Prevod od "stavy" do Srpski


Kako koristiti "stavy" u rečenicama:

Byl tam karanténní úsek Federálního úřadu pro nouzové stavy, tam našli ta těla.
Federalna Agencija za Izvanredne Situacije je tamo imala improviziranu medicinsku karantenu, u kojoj su i naðena tijela... ali to je jedna stvar.
Podle novin volali na pomoc Federální ústav pro nouzové stavy.
Prema novinskim izvještajima, FEMA je pozvana radi suzbijanja epidemije Hanta virusa.
Víte, jaké má pravomoci Federální úřad pro nouzové stavy?
Da li vam je poznato u èemu je prava moæ Federalne Agencije za Izvanredne Situacije?
Spíš budu muset omezit stavy, protože mi nehorázně zvedli nájem.
A moram i štedjeti jer su mi strašno digli rentu.
Dobře, ale musíme snížit stavy o 50%, chci aby sis to stanovila jako svojí prioritu.
Добро, али мораћемо да отпустимо 50% радника и треба да напишеш списак радника за отказ.
Trpí jasnými halucinacemi provázenými paranoiou a schizofrenními stavy.
Ima ozbiljne samoobmane s paranoicnim i šizofrenim crtama.
Oba tyto stavy jsou také symptomy vysokého věku, že?
Sve su to simptomi starosti, zar ne?
Po odchodu z armády jsem dělal číšníka v hotelu, ale snižovali stavy.
Kao konobar u hotelu, nakon otpusta iz vojske. Ali hotel je poèeo otpuštati ljude.
Asi bychom ti měli pořídit kravatu pro podobné stavy nouze.
Možda bi trebalo da ti kupimo kravatu za hitne sluèajeve.
"Existuje další teorie, že tyto dva stavy nadále existují dekoherentně, odděleny jeden od druhého a každý vytváří novou odnož reality, založenou na dvou rozdílných výstupech.
"Postoji još jedna teorija, po kojoj dva stanja i dalje postoje odvojeno i nezavisno jedno od drugog, i oba stvaraju novi tok stvarnosti na osnovu ta dva ishoda.
Na vysoký brala něco na úzkostný stavy.
Uzimala je neke lekove protiv anksioznosti tokom studija.
Po celou dobu našeho vztahu, jsi mě správně obviňovala, že se nejsem schopen spojit s tvými emočními stavy.
Tokom naše veze, optužila si me da ne mogu emotivno da se povežem s tobom.
To je tím, že mám jen dva stavy, Jerry, klidný a zuřivý.
TO JE ZATO ŠTO IMAM SAMO DVA RASPOLOŽENJA, DŽERI. MIRNO I BESNO.
Dovolali jste se na tísňovou linku, tato linka je jen pro stavy nouze.
Dobili ste hitnu, ova linija služi samo za hitne pozive.
Že máš noční můry a stavy úzkosti neznamená, že jsi blázen.
Noæne more i teskoba ne èine te ludim.
Úzkostné stavy, kožní vyrážka, náhlá smrt.
Moguæa nelagodnost, svrab kože, iznenadna smrt.
Proč si myslíte, že se filmaři rozhodli zachytit tyto stavy?
Zašto su filmadžije dokumentovali ta stanja?
Takže můžete vytvořit aplikaci, která by podporovala soustředěné stavy mozku.
Za njih se može napraviti aplikacija koja nagrađuje stanja fokusa.
Další lidé reagují na informace rozmanitými stavy nebo reakcemi.
Drugi ljudi reaguju različitim psihološkim stanjima ili reakcijama na ove informacije.
Ráda bych se s vámi podělila o to, jak se to stalo, a popsala své zkušenosti s psychotickými stavy.
Volela bih da podelim sa vama kako se to desilo i da opišem svoje psihotično iskustvo.
(Potlesk) Takže vám chci dnes zanechat ten poznatek, že jsou v mozku dráhy, které selhávají napříč různými chorobnými stavy, ať už mluvíme o Parkinsonově nemoci, depresích, schizofrenii, Alzheimerově chorobě.
(Aplauz) Poruka sa kojom vas danas ostavljam je da postoje neke oblasti mozga koje ne funkcionišu dobro kroz razna stanja bolesti, bilo da se radi o Parkinsonovoj bolesti, depresiji, šizofreniji, Alchajmerovoj.
Tady je: Všechny naše vědomé stavy bez výjimky, jsou způsobeny neurobiologickými procesy v mozku na nižších úrovních a poté jsou v mozku realizovány na úrovních vyšších či jako systémové vlastnosti.
Izneću vam ga. Evo ga: sva naša svesna stanja, bez izuzetka su izazvana nižim neurobiološkim procesima u mozgu i ostvaruju se u mozgu kao višem nivou ili svojstvima sistema.
Fajn, druhá vlastnost je ta, která byla zdrojem už mnoha potíží, tedy že všechny naše vědomé stavy mají kvalitativní povahu.
Dobro, druga karakteristika nam je pravila tolike probleme, a to je da sva naša svesna stanja imaju svoj kvalitativni karakter.
Jsou vaše mentální stavy identické s vaším chováním?
Vaša mentalna stanja su identična sa vašim ponašanjem?
Zažívám úplně zvláštní stavy a přemítám, páni, nikdy jsem si nemyslela,
Ja sam u vrlo čudnom stanju, i razmišljam kako nikad nisam očekivala
stav, který ve skutečnosti proniká a leží pod všemi emocionálními stavy, všemi radostmi i zármutky, které nám přijdou do cesty.
stanje koje preovlađuje nad svim drugim emocionalnim stanjima i predstavlja njihovo ishodište ishodište svih radosti i tuga koje tokom života susrećemo.
Musíme se sami přesvědčit, že určité stavy mysli vedou k blaženosti, k pocitu duševní pohody, který Řekové nazývali eudaimonie, blaženost.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Středobodem vědy o vědomí v současnosti se stalo hledání korelací, korelací mezi konkrétními oblastmi mozku a konkrétními stavy vědomí.
Središnje mesto u nauci o svesti poslednjih godina je imala potraga za korelacijama, korelacijama između određenih oblasti mozga i određenih stanja svesti.
Podobně jako ony, stavy mnoha druhů velryb drasticky poklesly za 200 let jejich lovení, kdy byly loveny a zabíjeny pro své maso, olej a kosti.
Poput njih, mnoge vrste kitova su se drastično smanjile u broju zbog 200 godina lova na kitove gde su ih lovili i ubijali zbog mesa, ulja i kosti.
Pokud mu podáte lék, kterým se u lidí léčí úzkostné stavy, uklidní se a vyleze ven na průzkum.
Ako date raku lek koji koriste ljudi pri lečenju poremećaja anksioznosti, rak će da se opusti, izađe i istražuje.
Každý z nich je uložen v paměťové buňce, která může přepínat mezi dvěma stavy pro dvě možné hodnoty, 0 a 1.
Svaka od njih je uskladištena u memorijskoj ćeliji koja može biti u jednom od dva stanja za dve moguće vrednosti: 0 i 1.
Ještě navíc jsme začali s oslovováním některých našich klinických partnerů v San Diegu a testovali je na různých pacientech s různými klinickými stavy, včetně nastávajících maminek jako Jane.
Uz to, počeli smo da se obraćamo nekim našim kliničkim partnerima u San Dijegu i da ovo testiramo na različitim pacijentima u različitim kliničkim uslovima, uključujući buduće mame, poput Džejn.
Takže místo nahrazování živočišné stavy rostlinnou, se náš chronický apetit jenom rozšířil a ty nejnebezpečnější stránky zůstaly nezměněny.
Tako da umesto da zamene životinje biljkama, nasi progutani apetiti jednostavno postaju veći, a njihov najopasniji vid je ostao nepromenjen.
Prvních pár let to byl vztah na dálku a pro mě to znamenalo stavy totální euforie i hluboké krize.
I bila je veza na daljinu prvih nekoliko godina, te je to za mene značilo visoke uzlete i veoma niske padove.
Postavili jsme tkalcovské stavy na výrobu koberců a zařídili pracovní školení pro ženy.
Postavili smo jedinice sa tkanjem, za stručnu obuku žena.
Za pozornost přitom stojí, že zřejmě existují stavy lidského blahobytu, jež jsou přístupné jen zřídka, pár lidem.
I primetimo da verovatno postoje stanja ljudske dobrobiti kojima retko pristupamo, kojima malo ljudi pristupa.
Snad existují další stavy, k nimž nemáme přístup kvůli tomu, jak je naše mysl strukturována, nebo jsou přístupné jiným myslím.
Možda postoje neka druga stanja kojima ne možemo pristupiti zbog strukture svog uma, ali neki drugi umovi bi možda mogli da im pristupe.
0.34743189811707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?