Pouhým vlastněním toho filmu se stáváme spolupachateli.
Svi smo mi sauèesnici zato što držimo kasetu ovde.
My ty knihy čteme a stáváme se lepšími otroky císaře.
Proèitali smo tu knjigu, i postali smo bolji Carski robovi.
Viděl jsem to, the crack babies, to čím procházíme, všechno ztácíme, stáváme se smutní a pobití.
Vidio sam to, bebe na kreku, kroz šta smo morali prolaziti, gubili sve i bili siromašni i bili tlaèeni.
Díky dokonalému kamarádství se stáváme léčiteli sebe samých a nesčetných těch, kteří nás a naše poselství vítají.
Dok dostižemo vrhunac zajedništva, postajemo sami svoji iscelitelji, kao i ogromnom broju ljudi koji prate nas i prihvataju našu poruku.
Stáváme se Gejšami, protože nemáme na výběr.
Постале смо гејше зато што нисмо имале избора.
Víc než ty, víc než já, ne nedostatek, ale potřeba, oba se stáváme svobodní.
I zajedno vidimo kako dolazi Više od tebe, više od mene Ne želja, nego potreba
Koukni na nás, právě se stáváme prarodiči.
Vidi nas, uskoro æemo imati unuèe.
Víš, myslel jsem, že se stáváme přáteli.
Vidiš, mislio sam da postajemo prijatelji.
Prostě se stáváme spolehlivými, dospělými, domestikovanými.
Znate, postali smo pouzdani, odrasli, porodièni.
Jak se stáváme závislí na počítačích, stáváme se také oběťmi špionáže.
Postali smo ovisni o našim raèunarima koji sada predstavljaju metu saboterima.
Tak to se musíš řídit srdcem a udělat, co je správné, protože tím, čím jsme, se stáváme díky svým rozhodnutím.
Pa, mora verovati u svoju hrabrost i uraditi ispravnu stvar, jer nas naš izbor èini onim što jesmo.
Doslovně se stáváme tím, co právě děláme, ne tím, co jsem už udělali nebo uděláme.
Mi doslovno postajemo ono šta èinimo. Ne ono šta smo uèinili ili ono šta æemo da èinimo.
Z biologického hlediska se stáváme zbrusu novými lidmi.
Biološki, mi smo sasvim novi ljudi.
Hrdinou se stáváme ve chvíli, když uděláme rozhodnutí a svými důvody zachráníme den.
Heroji nastaju u trenutku na osnovu izbora koje èine i razloga zbog kojih èine te izbore.
Pokud jsou tyto potřeby uspokojeny, stáváme se soucitnými a spolupracujícími lidmi, kteří jsou empatičtí k ostatním.
Ako su te potrebe ispunjene, razvijamo se u suosjećajne ljude spremne na suradnju, koji imaju osjećaj za one oko sebe.
Aniž bychom to zamýšleli, stáváme se mistry převleků.
Bez da smo to hteli, postajemo majstori prerušavanja.
S každým dalším dnem... se stáváme silnějšími a vměšujeme se do vnějšího světa... nepozorovaně, jako duchové.
Са сваким даном који прође, ми јачамо, уроњавамо дубље у спољни свет.
Myslel jsem, že se stáváme přáteli.
Mislio sam da ti i ja postajemo prijatelji.
Od tohoto dne se stáváme jednou komunitou, protože tam venku se potulují tlupy nemocných a hladových upírů, a jsou na pochodu.
Od danas, pa na dalje, mi ćemo biti zajednica zato što su tu lutajuće bande bolesnih i gladnih vampira, napolju, i oni marširaju..
Ale když se soustředíme na negativa, tak se i my stáváme negativními.
Ali fokusiranjem na negativno, samo postajemo negativni.
Připraveností a disciplínou se stáváme pány svého osudu.
Уз приправност и дисциплину ми смо господари своје судбине.
Stáváme se tím silnější a odevzdáváme její tělo nekonečnosti.
I u tome nalazimo snagu... Dok predajemo njeno telo beskonaènosti.
V určité chvíli se asi všichni stáváme našimi rodiči.
Svi postajemo naši roditelji u jednom trenutku.
Stáváme se více různých s každým pilulku bereme.
Razlikujemo se više posle svake uzete pilule.
Stáváme se tím, co nás doopravdy zajímá.
Postajemo ono za šta smo zaista zainteresovani.
Stáváme se netrpělivými. Už nechceme oratoria,
Postajemo nestrpljivi. Više ne želimo retorike,
(Smích) Narozdíl od jednosměrné zábavy 20. století, tato společná účast je tím, díky čemuž se stáváme součástí fenoméne - ať už jeho šířením, nebo jeho přetvářením v něco nové.
(Smeh) Za razliku od jednosmerne zabave 20. veka ovo učestvovanje zajednice je način na koji postajemo deo fenomena - bilo šireći ga, bilo radeći nešto novo sa njim.
Když stoupáme po schodišti, vlastní zájmy mizí, stáváme se mnohem méně zištnými, a máme pocit, že jsme lepší, vznešenější a jakoby povzneseni.
Kada se popnemo tim stepenicama, lični interesi blede, postajemo manje orijentisani na sopstvene interese, i osećamo se kao da smo bolji, plemenitiji i nekako uzdignutiji.
Jediné, co děláme: stáváme se přáteli a zjišťujeme, co daný člověk chce dělat.
I šta radimo - postajemo prijatelji i saznajemo šta bi te osobe htele da urade.
Vlastně čím silnější je naše žárlivost, tím více se stáváme obětmi představivosti.
U stvari, što smo više ljubomorni, sve više postajemo stanovnici fantazije.
A stáváme se tak oběťmi systému, který nás nasměruje jinam.
I postali smo žrtve sistema koji nas usmerava na druge strane.
Když si vytváříme pro sebe důvody, abychom se stali tímto člověkem raději než tím druhým, tak se bezvýhradně stáváme těmi lidmi, kterými skutečně jsme.
Kada kreiramo razloge za sebe da postanemo ovakva osoba umesto onakva, mi svesrdno postajemo ljudi kakvi jesmo.
Můžete říci, že se stáváme tvůrci svých životů.
Moglo bi se reći da postajemo autori naših sopstvenih života.
Zrychluje se technologie: můžete se podívat do novin, na televizi, až konečně -- stáváme se fotografy architektury. Budovy se stávají nezávislé na svém umístění.
Ubrzava se tehnologija: zgradu možete videti u novinama, na TV-u, dok konačno svi ne postanemo arhitektonski fotografi i zgrada ne postane odvojena od mesta.
Buď jak stárneme, stáváme se mrzutější, nebo to může znamenat, že čím více rozumíme smíchu, což se děje, tím spíše potřebujeme k vlastnímu smíchu více, než jen slyšet smích.
Ili postajemo mrzovoljni sa godinama, ili može značiti da što više razumete smeh i postajete bolji u tome, treba vam više od ljudi koji se smeju
0.95459008216858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi smo mi sauèesnici zato što držimo kasetu ovde. 