Dle Hassleinovy teorie času ve vozidle pohybujícím se na hranici rychlosti světla zestárla planeta Země od doby našeho startu o téměř 700 let, zatímco my téměř vůbec.
Prema Dr Hassleinovoj teoriji o putovanju brzinama bliskim svetlosnoj, na Zemlji je prošlo skoro 700 godina od našeg odlaska, dok mi gotovo ništa nismo ostarili.
Od našeho startu uběhlo na Zemi 2000 let, plus minus nějaká ta dekáda.
Odsutni smo sa Zemlje veæ 2, 000 godina, plus-minus deset godina.
Simuluje přitažlivou sílu působící při startu do vesmíru.
On simulira gravitacionu silu pri lansiranju u svemir.
Moonraker 6, příprava ke startu ukončena.
Munrejker 6, start programa za lansiranje izvršen.
Charita může v sobotu prohrát, jedině když ji na startu zasáhne blesk.
Jedini naèin da Ceriti izgubi trku je da ga pogodi grom.
Napakují nás bombama, takže šance je 30:1, že letadlo hned po startu vyletí do vzduchu.
Pretovariæe nas bombama, pa su izgledi 30:1 da æemo se slupati i eksplodirati na poletanju.
Podívej se na letiště, jestli tam připravují ke startu letadla... nebo střely.
Hoæu da motriš... da li pripremaju avione... ili možda projektiIe.
Tady zbrojní: ruské rakety budou připraveny ke startu za 24 minut.
Ruski projektili spremni za ispaljivanje za 24 minute.
Řekněte, že jsme připraveni ke startu.
Krenite, pilote. Spremni smo za polijetanje.
Pokaždé, když se letadlo při startu nebo přistání prudce naklonilo, modlil jsem se za zřícení nebo srážku.
Сваки пут кад би авион нагло скренуо при полетању или слетању, молио сам се за пад или судар.
Po pomalém startu, Mays Gilliam udělal dramatické změny... ve svojí prezidentské kampani.
Poslije sporog poèetka, Mays Gilliam je napravio dramatiène promjene... u svojoj predsjednièkoj kampanji.
Ať kapitán Kagi okamžitě připraví mou loď ke startu.
Recite kapetanu Kagiju da mi odmah pripremi letjelicu.
Hej, řekl jsem ti hned ze startu, co se stane, když mě ojebeš.
Хеј, рекао сам ти још на почетку шта ће се догодити ако ме пређеш.
Vy mluvíte, my posloucháme a možná přidáme trochu léčebné kůry, která pomáhá při novém startu.
Da, ti prièaš, mi slušamo i možda ti damo mali terapeutski kolaž, šta god ti može pomoæi u sigurnjivanju.
Tato raketa je připravena ke startu.
Ovaj trut je spreman za lansiranje.
Nebo mám ještě Pipera, je v hangáru připravený ke startu.
Ili, ponovo imam Piper Cub. U hangaru je.
Emíre Tambore, naše bombardéry jsou téměř připraveny ke startu.
Emir Tambor, naši bombarderi su spremni za lansiranje.
Do startu zbývají pouhé dva dny a všechny systémy jsou připraveny.
Još četrdeset osam sati do lansiranja, svi sustavi su spremni.
Ale spěchejte, po startu se už odsud nikdo nedostane.
Ne želite biti blizu rakete kad poleti.
Raketa je připravena ke startu, a i když jste vzrušený, tak raketu nevypustíte předčasně.
Raketa je spremna za lansiranje, a iako ste uzbuðeni, neæete je lansirati prerano.
Věř mi, tenhle závod je celej o startu.
Ne ako budeš vodio. Veruj mi, trka se odluèuje na startu.
Apple II tým má mou náklonnost, ale nebudu rozdávat vášně sedmiletému produktu vdobě startu Macu.
Tim Apple II ima moju naklonost, ali neæu pominati proizvod star 7 godina na predstavljanju Meka.
Ale tah při startu v kombinaci s bočními vibracemi způsobil zkapalnění kostek a tím i nestabilitu nákladu.
Potisak lansiranja kombiniran s istodobnim boènim vibracijama rastopio je kocke i stvorio neuravnoteženost.
Naši mě při startu vždycky drží za ruku.
Родитељи ме увек држе за руку током полетања.
to neznamená, že bychom teď měli přestat spolupracovat – zrovna v tomto případě je Steve Wozniak známý spoluprácí se Stevem Jobsem na startu Apple Computer – říkám jen, že na samotě záleží a že pro některé lidi je vzduchem, který dýchají.
Naravno, sve ovo ne znači da ne treba da sarađujemo, tome u prilog ide i čuveno upoznavanje Stiva Voznijaka i Stiva Džobsa, koji su osnovali Epl kompaniju. Ali znači da je usamljenost značajna, i da je nekim ljudima apsolutno neophodna.
EM: Tak podařilo se nám dosáhnout podstatného pokroku v technologii šasi, motorů, elektroniky a řízení startu.
IM: Napravili smo značajne pomake u tehnologiji konstrukcije letelice, motora, elektronike i operacije lansiranja.
Hned po startu jen malá změna kurzu určí, zda přistanete na Aljašce nebo na Fiji.
Odmah nakon poletanja, mala promena u kursu predstavlja razliku između sletanja na Aljasci ili Fidžiju.
1.3016421794891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na startu se izdvojio Crvena Munja. 