.
Odbacuju ga, rugaju mu se... Izgladnjuju ga,... Ali ono što ti se èini kada to èitaš, jeste da on umire od usamljenosti.
Myslel jsem, že cesta na Západ mé ženě pomůže překonat stesk.
Mislio sam da æe putovanje na zapad mojoj ženi odvuæi misli sa toga.
Stesk, zamyšlení, vášeň, peklo samo z úst jejích v půvab mění se a vděk.
Misao, tugu, pakao i patnju... ona pretvara u milost i lepotu.
Tu zimu trápil Janka strašný stesk.
Te zime, Janko je izdržao nepodnošljivu samoæu.
Tu na plavce v člunu padne tak divoký stesk a žal, on nevidí skály zrádné, zrak nahoru upírá dál.
Magiènu melodiju èamdžija sluša i prožima ga divlja strast. On vidi samo lepu devu, ni greben, ni pliæak.
Žádné děsivé vzpomínky, převládat bude stesk po těch, kteří tam zůstali, smíšený s pocitem zvědavosti na dobrodružství, jež nás čeká.
Neæe biti šokantnih uspomena i prevladavajuæi osjeæaj bit æe nostalgija za one koji su ostali iza kombinirana sa duhom drske znatiželje za avanture koje dolaze.
Stesk po něm pro mě má příchuť vzácného vína.
Njegova tuga mi je slatka kao dobro vino.
Je to jako cítit stesk po něčem, co neexistuje.
Kao da osjeæaš èežnju za mjestom koje ne postoji.
Chceš říct, že cítí stesk jiného Weevila?
Misliš da osjeæa bol drugog Vivila?
Možná v tobě tohle španělské sluníčko vyvolalo stesk.
Možda ovo sunce èini da patiš za rodnim krajem, za Španijom.
Přemýšlejte, je skutečný stesk nebo láska?
Razmislite o tome: da li je tuga stvarna? Da li je ljubav stvarna?
Vyvolává to ve mně stesk po časech, když jsi bydlel doma.
Postajem nostalgièan na vremena kada si ti živeo u kuæi.
"lék pro stesk po domově, pro hoře,
"do tuznog Ruthinog srca, kada je pateci za domom,
poté, co odešel, cítila strašný stesk, a všechno odešlo.
Nakon sto je otišao, ona je osetila veliku žalost, i onda nista nije ostalo.
Spousta věcí, jako kamarádi nebo rodina nebo stesk po starém životě.
Ima tu puno stvari, kao na primer zbog prijatelja ili porodice ili nostalgija za starim životom.
Potlesk, potlesk Život je jen stesk
Аплауз, аплауз Живот је наш случај
Nechytá tě z toho ohně stesk po domově?
Због те ватре патиш за кућом?
Nevím, možná jen stesk po domově.
Ne znam... možda su se samo zaželeli kuæe.
Užíval sis čas strávený v Bargello tak moc, že máš stesk po ocelových mřížích?
Да ли уживате у своје време у Баргелло много ти си носталгичан за гвозденим шипкама?
Tím žalem nabruste si meč svůj stesk proměňte ve zlost a své srdce v kámen.
Nek' to za maè vaš toèilo bude. Nek' se prometne vaš jad u gnev, nek' to ne otromi, veæ nek' razbesni srce vaše!
Jedinou nadějí je to, že základ mé nemoci přebírá stesk po tobě.
Samo se nadam, da je ova bolest prozrokovana ogromnom èežnjom, koju oseæam, zato što nisi pored mene.
Nakonec jsem se ráda provdala, abych ukončila svůj stesk.
Udala bih se za bilo koga da bih prekinula tu bol.
Bylo by to normální, cítit stesk po domově.
Bilo bi to u redu, znaš? Da ti nedostaje dom.
Že si užívám stesk po rodině?
I da uživam bez vas? -Ne.
Na toto pojmenování si činil nárok až do roku 2017 ‒ (smích) a mnoho lidí cítilo stesk po minulých desetiletích, kdy se svět zdál bezpečnější, čistší a rovnoprávnější.
Godina. Ikad." A onda je 2017. oborila rekord - (Smeh) i ostavila mnoge ljude da žude za ranijim decenijama, kada se svet činio bezbednijim, čistijim i s više jednakosti.
Ale zároveň bude jejich nepřítomnost celoživotní noční můra a stesk.
Ali će njihovo odsustvo biti celoživotna noćna mora nostalgije za kućom za vas.
0.80893492698669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osjeæaji me preplavljuju I poništavaju Crnom bojom 